古金章

· 韦骧

黄金铸印龟为纽,埋没郊原已绵久。
春泥深处衬耕蹄,腊雪销时经猎走。
腊去春来几百年,年年寂寞无收夤缘。
不知何代何王赐,于此奚为独坠捐。
由来至宝宁长弃,一旦光辉难自秘。
牧儿荛子两窥观,不识雕章祇知利。
里胥白官官为收,歘从下邑归之州。
发囊启袭生精彩,十目争视寒星流。
粲然五字分明在,苍龙副将军所佩。
将军安在惟空名,方寸坚刚终不溃。
物否而通理所宜,在人谁谓殊于斯。
请看金印杂瓦砾,未逢采拾毋轻嗤。

简要说明

这首诗围绕一枚在郊原被埋没已久的黄金铸印展开,描述了金印的发现过程,通过金印从被埋没到被发现的经历,引发了关于事物境遇以及人的命运的思考,表达了事物有否极泰来之时,人也不应因一时的困境而被轻视的观点。

逐句注释

  • “黄金铸印龟为纽,埋没郊原已绵久”:
    • 字词:“龟为纽”,古代印章以龟为印纽,是高贵的象征;“郊原”,郊外原野;“绵久”,长久。
    • 句意:用黄金铸造的印章,以龟为印纽,被埋没在郊外原野已经很久了。
  • “春泥深处衬耕蹄,腊雪销时经猎走”:
    • 字词:“衬耕蹄”,指被耕田的马蹄踩踏;“腊雪销”,腊月的雪融化。
    • 句意:它在春天的泥里被耕田的马蹄踩踏,在腊月雪融化时被打猎的人经过。
  • “腊去春来几百年,年年寂寞无收夤缘”:
    • 字词:“夤缘”,机会、缘分。
    • 句意:冬去春来过了几百年,每年都寂寞地待着,没有被人发现的机会。
  • “不知何代何王赐,于此奚为独坠捐”:
    • 字词:“奚为”,为什么;“坠捐”,失落、丢弃。
    • 句意:不知道是哪个朝代哪个王赏赐的,为什么偏偏在这里被失落丢弃。
  • “由来至宝宁长弃,一旦光辉难自秘”:
    • 字词:“至宝”,珍贵的宝物;“秘”,隐藏。
    • 句意:从来珍贵的宝物怎么会长久被弃置,一旦有了机会,它的光辉就难以隐藏。
  • “牧儿荛子两窥观,不识雕章祇知利”:
    • 字词:“牧儿荛子”,牧童和打柴的孩子;“雕章”,指印上雕刻的文字。
    • 句意:牧童和打柴的孩子发现了它,他们不认识印上雕刻的文字,只知道它能换钱。
  • “里胥白官官为收,歘从下邑归之州”:
    • 字词:“里胥”,古代基层小吏;“歘”,忽然;“下邑”,小县城。
    • 句意:里胥把这件事报告给官府,官府将它收缴,很快它就从县城被送到了州里。
  • “发囊启袭生精彩,十目争视寒星流”:
    • 字词:“发囊启袭”,打开包裹;“寒星流”,形容众人眼睛放光,像寒星流动。
    • 句意:打开包裹,金印散发出光彩,众人争着看,眼睛像寒星般闪亮。
  • “粲然五字分明在,苍龙副将军所佩”:
    • 字词:“粲然”,鲜明的样子。
    • 句意:清晰鲜明的五个字还在上面,表明这是苍龙副将佩戴的印章。
  • “将军安在惟空名,方寸坚刚终不溃”:
    • 字词:“方寸”,指金印;“溃”,毁坏。
    • 句意:将军如今在哪里呢,只剩下空名,而这小小的金印却始终坚硬完好。
  • “物否而通理所宜,在人谁谓殊于斯”:
    • 字词:“否而通”,指事物由坏变好;“殊于斯”,和这不同。
    • 句意:事物由坏变好是理所应当的,人又何尝不是这样呢。
  • “请看金印杂瓦砾,未逢采拾毋轻嗤”:
    • 字词:“轻嗤”,轻易地嘲笑。
    • 句意:请看看这金印曾经和瓦砾混杂在一起,没遇到被人拾取的时候,不要轻易嘲笑。

