这首诗主要记述了捕获一只鹿的全过程,包括鹿被发现、挣扎、被擒以及最终被宰杀分食的经过。诗人借鹿的遭遇抒发感慨,对鹿的命运表示叹息,同时也引发对鹿盲目奔逃导致死亡这一行为的思考,反映出一定的哲理。
得鹿
车徒歘以至,惊顾却冲走。
荷箧适当之,抵触难措手。
一夫不能胜,掎角赖前后。
我马止其所,险隘不敢骤。
思欲纵之去,腾突惧反受。
𨃪𨄄絷四足,愤气徒阴吼。
更番耦八肩,双只度九堠。
顺风率汗背,暮达行馆右。
解徽置中庭,微息已绝脰。
事殊注虞旗,难以公私剖。
脔割遇善屠,𬴃砉声随肘。
均沾及兵隶,不使或薄厚。
投醪古所重,况此遍群口。
闻音不食肉,兹义予独守。
猗嗟鹿之微,共命殆非偶。
不由驰猎窘,不以罟擭诱。
逡巡赴死地,有若杵投臼。
无乃失所向,猖狂自贻咎。
彼类榛莽间,知而能警否。
简要说明
逐句注释
- “呦呦山中鹿,仓卒出深薮”:
- 字词:“呦呦”,鹿的叫声;“仓卒”,匆忙;“深薮”,深密的草丛。
- 句意:山中鹿呦呦鸣叫,匆忙地从深草丛中跑出来。
- “车徒歘以至,惊顾却冲走”:
- 字词:“车徒”,车马和随从;“歘”,忽然;“惊顾”,惊慌地回头看。
- 句意:车马和随从忽然来到,鹿惊慌地回头看后又冲出去奔跑。
- “荷箧适当之,抵触难措手”:
- 字词:“荷箧”,扛着竹筐的人;“抵触”,抵触,顶撞。
- 句意:扛着竹筐的人正好挡住它,鹿抵触顶撞让人难以应付。
- “一夫不能胜,掎角赖前后”:
- 字词:“掎角”,分兵牵制或夹击敌人,这里指前后夹击鹿;“赖”,依靠。
- 句意:一个人不能制服它,依靠前后夹击才控制住。
- “我马止其所,险隘不敢骤”:
- 字词:“险隘”,险要狭窄的地方;“骤”,快跑。
- 句意:我的马停在那里,因为道路险要狭窄不敢快跑。
- “思欲纵之去,腾突惧反受”:
- 字词:“腾突”,奔腾冲撞;“反受”,反而受到伤害。
- 句意:想把它放了,但又怕它奔腾冲撞反而伤到自己。
- “𨃪𨄄絷四足,愤气徒阴吼”:
- 字词:“𨃪𨄄”,绳索;“絷”,捆绑;“阴吼”,低声吼叫。
- 句意:用绳索捆绑住它的四足,它愤怒地低声吼叫。
- “更番耦八肩,双只度九堠”:
- 字词:“更番”,轮流;“耦八肩”,两人一组用肩扛;“堠”,古代瞭望敌情的土堡,这里指路程。
- 句意:轮流两人一组用肩扛着,走了很远的路程。
- “顺风率汗背,暮达行馆右”:
- 字词:“率”,全都;“行馆”,出行在外居住的馆舍。
- 句意:顺着风大家全都汗流浃背,傍晚到达行馆右边。
- “解徽置中庭,微息已绝脰”:
- 字词:“徽”,绳索;“绝脰”,断颈,指死亡。
- 句意:解开绳索把鹿放在庭院中,它微微喘息后就死了。
- “事殊注虞旗,难以公私剖”:
- 字词:“注虞旗”,虞旗是古代帝王田猎时的军旗,注虞旗指符合帝王田猎的规范;“公私剖”,区分公私。
- 句意:这件事和帝王田猎不同,难以区分公私。
- “脔割遇善屠,𬴃砉声随肘”:
- 字词:“脔割”,切割成小块;“善屠”,善于屠宰的人;“𬴃砉”,形容迅速割切的声音。
- 句意:遇到善于屠宰的人来切割鹿肉,刀声随着手肘的动作响起。
- “均沾及兵隶,不使或薄厚”:
- 字词:“均沾”,平均分享;“兵隶”,士兵和仆人。
- 句意:让士兵和仆人都能平均分享鹿肉,不使有人得到的多有人得到的少。
- “投醪古所重,况此遍群口”:
- 字词:“投醪”,指越王勾践投酒于江与士兵同饮的故事,表示与众人同甘共苦;“遍群口”,让众人都能吃到。
- 句意:投醪这样的事古人都很看重,何况这次让众人都能吃到鹿肉。
- “闻音不食肉,兹义予独守”:
- 字词:“闻音不食肉”,指听到动物的声音就不忍心吃它的肉;“兹义”,这种道义。
- 句意:听到动物声音就不吃它的肉,这种道义只有我独自坚守。
- “猗嗟鹿之微,共命殆非偶”:
- 字词:“猗嗟”,叹词;“微”,弱小;“共命”,指与众人一起遭遇命运;“殆非偶”,大概不是偶然。
- 句意:唉,弱小的鹿,它遭遇这样的命运大概不是偶然。
- “不由驰猎窘,不以罟擭诱”:
- 字词:“驰猎”,打猎;“罟擭”,捕兽的网和机关。
- 句意:它不是因为被打猎所困,也不是被捕兽的网和机关所诱。
