和孔彦常侍郎癸酉冬雪

· 韦骧

淳深等彭泽,瑰怪轻玉川。
读公冬雪吟,爽气何飘然。
斋祠宿华省,对此同云天。
坐看积琼瑶,光辉想蓝田。
泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍。
纷纷布寒空,往往迷飞仙。
狐裘閷余温,薫炉凝微烟。
清冷彻心骨,复谁嘲昼眠。
雄词笔下驱,若放春水船。
庆丰仍记岁,讽咏期他年。

简要说明

这首诗是韦骧和孔彦常侍郎关于癸酉年冬雪所作之诗。诗中先盛赞孔彦常的冬雪诗,接着描绘了在华省斋祠时所见的雪景,展现了雪的洁净、神奇,能掩盖泥滓、增添朽枯之妍。最后称赞孔彦常的诗才,并表达对丰收的期许和将此诗留作日后讽咏的愿望。

逐句注释

  • “淳深等彭泽,瑰怪轻玉川”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽令,其诗风淳朴深厚;“玉川”,指卢仝,号玉川子,其诗风奇崛怪诞。“等”,等同;“轻”,轻视、超越。
    • 句意:你的诗淳朴深厚如同陶渊明,诗风瑰怪超越了卢仝。
  • “读公冬雪吟,爽气何飘然”:
    • 字词:“公”,指孔彦常侍郎;“爽气”,清爽的感觉、高雅的气质。
    • 句意:读您写的冬雪诗,那清爽高雅的感觉扑面而来。
  • “斋祠宿华省,对此同云天”:
    • 字词:“斋祠”,在祠庙中进行斋戒祭祀;“华省”,指朝廷中的高级官署;“同云天”,下雪前布满阴云的天空。
    • 句意:在朝廷官署中为斋祠之事留宿,面对着这布满阴云即将下雪的天空。
  • “坐看积琼瑶,光辉想蓝田”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪;“蓝田”,即蓝田山,以产美玉著称。
    • 句意:坐着看雪不断堆积,那光辉让我想起蓝田的美玉。
  • “泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍”:
    • 字词:“泥滓”,污泥;“歘”,忽然;“朽枯”,枯萎的草木;“妍”,美丽。
    • 句意:污泥忽然被雪掩盖了污垢,枯萎的草木顿时增添了美丽。
  • “纷纷布寒空,往往迷飞仙”:
    • 字词:“纷纷”,形容雪纷纷扬扬飘落;“往往”,常常;“飞仙”,仙人。
    • 句意:雪花纷纷扬扬布满寒冷的天空,常常让仙人也迷失方向。
  • “狐裘閷余温,薫炉凝微烟”:
    • 字词:“狐裘”,用狐皮做的皮衣;“閷”,关闭;“薰炉”,用来熏香或取暖的炉子。
    • 句意:穿着狐裘也渐渐没了余温,薰炉里只凝聚着微微的烟雾。
  • “清冷彻心骨,复谁嘲昼眠”:
    • 字词:“清冷”,寒冷、清凉;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:寒冷彻入心肺骨髓,又有谁会嘲笑我白天睡觉呢。
  • “雄词笔下驱,若放春水船”:
    • 字词:“雄词”,气势雄壮、富有感染力的词句;“驱”,驱使、驾驭。
    • 句意:您笔下能驱使气势雄壮的词句,就像春天顺水行舟一样顺畅。
  • “庆丰仍记岁,讽咏期他年”:
    • 字词:“庆丰”,庆祝丰收;“讽咏”,诵读、吟咏。
    • 句意:这场雪预示着丰收,要记住这一年,期望日后还能常常诵读您的诗。

现代译文

您的诗淳朴深厚堪比陶渊明,瑰怪奇崛超越卢仝。
读您所作的冬雪诗,清爽高雅之感扑面而来。
我在朝廷官署为斋祠之事留宿,面对着这阴云密布即将下雪的天空。
坐着看雪不断堆积,那光辉好似蓝田美玉。
污泥忽然被雪掩盖了污垢,枯萎的草木顿时增添了美丽。
雪花纷纷扬扬布满寒冷天空,常常让仙人也迷失方向。
穿着狐裘也渐渐没了余温,薰炉里只凝聚着微微的烟雾。
寒冷彻入心肺骨髓,又有谁会嘲笑我白天睡觉呢。
您笔下能驱使气势雄壮的词句,就像春天顺水行舟一样顺畅。
这场雪预示着丰收,要记住这一年,期望日后还能常常诵读您的诗。

创作背景

此诗创作于癸酉年冬天,当时韦骧读到孔彦常侍郎所作的冬雪诗,被其诗所打动,于是写下这首和诗。从诗中“斋祠宿华省”可以推测,当时韦骧可能正在朝廷官署中为斋祠之事忙碌,恰逢下雪,结合孔彦常的诗有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“彭泽”“玉川”“蓝田”等典故,通过将孔彦常的诗与陶渊明、卢仝的诗风进行类比,以及用蓝田美玉来形容雪,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:既有“坐看积琼瑶,光辉想蓝田”等对眼前雪景的实写,又有“纷纷布寒空,往往迷飞仙”等带有想象色彩的虚写,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“歘”“顿”等字,生动地表现出雪掩盖泥滓、增添朽枯之妍的迅速和明显。同时,“雄词笔下驱,若放春水船”运用比喻的手法,形象地描绘出孔彦常写诗时的顺畅和富有气势。
  • 意境营造:通过对雪景的描写,营造出一种清冷、纯净的意境,如“泥滓歘藏垢,朽枯顿增妍”展现出雪的洁净和神奇。诗的后半部分表达对孔彦常诗才的赞美和对丰收的期许,使整首诗的意境从自然之景延伸到人文情感,富有层次感。

常见问题

《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》的作者和朝代是什么?

《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》主要写了什么?

这首诗是韦骧和孔彦常侍郎关于癸酉年冬雪所作之诗。诗中先盛赞孔彦常的冬雪诗,接着描绘了在华省斋祠时所见的雪景,展现了雪的洁净、神奇,能掩盖泥滓、增添朽枯之妍。最后称赞孔彦常的诗才,并表达对丰收的期许和将此诗留作日后讽咏的愿望。

《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》的创作背景是什么?

此诗创作于癸酉年冬天,当时韦骧读到孔彦常侍郎所作的冬雪诗,被其诗所打动,于是写下这首和诗。从诗中“斋祠宿华省”可以推测,当时韦骧可能正在朝廷官署中为斋祠之事忙碌,恰逢下雪,结合孔彦常的诗有感而发。

《和孔彦常侍郎癸酉冬雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“彭泽”“玉川”“蓝田”等典故,通过将孔彦常的诗与陶渊明、卢仝的诗风进行类比,以及用蓝田美玉来形容雪,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :既有“坐看积琼瑶,光辉想蓝田”等对眼前雪景的实写,又有“纷纷布寒空,往往迷飞仙”等带有想象色彩的虚写,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精...