现代译文

黄金铸成的印章以龟为印纽,
被埋没在郊外原野已经很久。
春天它在泥里被马蹄踩踏,
腊月雪融时又被猎人路过。
冬去春来已经过了几百年,
年年寂寞没有被发现的缘。
不知是哪个朝代王的赏赐,
为何偏偏在此处被人丢弃。
珍贵宝物怎会一直被弃置,
一旦有机会光辉难以隐藏。
牧童和樵夫发现了这金印,
不识文字只知它能换钱财。
里胥报告官府将它来收缴,
很快从县城送到了州里面。
打开包裹金印闪耀着光彩,
众人争看眼睛像寒星闪亮。
清晰五个字表明印的归属,
是苍龙副将曾经佩戴之印。
将军已不在只剩一个空名,
金印却依旧坚硬没有毁坏。
事物由坏变好本就是常理,
人又怎么会和这不一样呢。
请看金印曾和瓦砾混一起,
没被发现时别轻易去嘲笑。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗的创作背景可能是基于当时社会人们对一些事物价值的认知以及对人生境遇的普遍思考。在社会生活中,人们可能会看到一些有才之人或珍贵之物被埋没,而一旦有机会展现其价值,便会引起关注。韦骧或许是通过这枚被埋没又被发现的金印,来抒发对人生和事物命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以金印自被埋没到被发现的经历为依托,来表达对人在困境中不应被轻视,终有出头之日的观点,借物的遭遇来传达自己的人生态度和哲理思考。
    • 对比:诗中既有金印被埋没时“年年寂寞”与被发现后“生精彩”的对比,也有金印“方寸坚刚终不溃”和将军“安在惟空名”的对比,通过对比突出了事物价值的持久性和变化无常的人生境遇。
  • 语言特色:语言质朴平实,以较为直白的叙述讲述金印的故事,但又不失感染力。在描述金印的发现过程和人们的反应时,生动形象,如“十目争视寒星流”,使读者能感受到众人对金印的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感和对人生的思考氛围。从金印被埋没的郊原,到它重见天日的过程,让读者仿佛置身于一段漫长的历史变迁之中,引发对事物命运和人生起伏的联想。诗的最后两句点明主旨,升华了这种意境,使读者在感受到金印故事的同时,也能对自身和周围的事物有更深刻的认识。

常见问题

《古金章》的作者和朝代是什么?

《古金章》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《古金章》主要写了什么?

这首诗围绕一枚在郊原被埋没已久的黄金铸印展开,描述了金印的发现过程,通过金印从被埋没到被发现的经历,引发了关于事物境遇以及人的命运的思考,表达了事物有否极泰来之时,人也不应因一时的困境而被轻视的观点。

《古金章》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗的创作背景可能是基于当时社会人们对一些事物价值的认知以及对人生境遇的普遍思考。在社会生活中,人们可能会看到一些有才之人或珍贵之物被埋没,而一旦有机会展现其价值,便会引起关注。韦骧或许是通过这枚被埋没又被发现的金印,来抒发对人生和事物命运的感慨。

《古金章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以金印自被埋没到被发现的经历为依托,来表达对人在困境中不应被轻视,终有出头之日的观点,借物的遭遇来传达自己的人生态度和哲理思考。 对比 :诗中既有金印被埋没时“年年寂寞”与被发现后“生精彩”的对比,也有金印“方寸坚刚终不溃”和将军“安在惟空名”的对比,通过对比突出了事物价值的持久性和变化无常的人生境遇。 语言特色 :语言质朴平实...