这首诗围绕喜雨这一主题展开。先引用典故表达今日喜雨之情远超往昔,接着描述了此前干旱时百姓的困苦与担忧,以及官府为求雨所做的努力,随后着重描写了喜雨降临后的景象和民众的欢腾,最后回应友人曹子方的诗作,表达酬和的心意。
喜雨和曹子方
洗肠术妙久疾愈,拜井诚危涌泉起。
较之今日遇滂沱,彼情未足方吾喜。
自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里。
豚蹄榼醑谩祷求,朝夕丛祠致拳跪。
苗根土干类龟坼,愁望油云杳无涘。
富忧攘夺贫忧踣,疾首蹙頞谁不尔。
噫予岂独钧尔忧,反复万端思所以。
察冤遣滞督郡邑,焚巫暴尫固非理。
精虔赖我同僚贤,甘泽应祈灾可弭。
沛然倾注数十刻,沟畎皆盈一何伟。
闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止。
翼朝又复得高篇,磊落珠玑光满纸。
强酬珍贶愧拙疏,两喜相投当不鄙。
简要说明
逐句注释
- “班超已老入玉关,仲子欲绝得螬李”:
- 字词:“班超”,东汉名将,久在西域,年老思归,上疏曰“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”;“仲子”,指春秋时鲁人展获(柳下惠之弟),传说他快饿死时得到有虫的李子而存活。
- 句意:以班超年老归乡、仲子绝处逢生的欣喜,类比自己喜雨的心情。
- “洗肠术妙久疾愈,拜井诚危涌泉起”:
- 字词:“洗肠术”,相传华佗有洗肠治病之术;“拜井”,东汉耿恭被困疏勒城,掘井十五丈不得水,恭仰叹,向井拜祷,泉水涌出。
- 句意:像洗肠妙术治好久病、拜井至诚涌出泉水一样,今日喜雨降临十分难得。
- “较之今日遇滂沱,彼情未足方吾喜”:
- 字词:“滂沱”,形容雨大。“方”,比。
- 句意:和今日遇到的大雨相比,前面那些事的欣喜都比不上我此刻的喜悦。
- “自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里”:
- 字词:“旱暵(hàn)”,干旱;“嗸嗸(áo)”,愁叹声。
- 句意:自从三月天气变得干旱,百姓们在田里愁苦叹息,像沸水一样不安。
- “豚蹄榼醑谩祷求,朝夕丛祠致拳跪”:
- 字词:“豚蹄”,猪蹄;“榼醑(kē xǔ)”,酒;“丛祠”,荒野丛林中的神祠。
- 句意:百姓们用猪蹄和酒随意地祈祷求雨,早晚在神祠前虔诚地跪拜。
- “苗根土干类龟坼,愁望油云杳无涘”:
- 字词:“龟坼”,土地干裂如龟壳纹路;“油云”,浓厚的云;“涘(sì)”,边际。
- 句意:禾苗根部的土地干裂得像龟壳,百姓们忧愁地望着乌云,却始终不见下雨。
- “富忧攘夺贫忧踣,疾首蹙頞谁不尔”:
- 字词:“攘夺”,抢夺;“踣(bó)”,跌倒,这里指饿死;“疾首蹙頞(è)”,头痛皱眉,形容忧愁痛苦的样子。
- 句意:富人担忧被抢夺,穷人担忧饿死,大家都愁眉苦脸,没有谁不是这样。
- “噫予岂独钧尔忧,反复万端思所以”:
- 字词:“钧”,同;“所以”,办法。
- 句意:唉,我难道只是和你们一样忧愁吗?我反复思考各种办法。
- “察冤遣滞督郡邑,焚巫暴尫固非理”:
- 字词:“察冤遣滞”,调查冤情,处理积压的案件;“焚巫暴尫(wāng)”,焚烧女巫,暴晒残疾之人求雨,古人认为这样可致雨,作者认为不合理。
- 句意:我督促郡邑调查冤情、处理积压事务,而焚烧女巫、暴晒残疾人求雨这种做法是不合理的。
- “精虔赖我同僚贤,甘泽应祈灾可弭”:
- 字词:“精虔”,精诚虔诚;“甘泽”,及时雨;“弭(mǐ)”,消除。
- 句意:幸亏我的同僚们精诚虔诚,及时雨应祈求而降,灾难可以消除了。
- “沛然倾注数十刻,沟畎皆盈一何伟”:
- 字词:“沛然”,雨大的样子;“沟畎(quǎn)”,田间水沟。
- 句意:大雨倾盆而下持续了几十刻,田间的水沟都满了,多么壮观啊。
- “闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止”:
- 字词:“遽(jù)”,立刻。
- 句意:闽地的山川草木也增添了光彩,百姓们的欢呼声怎么会立刻停止呢。
- “翼朝又复得高篇,磊落珠玑光满纸”:
- 字词:“翼朝”,第二天早晨;“珠玑”,比喻优美的文章。
- 句意:第二天早晨又收到了你(曹子方)的佳作,文章光彩照人。
