这首诗是韦骧在留春亭席上为送苏判官而作。诗中描绘了苏判官踏上征途的情景,提及此时临近春天,山林花朵将绽放,还表达了对其旅途顺利的期许,整体情感既有送别时的不舍,也有对友人前路的美好祝愿。
和留春亭席上送苏判官
淮野征途人,邻邦莲幕客。
飞鸟逸鞭声,遥山引行色。
归欤况春近,林芳多甲拆。
投宿可收灯,囊中夜光白。
飞鸟逸鞭声,遥山引行色。
归欤况春近,林芳多甲拆。
投宿可收灯,囊中夜光白。
简要说明
逐句注释
- “淮野征途人,邻邦莲幕客”:
- 字词:“淮野”,淮河一带的原野;“莲幕”,古代指幕府,因南齐庾杲之在王俭幕府,王俭用《莲华赋》赞其美,后遂称幕府为莲幕。
- 句意:你是在淮河原野踏上征途的人,是邻邦幕府中的宾客。
- “飞鸟逸鞭声,遥山引行色”:
- 字词:“逸”,超越,这里指飞鸟快速飞过,鞭声难以追上;“引”,吸引。
- 句意:飞鸟快速飞过,超越了马鞭的声响,远处的山峦吸引着你前行的脚步。
- “归欤况春近,林芳多甲拆”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“甲拆”,指种子外皮裂开,此处指花朵将要开放。
- 句意:你回去的时候正好临近春天,山林中许多花朵都要开放了。
- “投宿可收灯,囊中夜光白”:
- 字词:“投宿”,找地方住宿;“夜光白”,这里可能指美玉发出的光,象征美好之物。
- 句意:你途中投宿时或许能收起灯火,而你囊中有着如同美玉般的美好。
现代译文
你是那在淮河原野踏上征途的游子,
也是邻邦幕府里才华出众的宾客。
飞鸟疾飞,鞭声也难以将它赶上,
远处的山峦吸引着你前行的步伐。
你回去时恰好临近春天的时光,
山林中众多花朵即将绽放芬芳。
途中投宿或许可以收起那灯火,
你囊中定有如同美玉般的收获。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他在留春亭为苏判官送行时所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在苏判官结束在邻邦幕府的工作,准备踏上归程之时,韦骧在宴会上赋诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“飞鸟逸鞭声,遥山引行色”通过描绘飞鸟和远山的景象,烘托出苏判官旅途的遥远和孤寂,同时也流露出诗人对友人的牵挂。“林芳多甲拆”则借春天山林花朵即将开放的美景,表达对友人归程的美好祝愿。
- 虚实结合:“淮野征途人,邻邦莲幕客”是对苏判官身份和现状的实写,而“投宿可收灯,囊中夜光白”则是对其旅途和未来的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“逸”字生动地写出了飞鸟的快速,“引”字形象地表现出远山对行人的吸引。
- 意境营造:整首诗营造出一种既略带惆怅又充满希望的意境。前四句描绘的旅途场景带有一丝孤寂和不舍,而后四句描绘的春天美景和对友人的期许又给人带来希望和温暖,使送别之情更显真挚动人。
常见问题
《和留春亭席上送苏判官》的作者和朝代是什么?
《和留春亭席上送苏判官》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和留春亭席上送苏判官》主要写了什么?
这首诗是韦骧在留春亭席上为送苏判官而作。诗中描绘了苏判官踏上征途的情景,提及此时临近春天,山林花朵将绽放,还表达了对其旅途顺利的期许,整体情感既有送别时的不舍,也有对友人前路的美好祝愿。
《和留春亭席上送苏判官》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗是他在留春亭为苏判官送行时所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在苏判官结束在邻邦幕府的工作,准备踏上归程之时,韦骧在宴会上赋诗表达送别之情。
《和留春亭席上送苏判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“飞鸟逸鞭声,遥山引行色”通过描绘飞鸟和远山的景象,烘托出苏判官旅途的遥远和孤寂,同时也流露出诗人对友人的牵挂。“林芳多甲拆”则借春天山林花朵即将开放的美景,表达对友人归程的美好祝愿。 虚实结合 :“淮野征途人,邻邦莲幕客”是对苏判官身份和现状的实写,而“投宿可收灯,囊中夜光白”则是对其旅途和未来的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内...