这首诗围绕新泉展开,先写美泉被发现的过程,接着描绘新泉开凿后的景象,以及人们在泉边游玩的欢乐场景,最后赞颂新泉润泽一方,表达了滁州人对开凿新泉之人的感激与思念。
新泉
琅邪之东幽谷西,公来发此清涟漪。
搜寻土脉示山叟,霜镢入土荆榛披。
逡巡方丈露澄莹,十目争看青琉璃。
一之二之来觱沸,岭猿惊啸溪禽飞。
呼工丛手甃白石,玉匣宝鉴生光辉。
自从开凿贮寒碧,朝云夜月常迟迟。
春华将近天气爽,公携宾从何逶迤。
回环栏楯照丹碧,颠倒旌旆浮葳蕤。
飞觞弄翰不胜乐,梅柳恨不先芳菲。
此时玩泉爱清切,异日饮德钦规为。
甘香润泽济枯槁,源源难绝滁人思。
简要说明
逐句注释
- “美泉在山人不知,美泉出山还有时”:
- 字词:“在山”指泉藏于山中;“出山”指泉被发现并开凿引出。
- 句意:美好的泉水藏在山中时无人知晓,而它终有被引出山的一天。
- “琅邪之东幽谷西,公来发此清涟漪”:
- 字词:“琅邪”,山名;“公”,指文中主持发掘泉水之人;“涟漪”,水面波纹。
- 句意:在琅琊山的东边、幽谷的西边,您来发掘出这清澈有波纹的泉水。
- “搜寻土脉示山叟,霜镢入土荆榛披”:
- 字词:“土脉”,土壤的质地和结构;“山叟”,山里的老人;“霜镢”,指锄头;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木。
- 句意:您探寻土壤的脉络给山里老人看,锋利的锄头入土,荆棘灌木被拨开。
- “逡巡方丈露澄莹,十目争看青琉璃”:
- 字词:“逡巡”,不久;“方丈”,一丈见方;“澄莹”,清澈透明;“青琉璃”,形容泉水像青色的琉璃一样。
- 句意:不久,一丈见方的清澈泉水露了出来,众人争着看这像青色琉璃般的泉水。
- “一之二之来觱沸,岭猿惊啸溪禽飞”:
- 字词:“觱沸”,泉水涌出的样子;“岭猿”,山岭上的猿猴。
- 句意:泉水不断地涌出,山岭上的猿猴惊声长啸,溪边的禽鸟飞走。
- “呼工丛手甃白石,玉匣宝鉴生光辉”:
- 字词:“丛手”,众人一起动手;“甃”,砌;“玉匣”“宝鉴”,形容泉水池像精美的匣子和珍贵的镜子。
- 句意:您招呼工匠们一起动手用白石砌泉池,泉水池像玉匣宝鉴一样散发着光辉。
- “自从开凿贮寒碧,朝云夜月常迟迟”:
- 字词:“寒碧”,指清澈寒冷的泉水;“迟迟”,停留的样子。
- 句意:自从开凿泉水贮存这清澈寒冷的水后,早晚的云霞和月亮常常在这里停留。
- “春华将近天气爽,公携宾从何逶迤”:
- 字词:“春华”,春天的繁花;“宾从”,宾客和随从;“逶迤”,曲折前行的样子。
- 句意:春天将近,天气清爽,您带着宾客和随从曲折前行。
- “回环栏楯照丹碧,颠倒旌旆浮葳蕤”:
- 字词:“栏楯”,栏杆;“丹碧”,红色和绿色;“旌旆”,旗帜;“葳蕤”,草木茂盛的样子,这里形容旗帜随风飘动的样子。
- 句意:环绕的栏杆被红色和绿色映衬着,旗帜倒映在泉水中随风飘动。
- “飞觞弄翰不胜乐,梅柳恨不先芳菲”:
- 字词:“飞觞”,举杯饮酒;“弄翰”,挥笔写作;“芳菲”,花草的芳香,这里指开花。
- 句意:大家举杯饮酒、挥笔写作,快乐无比,只遗憾梅柳没有提前开花。
- “此时玩泉爱清切,异日饮德钦规为”:
- 字词:“清切”,清澈真切;“饮德”,感受恩德;“规为”,规范作为。
- 句意:此时游玩泉水,喜爱它的清澈真切,他日会感怀您的恩德,钦佩您的规范作为。
- “甘香润泽济枯槁,源源难绝滁人思”:
- 字词:“甘香润泽”,指泉水甘甜滋润;“枯槁”,干涸的东西;“滁人”,滁州的百姓。
- 句意:泉水甘甜滋润,救济干涸的万物,它源源不断,就像滁州百姓对您的思念不会断绝。
