州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属为短歌于席上

· 韦骧

永阳州宅如仙隐,花药妆春有畦畛。
牡丹开处彩为栏,翠幕障风怯风紧。
日高花醒一开筵,酒盏照花花自哂。
东君不负禁林人,猛放滂葩肆钩引。
莫教狂雨妒清欢,狂雨来时似秋槿。
主人爱客令翦送,一朵彩云离玉笋。
饮量恨非千丈陂,欲吸百嘲还噪吻。
殷勤厚意不可酬,谩作短歌羞不敏。

简要说明

这首诗围绕州宅盛开的牡丹展开。先描绘州宅牡丹盛开的美景与赏花的筵席,接着表达对牡丹开放的感慨,担忧风雨破坏这份清欢,然后感谢主人剪花相赠,最后因自身才疏学浅难以酬谢主人厚意而惭愧,整体情感围绕对牡丹的喜爱与对主人赠花的感激。

逐句注释

  • “永阳州宅如仙隐,花药妆春有畦畛”:
    • 字词:“永阳”,州名;“仙隐”,如仙人隐居之地;“花药”,花卉;“畦畛”,田间的界限,这里指花卉种植的区域。
    • 句意:永阳的州宅就像仙人隐居的地方,花卉装点着春天,种植得很有区域规划。
  • “牡丹开处彩为栏,翠幕障风怯风紧”:
    • 字词:“彩为栏”,用彩色的栏杆围起来;“翠幕”,绿色的帷幕;“怯”,害怕。
    • 句意:牡丹开放的地方用彩色栏杆围着,绿色的帷幕遮挡着风,好像害怕风太大。
  • “日高花醒一开筵,酒盏照花花自哂”:
    • 字词:“花醒”,形容牡丹在阳光下开放的状态;“开筵”,摆开宴席;“酒盏”,酒杯;“哂”,微笑。
    • 句意:太阳升高,牡丹好像睡醒了,这时摆开了宴席,酒杯映照下牡丹花好像在自我微笑。
  • “东君不负禁林人,猛放滂葩肆钩引”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“禁林人”,可能指在州宅任职的人;“滂葩”,形容花朵盛开的样子;“钩引”,吸引。
    • 句意:司春之神没有辜负在州宅任职的人,让牡丹尽情盛开,肆意地吸引人。
  • “莫教狂雨妒清欢,狂雨来时似秋槿”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“秋槿”,木槿花,花期短,比喻美好事物容易消逝。
    • 句意:不要让狂风暴雨嫉妒我们的清欢,狂风暴雨来了就像秋槿花一样,会让美好消逝。
  • “主人爱客令翦送,一朵彩云离玉笋”:
    • 字词:“翦送”,剪下赠送;“彩云”,比喻美丽的牡丹;“玉笋”,形容美人的手指,这里指剪花之人的手。
    • 句意:主人喜爱客人,让人剪下牡丹赠送,一朵像彩云般的牡丹从美人手中剪下。
  • “饮量恨非千丈陂,欲吸百嘲还噪吻”:
    • 字词:“千丈陂”,形容很大的酒量;“百嘲”,很多杯酒;“噪吻”,嘴唇干燥。
    • 句意:遗憾自己没有千丈大陂般的酒量,想要喝下很多酒来表达心情,但喝完嘴唇却干燥。
  • “殷勤厚意不可酬,谩作短歌羞不敏”:
    • 字词:“殷勤厚意”,指主人的深情厚谊;“酬”,报答;“谩作”,随便写;“不敏”,不才。
    • 句意:主人的深情厚谊无法报答,随便写了这首短歌,惭愧自己才疏学浅。

现代译文

永阳的州宅宛如仙人隐居之所,
花卉装点春天,种植有序有规划。
牡丹开放处围着彩色的栏杆,
绿色帷幕挡着风,好似怕风太猛。
太阳升高,牡丹仿佛睡醒,此时摆开宴席,
酒杯映照下,牡丹花似在自我微笑。
司春之神没辜负州宅任职的人,
让牡丹尽情绽放,肆意吸引人。
别让狂风暴雨嫉妒我们的清欢,
狂风暴雨一来,美好就如秋槿般易逝。
主人喜爱客人让人剪下牡丹赠送,
一朵如彩云的牡丹从美人手中剪下。
遗憾自己没有海量的酒量,
想多喝酒却喝得嘴唇干燥。
主人的深情厚谊无法报答,
随便写首短歌,惭愧自己才疏学浅。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗可能是他在永阳州任职期间,州宅牡丹盛开,主人举办赏花筵席,并剪下珍稀牡丹品种相赠,主人还请他在席上作短歌以记此事,于是他写下了这首诗,以表达当时的所见所感以及对主人赠花的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“酒盏照花花自哂”,将花拟人化,赋予花“哂”的动作和情感,生动地写出了牡丹花在酒杯映照下的姿态,仿佛它也有了人的神态。“莫教狂雨妒清欢”,把狂雨拟人化为会嫉妒人的清欢,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。
    • 比喻:“一朵彩云离玉笋”,把牡丹比作彩云,形象地描绘出牡丹的美丽娇艳,同时“玉笋”比喻美人的手指,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,用词生动。如“花醒”“滂葩”等词,既富有想象力,又能准确地描绘出牡丹的状态和盛开的样子。
  • 意境营造:诗中先描绘了州宅牡丹盛开的美丽景象和赏花筵席的热闹场景,营造出一种欢快、愉悦的氛围。接着担忧狂雨破坏这份美好,增添了一丝忧虑。最后表达对主人赠花的感激和自己才疏学浅的惭愧,使整首诗的情感更加丰富和深沉,意境也随之层层递进。

常见问题

《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属为短歌于席上》的作者和朝代是什么?

《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属为短歌于席上》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属为短歌于席上》主要写了什么?

这首诗围绕州宅盛开的牡丹展开。先描绘州宅牡丹盛开的美景与赏花的筵席,接着表达对牡丹开放的感慨,担忧风雨破坏这份清欢,然后感谢主人剪花相赠,最后因自身才疏学浅难以酬谢主人厚意而惭愧,整体情感围绕对牡丹的喜爱与对主人赠花的感激。

《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属为短歌于席上》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗可能是他在永阳州任职期间,州宅牡丹盛开,主人举办赏花筵席,并剪下珍稀牡丹品种相赠,主人还请他在席上作短歌以记此事,于是他写下了这首诗,以表达当时的所见所感以及对主人赠花的感激之情。

《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属为短歌于席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“酒盏照花花自哂”,将花拟人化,赋予花“哂”的动作和情感,生动地写出了牡丹花在酒杯映照下的姿态,仿佛它也有了人的神态。“莫教狂雨妒清欢”,把狂雨拟人化为会嫉妒人的清欢,增添了诗歌的趣味性和情感色彩。 比喻 :“一朵彩云离玉笋”,把牡丹比作彩云,形象地描绘出牡丹的美丽娇艳,同时“玉笋”比喻美人的手指,使画面更加生动形象。 语言特色 :语言...