杨内翰读书堂

· 韦骧

无为山色参天碧,翰林旧隐多遗迹。
跨鹤凌风去几年,独有文章光翕赩。
构堂续志广所存,善矣鸰原足余力。
清白永随风月久,形容杳与尘埃隔。
伊尔歘忆四纪前,曾蹑云梯附鹏翼。
此堂坐想不获登,谩寄长言勒岩石。

简要说明

这首诗围绕杨内翰读书堂展开,先描绘了无为山的景色及杨内翰旧隐的遗迹,赞颂杨内翰文章光彩照人。接着提到建堂延续志向之事,赞美了建堂者的善举。随后回忆自己从前的经历,最后表达虽不能登上读书堂,但以长诗刻于岩石的遗憾与心意。

逐句注释

  • “无为山色参天碧,翰林旧隐多遗迹”:
    • 字词:“无为山”,具体山名;“参天碧”,形容山高耸入云且一片碧绿;“旧隐”,旧时隐居之地。
    • 句意:无为山的山色高耸入云,一片碧绿,翰林曾经隐居的地方留下了很多遗迹。
  • “跨鹤凌风去几年,独有文章光翕赩”:
    • 字词:“跨鹤凌风”,有超凡脱俗、离世而去之意;“翕赩”,光彩盛貌。
    • 句意:翰林跨鹤乘风离开已经几年了,只有他的文章依然光彩夺目。
  • “构堂续志广所存,善矣鹡原足余力”:
    • 字词:“构堂”,建造读书堂;“鹡原”,比喻兄弟,这里指建堂者与杨内翰可能是兄弟关系。
    • 句意:建造读书堂来延续(杨内翰的)志向,扩大他所留存的精神,很好啊,兄弟还有余力做这件善举。
  • “清白永随风月久,形容杳与尘埃隔”:
    • 字词:“清白”,指品德高洁;“形容”,形象、模样;“尘埃”,比喻尘世。
    • 句意:(杨内翰的)高洁品德永远伴随着清风明月长久流传,他的形象仿佛与尘世隔绝。
  • “伊尔歘忆四纪前,曾蹑云梯附鹏翼”:
    • 字词:“歘”,忽然;“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年;“蹑云梯”,比喻攀登科举仕途;“附鹏翼”,依附大鹏的翅膀,比喻追随有才能的人。
    • 句意:忽然回忆起四十八年前,我曾经攀登科举仕途,追随有才能的人。
  • “此堂坐想不获登,谩寄长言勒岩石”:
    • 字词:“坐想”,徒然想象;“谩”,徒然、空自;“勒”,刻。
    • 句意:徒然想象着这座读书堂却不能登上,只能空自写下这首长诗刻在岩石上。

现代译文

无为山的山色高耸入云,一片碧绿,
翰林从前隐居之处留存着许多遗迹。
他跨鹤乘风离去已经过去多年,
只有他的文章依旧光彩夺目。
建造读书堂延续他的志向,扩大留存,
兄弟能有余力做这善举实在很好。
他的高洁品德随清风明月长久流传,
他的形象仿佛与尘世远远隔绝。
忽然回忆起四十八年前的时光,
我曾攀登仕途追随有才能之人。
只能徒然想象却无法登上这读书堂,
只好写下长诗刻在岩石之上。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,杨内翰可能已经离世多年,其兄弟建造读书堂来延续他的志向。韦骧回忆起自己多年前的经历,因不能登上读书堂,便写下此诗刻于岩石以作纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对无为山景色、读书堂建造等现实场景的描写,如“无为山色参天碧,翰林旧隐多遗迹”“构堂续志广所存”等,属于实写;又有对杨内翰形象、自己过去经历的回忆与想象,如“跨鹤凌风去几年”“伊尔歘忆四纪前”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“蹑云梯附鹏翼”运用了比喻的典故,以“蹑云梯”比喻科举仕途,“附鹏翼”比喻追随贤才,形象地表达了诗人过去的经历和抱负。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“翕赩”描绘文章光彩,“歘”表现回忆的突然,使诗歌具有一定的文学性和表现力。
  • 意境营造:通过对无为山景色、杨内翰遗迹以及读书堂的描写,营造出一种悠远、庄重的意境。同时,诗人对过去的回忆和不能登堂的遗憾,又增添了几分惆怅的情感氛围,使整首诗既有对逝者的缅怀,又有对自身经历的感慨。

常见问题

《杨内翰读书堂》的作者和朝代是什么?

《杨内翰读书堂》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《杨内翰读书堂》主要写了什么?

这首诗围绕杨内翰读书堂展开,先描绘了无为山的景色及杨内翰旧隐的遗迹,赞颂杨内翰文章光彩照人。接着提到建堂延续志向之事,赞美了建堂者的善举。随后回忆自己从前的经历,最后表达虽不能登上读书堂,但以长诗刻于岩石的遗憾与心意。

《杨内翰读书堂》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,杨内翰可能已经离世多年,其兄弟建造读书堂来延续他的志向。韦骧回忆起自己多年前的经历,因不能登上读书堂,便写下此诗刻于岩石以作纪念。

《杨内翰读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对无为山景色、读书堂建造等现实场景的描写,如“无为山色参天碧,翰林旧隐多遗迹”“构堂续志广所存”等,属于实写;又有对杨内翰形象、自己过去经历的回忆与想象,如“跨鹤凌风去几年”“伊尔歘忆四纪前”等,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“蹑云梯附鹏翼”运用了比喻的典故,以“蹑云梯”比喻科举仕途,“附鹏翼”比喻追随贤才...