这首诗主要描述了诗人过婺源诸岭的艰难经历,强调行路之难不仅在于地形的险阻,还借此联想到世情的险恶。诗人通过对登山过程的细致描写,表达了对自然险阻和世态炎凉的感慨。
过婺源诸岭
兹焉婺源道,登岭足劳苦。
所谓路之难,其他未足数。
跻攀上崎岖,仅与猿狖伍。
下临万丈崖,险黑不可睹。
马蹄长及腹,仆颔几著土。
俯盼飞鸟背,仰蹑游云缕。
藤萝为所依,用力必审举。
终日践羊肠,天寒汗如雨。
凝结本无心,开凿知强取。
君不见世情崄恶未易论,此岭虽高前孰御。
简要说明
逐句注释
- “古言行路难,非独在险阻”:
- 字词:“古言”,古人说的话;“非独”,不仅。
- 句意:古人说行路艰难,不仅是因为道路有险阻。
- “兹焉婺源道,登岭足劳苦”:
- 字词:“兹焉”,这里;“足”,足够,很。
- 句意:在这婺源的道路上,攀登山岭十分劳苦。
- “所谓路之难,其他未足数”:
- 字词:“未足数”,不值得一提。
- 句意:要说这道路的艰难,其他的根本不值得一提。
- “跻攀上崎岖,仅与猿狖伍”:
- 字词:“跻攀”,攀登;“猿狖”,猿猴;“伍”,作伴。
- 句意:攀登在崎岖的山路上,只能与猿猴为伴。
- “下临万丈崖,险黑不可睹”:
- 字词:“睹”,看。
- 句意:向下俯瞰是万丈悬崖,又险又黑,根本看不清。
- “马蹄长及腹,仆颔几著土”:
- 字词:“长”,常常;“颔”,下巴;“著”,接触。
- 句意:马蹄常常踢到马腹,仆人下巴几乎贴到地面。
- “俯盼飞鸟背,仰蹑游云缕”:
- 字词:“盼”,看;“蹑”,追随。
- 句意:俯身能看到飞鸟的脊背,仰头仿佛能追随游动的云朵。
- “藤萝为所依,用力必审举”:
- 字词:“审举”,审慎地用力。
- 句意:只能依靠藤萝,用力时必须要谨慎。
- “终日践羊肠,天寒汗如雨”:
- 字词:“羊肠”,形容山路狭窄曲折。
- 句意:整天都在走狭窄曲折的山路,即使天气寒冷也汗如雨下。
- “凝结本无心,开凿知强取”:
- 字词:“凝结”,指山峰自然形成;“强取”,强行开辟。
- 句意:山峰自然形成本无目的,道路是强行开辟出来的。
- “君不见世情崄恶未易论,此岭虽高前孰御”:
- 字词:“崄恶”,险恶;“孰御”,谁能抵御。
- 句意:你没看到世情的险恶难以言说,这山岭虽然高,又怎能与它相比。
现代译文
古人说行路艰难,
不只是因为有险阻。
在这婺源的道路上,
攀登山岭实在劳苦。
要说这道路的艰难,
其他的都不值得一提。
攀登在崎岖的山路上,
只能与猿猴作伴。
向下是万丈悬崖,
又险又黑根本看不清。
马蹄常常踢到马腹,
仆人下巴几乎贴地。
俯身能看到飞鸟脊背,
仰头仿佛能追随云朵。
只能依靠藤萝前行,
用力必须十分谨慎。
整天都在走狭窄山路,
天寒地冻却汗如雨下。
山峰自然形成无目的,
道路是强行开辟出来。
你没看到世情的险恶难以言说,
这山岭虽高又怎能抵挡。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,他一生在官场中历经辗转。这首诗可能是他在为官途中经过婺源诸岭时所作。当时的社会虽然表面上经济繁荣,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和利益纷争。诗人在亲身经历了攀登婺源诸岭的艰难后,联想到自己在官场中遭遇的世态炎凉,从而借景抒情,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分详细描写攀登婺源诸岭的艰难过程,是实写;后半部分由登山之难联想到世情的险恶,是虚写。虚实结合,使诗歌的内涵更加丰富,不仅展现了自然环境的险阻,更揭示了社会现实的复杂。
- 对比衬托:将攀登婺源诸岭的艰难与世情的险恶进行对比,以山岭的高险来衬托世情的难以捉摸和不可抵御,突出了诗人对世态炎凉的深刻感受。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字生动地描绘出登山的艰难场景,如“马蹄长及腹,仆颔几著土”“俯盼飞鸟背,仰蹑游云缕”等,给人以强烈的画面感。同时,结尾处对世情的感慨又富有哲理,使诗歌在质朴中蕴含深意。
- 意境营造:通过对婺源诸岭险峻环境的描写,营造出一种惊险、艰难的意境。而诗的后半部分对世情的联想,又使这种意境得到了升华,增添了一种深沉、悲凉的氛围,让读者深刻感受到诗人在面对自然险阻和社会现实时的无奈与感慨。
常见问题
《过婺源诸岭》的作者和朝代是什么?
《过婺源诸岭》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《过婺源诸岭》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人过婺源诸岭的艰难经历,强调行路之难不仅在于地形的险阻,还借此联想到世情的险恶。诗人通过对登山过程的细致描写,表达了对自然险阻和世态炎凉的感慨。
《过婺源诸岭》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,他一生在官场中历经辗转。这首诗可能是他在为官途中经过婺源诸岭时所作。当时的社会虽然表面上经济繁荣,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和利益纷争。诗人在亲身经历了攀登婺源诸岭的艰难后,联想到自己在官场中遭遇的世态炎凉,从而借景抒情,写下此诗。
《过婺源诸岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分详细描写攀登婺源诸岭的艰难过程,是实写;后半部分由登山之难联想到世情的险恶,是虚写。虚实结合,使诗歌的内涵更加丰富,不仅展现了自然环境的险阻,更揭示了社会现实的复杂。 对比衬托 :将攀登婺源诸岭的艰难与世情的险恶进行对比,以山岭的高险来衬托世情的难以捉摸和不可抵御,突出了诗人对世态炎凉的深刻感受。 语言特色 :语言质朴直...