这首诗围绕和彦常一同看月展开,描绘了看月时周围的清幽环境,如夜色、众星、寒月、万瓦霜雪等,表达了诗人在看月过程中的闲适心境。诗中还联想到李白、杜甫关于月的篇章,对比后强调自己与友人以意赏月、一觞一咏的恬适之情,最后以兴尽各散、心月两适作结。
和彦常看月
夜色萧然鼓二更,联步空庭望寒月。
众星掩抑天无云,万瓦鳞鳞带霜雪。
俯看腐草亦光辉,仰数冥鸿自行列。
瑶台十二好裴徊,银界三千孰分别。
钩帘却坐未欲寝,况有高谈助清澈。
匆匆置酒当虚檐,肴蔌饤饾殊微纤。
长檠彻去不复用,岂假密炬徒炎炎。
追思李杜篇章妙,亦有狂语时相兼。
举杯劝饮一何怪,斫桂浪恣尤难厌。
岂如我辈赏以意,一觞一咏情何恬。
兴阑影侧各分散,心月两适俱无嫌。
简要说明
逐句注释
- “双扉窈窕疑仙穴,锁宿弥旬尘事绝”:
- 字词:“窈窕”,幽深的样子;“锁宿”,指闭门居住;“弥旬”,满十天。
- 句意:那两扇幽深的门仿佛仙穴的入口,闭门居住满十天,尘世之事都断绝了。
- “夜色萧然鼓二更,联步空庭望寒月”:
- 字词:“萧然”,寂静冷落的样子;“联步”,并肩同行。
- 句意:二更天,夜色寂静冷落,我和友人并肩在空荡的庭院中仰望寒月。
- “众星掩抑天无云,万瓦鳞鳞带霜雪”:
- 字词:“掩抑”,掩映;“鳞鳞”,形容瓦片像鱼鳞一样排列。
- 句意:众星被月光掩映,天空没有一丝云彩,万千瓦片像鱼鳞一样覆盖着霜雪。
- “俯看腐草亦光辉,仰数冥鸿自行列”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的大雁。
- 句意:低头看,连腐草都闪耀着光辉;抬头数,高飞的大雁排列成行。
- “瑶台十二好裴徊,银界三千孰分别”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“裴徊”,同“徘徊”;“银界”,指月光照耀下的世界。
- 句意:仿佛置身于十二层的瑶台之上,令人徘徊留恋,月光照耀下的三千世界难以分辨。
- “钩帘却坐未欲寝,况有高谈助清澈”:
- 字词:“钩帘”,把帘子钩起;“却坐”,退回而坐。
- 句意:把帘子钩起,退回坐下不想睡觉,况且还有与友人的高谈阔论增添了心境的清澈。
- “匆匆置酒当虚檐,肴蔌饤饾殊微纤”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“肴蔌”,菜肴;“饤饾”,将食物堆叠摆放。
- 句意:匆忙在屋檐下摆上酒,菜肴摆放得很精致但很简单。
- “长檠彻去不复用,岂假密炬徒炎炎”:
- 字词:“长檠”,长的灯架,这里指灯;“彻”,撤去;“假”,借助。
- 句意:把灯撤去不再用,哪里还需要那些熊熊燃烧的火炬呢。
- “追思李杜篇章妙,亦有狂语时相兼”:
- 字词:“李杜”,指李白和杜甫。
- 句意:回想起李白、杜甫关于月亮的美妙篇章,其中也常常有一些狂放的话语。
- “举杯劝饮一何怪,斫桂浪恣尤难厌”:
- 字词:“斫桂”,传说中吴刚砍桂树,这里指一些关于月亮的奇幻想象;“浪恣”,放纵、肆意。
- 句意:他们举杯劝饮的狂放姿态多么奇怪,那些关于砍桂树等肆意的想象更是让人难以满足。
- “岂如我辈赏以意,一觞一咏情何恬”:
- 字词:“赏以意”,以心意去欣赏。
- 句意:哪里比得上我们这些人以心意去欣赏月亮,一杯酒一首诗,心情多么恬静。
- “兴阑影侧各分散,心月两适俱无嫌”:
- 字词:“兴阑”,兴尽;“心月”,内心和月亮。
- 句意:兴尽之后,月光下影子倾斜,我们各自分散,内心和月亮都感到舒适,没有遗憾。
现代译文
那两扇幽深的门仿佛仙穴入口,
闭门住了十天断绝了尘世烦忧。
二更天夜色寂静冷落,
我和友人并肩在空庭仰望寒月。
众星被月光掩映,天空无云,
万千瓦片覆着霜雪如鱼鳞排列。
低头看腐草也闪耀着光辉,
抬头数高飞的大雁排列成行。
仿佛置身瑶台让人徘徊留恋,
月光下三千世界难以分辨。
钩起帘子退回坐下不想睡觉,
友人高谈阔论增添心境清澈。
匆忙在屋檐下摆上酒,
菜肴精致却简单朴素。
撤去长灯不再使用,
哪需熊熊燃烧的火炬。
回想起李白杜甫关于月的妙章,
其中也常有狂放的话语。
他们举杯劝饮姿态奇怪,
砍桂树等想象肆意难满足。
哪比得上我们以心意赏月,
一杯酒一首诗心情多恬静。
兴尽后月光下影子倾斜各自分散,
内心和月亮都舒适没有遗憾。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一段时间闭门居住后,与友人彦常于二更天在庭院中看月,在这清幽的环境下,引发了诗人的感慨和联想,从而创作了此诗。可能当时诗人处于一种远离尘世纷扰、心境闲适的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:如“夜色萧然鼓二更,联步空庭望寒月”,既描写了二更天寂静的夜色这一视觉画面,又借助鼓声营造出听觉氛围,使读者能更身临其境感受当时的环境。
- 对比手法:诗中将李白、杜甫关于月的篇章及他们的狂放表现与自己和友人以意赏月的恬静进行对比,突出了诗人所追求的以平淡、闲适心境赏月的情趣。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能生动地描绘出看月的场景和心境。如“众星掩抑天无云,万瓦鳞鳞带霜雪”,用简洁的语言勾勒出清冷、皎洁的月夜景象。
- 意境营造:通过对夜色、寒月、众星、万瓦霜雪等意象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则在写景的基础上融入联想和感慨,景中含情,情中带景,将诗人闲适、恬淡的心境融入到所描绘的月夜之景中,使整首诗充满了一种宁静致远的韵味。
常见问题
《和彦常看月》的作者和朝代是什么?
《和彦常看月》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和彦常看月》主要写了什么?
这首诗围绕和彦常一同看月展开,描绘了看月时周围的清幽环境,如夜色、众星、寒月、万瓦霜雪等,表达了诗人在看月过程中的闲适心境。诗中还联想到李白、杜甫关于月的篇章,对比后强调自己与友人以意赏月、一觞一咏的恬适之情,最后以兴尽各散、心月两适作结。
《和彦常看月》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一段时间闭门居住后,与友人彦常于二更天在庭院中看月,在这清幽的环境下,引发了诗人的感慨和联想,从而创作了此诗。可能当时诗人处于一种远离尘世纷扰、心境闲适的状态。
《和彦常看月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :如“夜色萧然鼓二更,联步空庭望寒月”,既描写了二更天寂静的夜色这一视觉画面,又借助鼓声营造出听觉氛围,使读者能更身临其境感受当时的环境。 对比手法 :诗中将李白、杜甫关于月的篇章及他们的狂放表现与自己和友人以意赏月的恬静进行对比,突出了诗人所追求的以平淡、闲适心境赏月的情趣。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能生...