- “强酬珍贶愧拙疏,两喜相投当不鄙”:
- 字词:“珍贶(kuàng)”,珍贵的馈赠,指曹子方的诗;“拙疏”,拙劣粗疏。
- 句意:我勉强酬和你的佳作,惭愧自己的诗拙劣粗疏,我们两人因喜雨而心意相通,希望你不要嫌弃。
现代译文
班超年老终于得以进入玉门关,仲子快要饿死时得到了螬李。
就像洗肠妙术治好长久的疾病,拜井的诚心危急时涌出泉水。
可和今日遇到的滂沱大雨相比,那些喜悦都比不上我此刻的欣喜。
自从三月天气变得干旱,百姓们在田里愁苦叹息如沸水般不安。
用猪蹄和酒随意祈祷求雨,早晚在神祠前虔诚地跪拜。
禾苗根部的土地干裂如龟壳,忧愁地望着乌云却不见下雨。
富人担忧被抢夺,穷人担忧饿死,大家都愁眉苦脸。
唉,我岂止和你们一样忧愁,反复思索各种办法。
督促郡邑调查冤情、处理积压事务,焚烧女巫求雨实在不合理。
幸亏同僚们精诚虔诚,及时雨应祈求而降,灾难可以消除。
大雨倾盆下了几十刻,田间水沟都满了,多么壮观。
闽地的山川草木也增添光彩,百姓的欢呼声怎会立刻停止。
第二天早晨又收到你的佳作,文章光彩照人。
我勉强酬和,惭愧自己诗的拙劣,我们因喜雨心意相通,望你别嫌弃。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,当时发生了严重的旱灾,从三月开始,田地干旱,百姓生活困苦,富人担忧财产被夺,穷人担忧饿死。官府为解决旱灾问题采取了一些措施,作者和同僚们精诚求雨,最终喜降甘霖,缓解了旱情。之后作者收到曹子方的相关诗作,于是写下此诗酬和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了班超入玉关、仲子得螬李、华佗洗肠术、耿恭拜井等多个典故,以这些典故中人物的欣喜来衬托自己喜雨的心情,使情感表达更具感染力和文化底蕴。
- 对比鲜明:将干旱时百姓的愁苦与喜雨降临后的欢腾进行对比,如“自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里”与“闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止”,突出了喜雨带来的巨大变化。
- 叙议结合:诗中既有对干旱情况、求雨过程、喜雨景象的叙述,如“豚蹄榼醑谩祷求,朝夕丛祠致拳跪”“沛然倾注数十刻,沟畎皆盈一何伟”,又有对求雨方式的议论,如“焚巫暴尫固非理”,使诗歌内容丰富,层次分明。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以通俗易懂的文字描述了干旱灾情、求雨经过和喜雨结果等内容,但又不失生动,如“百口嗸嗸沸田里”形象地描绘出百姓在旱灾中的愁苦不安。
- 意境营造:通过对干旱时土地干裂、百姓愁苦,以及喜雨时雨水倾盆、山川增辉、百姓欢呼等景象的描写,营造出一种先压抑后欢快的意境,充分表达了作者对喜雨的喜悦之情以及对百姓生活的关切。
常见问题
《喜雨和曹子方》的作者和朝代是什么?
《喜雨和曹子方》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《喜雨和曹子方》主要写了什么?
这首诗围绕喜雨这一主题展开。先引用典故表达今日喜雨之情远超往昔,接着描述了此前干旱时百姓的困苦与担忧,以及官府为求雨所做的努力,随后着重描写了喜雨降临后的景象和民众的欢腾,最后回应友人曹子方的诗作,表达酬和的心意。
《喜雨和曹子方》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中内容可知,当时发生了严重的旱灾,从三月开始,田地干旱,百姓生活困苦,富人担忧财产被夺,穷人担忧饿死。官府为解决旱灾问题采取了一些措施,作者和同僚们精诚求雨,最终喜降甘霖,缓解了旱情。之后作者收到曹子方的相关诗作,于是写下此诗酬和。
《喜雨和曹子方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了班超入玉关、仲子得螬李、华佗洗肠术、耿恭拜井等多个典故,以这些典故中人物的欣喜来衬托自己喜雨的心情,使情感表达更具感染力和文化底蕴。 对比鲜明 :将干旱时百姓的愁苦与喜雨降临后的欢腾进行对比,如“自从三月变旱暵,百口嗸嗸沸田里”与“闽山草木亦增辉,万口懽声宁遽止”,突出了喜雨带来的巨大变化。 叙议结合 :诗中既有对干旱情况...