次韵王尧明郊祀显相之作

· 陈与义

奏书初不待衡谭,奠璧都南万玉参。
黄屋倚霄明半夜,紫坛承月眩诸龛。
声喧大吕初终六,影动玄圭陟降三。
可是天公须羯鼓,已回寒驭作春酣。

简要说明

这首诗是陈与义和王尧明关于郊祀显相之作的唱和诗。诗中描绘了郊祀活动的宏大场景,包括祭祀时的仪式、环境氛围等,展现了祭祀的庄严肃穆,同时表达了对郊祀带来吉祥、驱寒迎春的美好期许。

逐句注释

  • “奏书初不待衡谭,奠璧都南万玉参”:
    • 字词:“衡谭”,“衡”可能指张衡,“谭”通“谈”,这里泛指有识之士的言论;“奠璧”,祭祀时放置玉璧;“都南”,都城之南,通常郊祀在都城南郊举行;“万玉参”,众多佩戴玉佩的官员参与。
    • 句意:上书建言一开始就不用等待有识之士的谈论,在都城南郊举行祭祀,众多官员佩戴玉佩纷纷参与。
  • “黄屋倚霄明半夜,紫坛承月眩诸龛”:
    • 字词:“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,这里代指帝王;“倚霄”,靠着云霄,形容位置高;“紫坛”,紫色的祭坛,是郊祀的场所;“眩诸龛”,使众多的佛龛(这里可理解为祭祀的神位等)光彩夺目。
    • 句意:帝王的车盖在半夜靠着云霄显得明亮,紫色的祭坛承接月光使众多神位光彩夺目。
  • “声喧大吕初终六,影动玄圭陟降三”:
    • 字词:“大吕”,古代乐律名,这里指祭祀时演奏的音乐;“初终六”,可能指音乐演奏有六个段落;“玄圭”,黑色的玉圭,是祭祀用的礼器;“陟降三”,指祭祀时行礼的上下动作有三次。
    • 句意:演奏的大吕之乐声音喧闹,共有六个段落,黑色玉圭的影子随着祭祀者行礼上下移动了三次。
  • “可是天公须羯鼓,已回寒驭作春酣”:
    • 字词:“羯鼓”,一种乐器,传说唐玄宗善击羯鼓催花;“寒驭”,寒神的车马,代表寒冷;“春酣”,春意盎然。
    • 句意:难道是天公需要羯鼓的催促,已经让寒神的车马回去,使大地呈现出春意盎然的景象。

现代译文

上书建言本就无需等待智者谈论,
都城南郊祭祀,官员们纷纷来参。
帝王车盖半夜靠云霄明亮耀眼,
紫色祭坛承月光让神位光闪闪。
大吕之乐喧闹奏完六个乐章,
黑色玉圭影子随行礼上下三番。
难道天公也需羯鼓来把春唤,
已让寒神归去换得春意正酣。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会局势动荡。郊祀是古代重要的祭祀活动,旨在祈求上天的庇佑、国泰民安等。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他为官期间,可能是在都城参与郊祀活动后,和王尧明关于郊祀主题的诗作而创作的,通过描绘郊祀场景来表达对国家命运的关注和对太平的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“黄屋倚霄明半夜,紫坛承月眩诸龛”这样的视觉描写,展现出祭祀时壮观的场景和华丽的氛围;又有“声喧大吕初终六”的听觉描写,让读者感受到祭祀音乐的喧闹宏大,使祭祀场景更加生动立体。
    • 用典:“可是天公须羯鼓”运用了唐玄宗击羯鼓催花的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示郊祀如同羯鼓催春一般,能带来吉祥和生机,表达了对郊祀能驱寒迎春、带来国运好转的美好愿望。
  • 语言特色:语言华丽庄重,如“黄屋”“紫坛”“玄圭”等词语,体现了郊祀活动的尊贵和庄严,与祭祀的主题相契合。同时,用词精准,像“倚霄”“承月”“喧”“动”等字词,生动地描绘出祭祀时的场景和动态。
  • 意境营造:通过对郊祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆又充满希望的意境。前六句对祭祀仪式和场景的描绘,展现出祭祀的宏大和庄重,后两句用“已回寒驭作春酣”,将郊祀与驱寒迎春联系起来,营造出一种充满生机和希望的氛围,表达了诗人对国家前景的期待。