现代译文
美好的泉水藏在山中无人知晓,
它也有被引出山的那一天。
在琅琊山的东边、幽谷的西边,
您来发掘出这清澈有波纹的泉水。
您探寻土壤脉络给山里老人看,
锋利锄头入土拨开荆棘灌木。
不久一方清澈泉水显露出来,
众人争着看这如琉璃的清泉。
泉水不断涌出,猿猴惊啸鸟飞,
您招呼工匠用白石砌起泉池。
泉池如宝匣镜子散发着光辉,
自从开凿后云霞月亮常停留。
春天将近天气清爽,您带宾客,
曲折前行来到泉边。栏杆辉映,
旗帜倒映随风飘动。大家举杯,
挥笔写作快乐无比,遗憾梅柳,
没有提前开花。此时爱泉清澈,
他日感怀您的恩德钦佩作为。
泉水甘甜滋润救济干涸万物,
它源源不断,滁州人思念不断。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗创作可能与当时当地官员在滁州的一项水利发掘工程相关。“公”可能是一位地方官员,他主持发掘了新泉。在北宋,地方官员重视水利建设和民生改善,发掘新泉既能为当地增添景观,也可能对周边的生产生活有一定的益处。韦骧通过这首诗记录了新泉的发掘过程和带来的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了美泉被发现、开凿的过程,包括探寻土脉、破土掘泉、砌石成池等情节,然后描写人们在泉边游玩的场景,最后抒发对“公”的感激与赞美之情,叙事完整,抒情自然。
- 动静结合:“一之二之来觱沸,岭猿惊啸溪禽飞”是动态描写,展现了泉水涌出时的活力和周围动物的反应;“朝云夜月常迟迟”则是静态描写,描绘了泉边宁静的氛围,动静结合,使诗歌画面感十足。
- 语言特色:语言较为平实自然,却生动地描绘出了新泉的发掘、美景以及人们的活动。使用了“霜镢”“青琉璃”等形象的词汇,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对新泉周围环境的描写,如“琅邪之东幽谷西”“朝云夜月常迟迟”等,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗中展现的人们在泉边欢乐游玩的场景,又营造出欢快、和谐的氛围。整首诗将自然景观与人文活动相结合,意境丰富而美好。
常见问题
《新泉》的作者和朝代是什么?
《新泉》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《新泉》主要写了什么?
这首诗围绕新泉展开,先写美泉被发现的过程,接着描绘新泉开凿后的景象,以及人们在泉边游玩的欢乐场景,最后赞颂新泉润泽一方,表达了滁州人对开凿新泉之人的感激与思念。
《新泉》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗创作可能与当时当地官员在滁州的一项水利发掘工程相关。“公”可能是一位地方官员,他主持发掘了新泉。在北宋,地方官员重视水利建设和民生改善,发掘新泉既能为当地增添景观,也可能对周边的生产生活有一定的益处。韦骧通过这首诗记录了新泉的发掘过程和带来的影响。
《新泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了美泉被发现、开凿的过程,包括探寻土脉、破土掘泉、砌石成池等情节,然后描写人们在泉边游玩的场景,最后抒发对“公”的感激与赞美之情,叙事完整,抒情自然。 动静结合 :“一之二之来觱沸,岭猿惊啸溪禽飞”是动态描写,展现了泉水涌出时的活力和周围动物的反应;“朝云夜月常迟迟”则是静态描写,描绘了泉边宁静的氛围,动静结合,...