晓雨离铜山驿

· 韦骧

北风吹云顽不散,山雨萧萧夜将旦。
起来勉强著征衣,索马踌躇就途晏。
冈泥渐滑沮遄迈,林霭正浓迷远盼。
旅怀惨郁亦所宜,安得秋阳露霄汉。

简要说明

此诗描绘了诗人在晓雨之际离开铜山驿的旅途情景,通过描写恶劣的天气和艰难的行程,抒发了诗人旅途的惨郁心情,表达了他对晴朗天气的期盼。

逐句注释

  • “北风吹云顽不散,山雨萧萧夜将旦”:
    • 字词:“顽”,顽固;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:北风吹着云朵,云朵顽固地聚在一起不散开,山间的雨萧萧地下着,夜晚即将过去迎来黎明。
  • “起来勉强着征衣,索马踌躇就途晏”:
    • 字词:“着”,穿;“索马”,要马;“踌躇”,犹豫;“晏”,晚。
    • 句意:起床后勉强穿上征衣,要马的时候还犹豫了一下,结果出发的时间就晚了。
  • “冈泥渐滑沮遄迈,林霭正浓迷远盼”:
    • 字词:“冈”,山冈;“沮”,阻碍;“遄迈”,快速前进;“林霭”,山林中的雾气。
    • 句意:山冈上的泥土渐渐变得湿滑,阻碍了快速前进的脚步,山林中的雾气正浓,让人难以远望。
  • “旅怀惨郁亦所宜,安得秋阳露霄汉”:
    • 字词:“旅怀”,旅途的情怀;“惨郁”,凄惨忧郁;“安得”,怎得;“霄汉”,天空。
    • 句意:旅途的心情凄惨忧郁也是应该的,怎么能得到秋日的阳光出现在天空呢。

现代译文

北风吹着云朵,顽固地聚在一起不肯散去,
山间的雨萧萧地下着,黑夜即将过去迎来黎明。
起床后勉强穿上远行的衣服,
要马的时候还犹豫了一下,出发的时间就晚了。
山冈上的泥土渐渐变得湿滑,阻碍了快速前行,
山林中的雾气正浓,让人难以看到远方。
旅途的心情凄惨忧郁也是正常的,
怎样才能让秋日的阳光出现在天空啊。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在旅途中离开铜山驿时所作。当时可能正处于风雨交加的恶劣天气,诗人面临着艰难的行程,这种糟糕的环境促使他写下此诗来抒发旅途的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“北风吹云”“山雨萧萧”“冈泥渐滑”“林霭正浓”等景象,营造出一种压抑、艰难的氛围,借此抒发了诗人旅途的惨郁心情。
    • 情景交融:将旅途的艰难、天气的恶劣与自己的心情紧密结合,如“旅怀惨郁亦所宜”直接点明了自己的心境,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“起来勉强着征衣,索马踌躇就途晏”用简洁的语言描述了自己出发时的状态,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人的无奈与犹豫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴沉、凄凉的意境。风雨交加、雾气弥漫的环境,湿滑难行的道路,都让读者感受到诗人旅途的艰辛和内心的愁苦,仿佛身临其境。

常见问题

《晓雨离铜山驿》的作者和朝代是什么?

《晓雨离铜山驿》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《晓雨离铜山驿》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在晓雨之际离开铜山驿的旅途情景,通过描写恶劣的天气和艰难的行程,抒发了诗人旅途的惨郁心情,表达了他对晴朗天气的期盼。

《晓雨离铜山驿》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在旅途中离开铜山驿时所作。当时可能正处于风雨交加的恶劣天气,诗人面临着艰难的行程,这种糟糕的环境促使他写下此诗来抒发旅途的愁闷。

《晓雨离铜山驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“北风吹云”“山雨萧萧”“冈泥渐滑”“林霭正浓”等景象,营造出一种压抑、艰难的氛围,借此抒发了诗人旅途的惨郁心情。 情景交融 :将旅途的艰难、天气的恶劣与自己的心情紧密结合,如“旅怀惨郁亦所宜”直接点明了自己的心境,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为平实自然,如“起来勉强着征衣,索马踌躇就途晏”...