- “逡巡赴死地,有若杵投臼”:
- 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“杵投臼”,杵掉进臼里,比喻陷入绝境。
- 句意:迟疑徘徊地走向死地,就像杵掉进臼里一样。
- “无乃失所向,猖狂自贻咎”:
- 字词:“无乃”,恐怕;“失所向”,迷失方向;“猖狂”,狂乱;“自贻咎”,自己给自己招来灾祸。
- 句意:恐怕是它迷失了方向,狂乱地给自己招来灾祸。
- “彼类榛莽间,知而能警否”:
- 字词:“彼类”,它们同类;“榛莽”,草木丛。
- 句意:它们同类在草木丛中,知道了这种情况能有所警戒吗。
现代译文
山中的鹿呦呦鸣叫,
匆忙地从深草丛中窜出。
车马和随从忽然来到,
它惊慌回头又冲出去奔跑。
扛筐的人正好挡住它,
它抵触顶撞让人难应付。
一人无法将它制服,
靠前后夹击才控制住。
我的马停在原地,
因道路险要不敢快跑。
想放了它又怕被伤,
只好用绳索捆住四足。
它愤怒地低声吼叫,
众人轮流将它肩扛。
顺着风汗流浃背,
傍晚到了行馆一旁。
解开绳索放在院中,
它喘息几下就断了气。
这事和帝王田猎不同,
难以区分公私界限。
善屠之人切割鹿肉,
刀声随着手肘作响。
让士兵仆人都能分享,
不使有人分得不均。
投醪之事古人看重,
何况让众人都能品尝。
听到声音就不吃肉,
这种道义我独自坚守。
唉,弱小的鹿啊,
遭遇此命运并非偶然。
它不是被打猎所困,
也没被捕兽机关诱惑。
迟疑着走向了死地,
就像杵掉进了臼窝。
恐怕是它迷失方向,
狂乱地给自己招灾祸。
它的同类在草木中,
知道此事能有所警觉?
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间和背景虽不太明确,但从诗的内容来看,可能是他在一次出行途中,亲眼目睹了捕获鹿的过程后有感而发。北宋时期,社会相对稳定,但也存在着各种社会现象和矛盾,诗人可能借鹿的遭遇来反映一些社会问题或人生哲理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照事情发展的顺序,详细地记述了捕获鹿的全过程,从鹿的出现、挣扎、被擒到最终死亡和分食,情节连贯,层次清晰。
- 借物抒情:诗人通过对鹿命运的描述,抒发了自己的感慨,对鹿盲目奔逃导致死亡表示叹息,同时也引发对人生的思考,体现了借物抒情的手法。
- 语言特色:语言较为平实、质朴,用简洁的文字描述了整个事件,没有过多华丽的辞藻,但却生动地展现了捕获鹿的场景。例如“𬴃砉声随肘”,用拟声词形象地描绘出屠宰鹿时的声音。
- 意境营造:诗中营造出一种紧张而又略带悲哀的意境。鹿在被捕获过程中的挣扎和最终的死亡,给人一种生命无常、命运无奈的感觉。同时,诗人对鹿命运的思考也增添了诗歌的哲理氛围。
常见问题
《得鹿》的作者和朝代是什么?
《得鹿》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《得鹿》主要写了什么?
这首诗主要记述了捕获一只鹿的全过程,包括鹿被发现、挣扎、被擒以及最终被宰杀分食的经过。诗人借鹿的遭遇抒发感慨,对鹿的命运表示叹息,同时也引发对鹿盲目奔逃导致死亡这一行为的思考,反映出一定的哲理。
《得鹿》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间和背景虽不太明确,但从诗的内容来看,可能是他在一次出行途中,亲眼目睹了捕获鹿的过程后有感而发。北宋时期,社会相对稳定,但也存在着各种社会现象和矛盾,诗人可能借鹿的遭遇来反映一些社会问题或人生哲理。
《得鹿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事情发展的顺序,详细地记述了捕获鹿的全过程,从鹿的出现、挣扎、被擒到最终死亡和分食,情节连贯,层次清晰。 借物抒情 :诗人通过对鹿命运的描述,抒发了自己的感慨,对鹿盲目奔逃导致死亡表示叹息,同时也引发对人生的思考,体现了借物抒情的手法。 语言特色 :语言较为平实、质朴,用简洁的文字描述了整个事件,没有过多华丽的辞藻,但却生...