追咏西园海棠

· 韦骧

西园正月月欲残,海棠一株花正繁。
滂葩滟滟鬭朝日,露洗蜀锦红光寒。
回环桃李竞无色,卓尔独秀当朱栏。
两春行役不及见,今日偶幸官身闲。
拟开金樽恣欢赏,酬酢宿恨开衰颜。
无何职事忽牵制,遽戒舟楫乘波澜。
却嗟逐物犹带芥,未免回首兴长叹。
悠悠清夜入寤寐,往往蝶梦曾飞还。
归来绿叶空满枝,正与老态相追攀。
须知乐事少如欲,谁谓天意于人悭。

简要说明

这首诗围绕西园海棠展开,先描绘了海棠花盛开时的艳丽姿态,接着叙述诗人本欲赏海棠却被职事牵制,未能尽情欣赏的遗憾,最后感慨乐事难遂人愿,表达了对人生不如意的喟叹。

逐句注释

  • “西园正月月欲残,海棠一株花正繁”:
    • 字词:“月欲残”,指月将圆而未圆或已过圆期,这里表示正月将尽;“繁”,繁盛。
    • 句意:正月将尽之时,西园里有一株海棠花开得正繁茂。
  • “滂葩滟滟鬭朝日,露洗蜀锦红光寒”:
    • 字词:“滂葩”,形容花朵繁盛;“滟滟”,有光彩的样子;“鬭”,同“斗”,竞争;“蜀锦”,四川产的锦缎,这里形容海棠花色彩艳丽。
    • 句意:繁盛艳丽的海棠花与初升的太阳争辉,经露水洗涤后,像蜀锦一样闪耀着清冷的红光。
  • “回环桃李竞无色,卓尔独秀当朱栏”:
    • 字词:“回环”,周围;“竞”,同“竞”;“卓尔”,卓越不凡的样子。
    • 句意:周围的桃李花都在海棠花面前黯然失色,海棠花卓越不凡地独自盛开在朱红色的栏杆旁。
  • “两春行役不及见,今日偶幸官身闲”:
    • 字词:“行役”,因公务而在外跋涉;“偶幸”,偶然有幸。
    • 句意:连续两个春天都因公务在外,没能见到海棠花,今天偶然有幸有了闲暇时间。
  • “拟开金樽恣欢赏,酬酢宿恨开衰颜”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“恣”,尽情;“酬酢”,本意是主客互相敬酒,这里有补偿之意;“宿恨”,长久以来的遗憾;“衰颜”,衰老的容颜。
    • 句意:打算打开酒杯尽情欣赏海棠花,以此补偿长久以来的遗憾,让自己衰老的容颜露出笑容。
  • “无何职事忽牵制,遽戒舟楫乘波澜”:
    • 字词:“无何”,不久;“遽”,急忙;“戒”,准备。
    • 句意:不久却被职事牵制,急忙准备船只乘船离去。
  • “却嗟逐物犹带芥,未免回首兴长叹”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“逐物”,追逐功名利禄等外物;“带芥”,心中有疙瘩、遗憾。
    • 句意:叹息自己追逐外物还留有遗憾,不免回首对着海棠花长叹。
  • “悠悠清夜入寤寐,往往蝶梦曾飞还”:
    • 字词:“悠悠”,漫长;“寤寐”,睡觉;“蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指在梦中。
    • 句意:在漫长的清夜进入梦乡,常常在梦中飞回西园。
  • “归来绿叶空满枝,正与老态相追攀”:
    • 字词:“空”,徒然,只。
    • 句意:归来时只见满枝的绿叶,这景象正和自己衰老的状态相互映衬。
  • “须知乐事少如欲,谁谓天意于人悭”:
    • 字词:“少如欲”,很少能如人所愿;“悭”,吝啬。
    • 句意:要知道乐事很少能如人所愿,谁说上天对人吝啬呢。

现代译文

正月将尽的西园里,
有一株海棠花开得正繁茂。
繁盛艳丽的花朵与朝阳争辉,
经露水洗涤像蜀锦闪耀着红光。
周围的桃李花都黯然失色,
它卓越不凡地盛开在朱栏旁。
连续两个春天因公务错过,
今天偶然有了闲暇时光。
本打算举杯尽情欣赏,
补偿遗憾让衰老容颜展笑颜。
不久却被职事牵制,
急忙乘船离去心中怅惘。
叹息追逐外物留有遗憾,
不免回首对着它长叹。
漫长清夜进入梦乡,
常常在梦中飞回西园。
归来只见满枝绿叶,
正和我衰老状态相映衬。
要知道乐事难遂人愿,
谁说上天对人如此吝啬。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人连续两年因公务在外未能观赏到西园海棠,此次本有机会欣赏,却又被职事打断,很可能是他在仕宦生涯中经历的一次小波折后有感而发,借海棠花抒发自己对乐事难全的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“回环桃李竞无色”来衬托海棠花的艳丽出众,突出了海棠花的独特之美。
    • 虚实结合:实写海棠花盛开的景象以及自己被职事牵制未能赏玩的经历,虚写梦中飞回西园,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人对海棠花的喜爱和未能尽情欣赏的遗憾。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,如“西园正月月欲残,海棠一株花正繁”直白地交代时间和主要描写对象。同时运用了一些生动的词汇,如“滂葩滟滟”“红光寒”等,使海棠花的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对海棠花盛开之景的描绘,营造出一种艳丽、美好的意境。而后叙述自己的经历,又使意境转向了遗憾、惆怅。最后以感慨乐事难全收尾,营造出一种略带苦涩的人生感慨意境,使读者能深切感受到诗人的情感变化。

常见问题

《追咏西园海棠》的作者和朝代是什么?

《追咏西园海棠》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《追咏西园海棠》主要写了什么?

这首诗围绕西园海棠展开,先描绘了海棠花盛开时的艳丽姿态,接着叙述诗人本欲赏海棠却被职事牵制,未能尽情欣赏的遗憾,最后感慨乐事难遂人愿,表达了对人生不如意的喟叹。

《追咏西园海棠》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,诗人连续两年因公务在外未能观赏到西园海棠,此次本有机会欣赏,却又被职事打断,很可能是他在仕宦生涯中经历的一次小波折后有感而发,借海棠花抒发自己对乐事难全的感慨。

《追咏西园海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“回环桃李竞无色”来衬托海棠花的艳丽出众,突出了海棠花的独特之美。 虚实结合 :实写海棠花盛开的景象以及自己被职事牵制未能赏玩的经历,虚写梦中飞回西园,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达了诗人对海棠花的喜爱和未能尽情欣赏的遗憾。 语言特色 :语言较为平实流畅,如“西园正月月欲残,海棠一株花正繁”直白地交代时间和主要描写对...