这首诗围绕酴醾花展开,诗人先描绘了酴醾花高架于春风中的美好姿态,表达了对花的喜爱与尽情赏玩之情。接着借酒向花倾诉,希望柔条能挽留住即将离去的“玉堂仙人”,体现出邦人对“玉堂仙人”的眷恋之意。
赋酴醾短歌少留行旆
酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同。
琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷。
把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔。
柔条好为挽云𫐌,少慰邦人恋轩意。
琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷。
把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔。
柔条好为挽云𫐌,少慰邦人恋轩意。
简要说明
逐句注释
- “酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同”:
- 字词:“酴醾”,一种蔷薇科植物,花白色,有香气;“凌”,凌驾,这里指在春风中挺立;“天香”,天上的香气,常用来形容奇花异香。
- 句意:酴醾花高高架起在春风中,轻盈的样子让人怀疑它和天上的奇香之花一样。
- “琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷”:
- 字词:“琼英”,美玉般的花朵;“玲珑”,形容花和叶搭配精巧、美好;“开樽”,打开酒杯,指饮酒;“烂赏”,尽情欣赏。
- 句意:美玉般的花朵和翠绿的叶子搭配得多么精巧美好,打开酒杯尽情欣赏,兴致无穷。
- “把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“祝”,祝愿、嘱托;“玉堂仙人”,可能指朝廷中高贵的官员;“整辔”,整理马缰绳,准备出发。
- 句意:手持酒杯对着花嘱托,花啊你要记住,朝廷中的高贵官员即将整理马缰绳离开。
- “柔条好为挽云𫐌,少慰邦人恋轩意”:
- 字词:“柔条”,酴醾花柔软的枝条;“挽”,挽留;“云𫐌”,仙人所乘之车,这里代指“玉堂仙人”乘坐的车;“邦人”,地方百姓;“恋轩意”,对官员离去的眷恋之情。
- 句意:柔软的枝条啊,你好好地为我们挽留住官员乘坐的车,稍微安慰一下地方百姓对官员离去的眷恋之情。
现代译文
酴醾花高高架起在春风里,
轻盈姿态好似与天香无异。
美玉般花朵配绿叶多精巧,
打开酒杯赏玩兴致无穷尽。
手持酒杯对着花儿来嘱托,
朝廷官员即将整理马缰绳。
柔软枝条为我挽住官员车,
稍慰百姓对官离去的眷恋。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗创作背景或与一位“玉堂仙人”(可能是朝廷派来的官员)即将离开当地有关。当地百姓对其有所眷恋,诗人便借酴醾花来表达这种不舍之情。可能这位官员在当地颇有政绩,深得百姓爱戴,所以在其即将离去时,诗人写下此诗,希望借酴醾花来挽留官员。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助酴醾花来表达地方百姓对官员离去的眷恋之情。通过让酴醾花的柔条去挽留官员的车驾,将无形的情感寄托于有形的花上,使情感表达更加具体可感。
- 拟人手法:“把酒祝花花且记”一句,将花拟人化,诗人仿佛在与花对话,嘱托花记住官员即将离去之事,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂。如“开樽烂赏情无穷”“少慰邦人恋轩意”等语句,直接表达了诗人的情感和想法,没有过多的晦涩难懂的词汇,使读者能清晰地感受到诗歌所传达的情感。
- 意境营造:诗中描绘了酴醾花在春风中高架、花朵与绿叶相互映衬的美好画面,营造出一种美好而温馨的氛围。但同时,“玉堂仙人将整辔”又带来一种离别的愁绪,这种美好的景象与离别的愁绪相互交织,使诗歌的意境更加丰富,也更能体现出百姓对官员离去的不舍之情。
常见问题
《赋酴醾短歌少留行旆》的作者和朝代是什么?
《赋酴醾短歌少留行旆》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《赋酴醾短歌少留行旆》主要写了什么?
这首诗围绕酴醾花展开,诗人先描绘了酴醾花高架于春风中的美好姿态,表达了对花的喜爱与尽情赏玩之情。接着借酒向花倾诉,希望柔条能挽留住即将离去的“玉堂仙人”,体现出邦人对“玉堂仙人”的眷恋之意。
《赋酴醾短歌少留行旆》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗创作背景或与一位“玉堂仙人”(可能是朝廷派来的官员)即将离开当地有关。当地百姓对其有所眷恋,诗人便借酴醾花来表达这种不舍之情。可能这位官员在当地颇有政绩,深得百姓爱戴,所以在其即将离去时,诗人写下此诗,希望借酴醾花来挽留官员。
《赋酴醾短歌少留行旆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借助酴醾花来表达地方百姓对官员离去的眷恋之情。通过让酴醾花的柔条去挽留官员的车驾,将无形的情感寄托于有形的花上,使情感表达更加具体可感。 拟人手法 :“把酒祝花花且记”一句,将花拟人化,诗人仿佛在与花对话,嘱托花记住官员即将离去之事,增添了诗歌的生动性和趣味性。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂。如“开樽烂赏情无穷”“少慰...