这首诗围绕九日赏菊展开,通过对菊花的描写,展现了菊花在霜夜中绽放光辉、孤芳自赏的形象。表达了诗人在重阳佳节赏菊时的心境,虽想沽酒为花祝寿却因钱财不足未能如愿,但清坐赏菊也让他觉得并非坏事,体现出一种超脱豁达的情感。
九日赏菊
黄花不负秋,与秋作光辉。
夜霜犹作恶,朝日为解围。
今晨岂重九,节意入幽菲。
孤芳擅天地,众卉亦已微。
殷勤黄金靥,照耀白板扉。
沽酒欲寿花,孔兄与我违。
清坐绝省事,未觉此计非。
夕英岂不腴,骚人自难肥。
夜霜犹作恶,朝日为解围。
今晨岂重九,节意入幽菲。
孤芳擅天地,众卉亦已微。
殷勤黄金靥,照耀白板扉。
沽酒欲寿花,孔兄与我违。
清坐绝省事,未觉此计非。
夕英岂不腴,骚人自难肥。
简要说明
逐句注释
- “黄花不负秋,与秋作光辉”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“负”,辜负。
- 句意:菊花没有辜负秋天,为秋天增添了光辉。
- “夜霜犹作恶,朝日为解围”:
- 字词:“作恶”,肆虐、为害;“解围”,解除困境。
- 句意:夜晚的寒霜还在肆虐,早晨的太阳为菊花解除了困境。
- “今晨岂重九,节意入幽菲”:
- 字词:“重九”,即重阳节;“幽菲”,指幽静芬芳的菊花。
- 句意:今天早晨难道不是重阳节吗?节日的意味融入了幽静芬芳的菊花之中。
- “孤芳擅天地,众卉亦已微”:
- 字词:“孤芳”,指菊花独自散发的芬芳;“擅”,独占;“微”,衰微。
- 句意:菊花独自散发的芬芳独占天地,其他花卉都已经衰微了。
- “殷勤黄金靥,照耀白板扉”:
- 字词:“殷勤”,形容菊花盛开的样子;“黄金靥”,指菊花金黄的花朵;“白板扉”,白色的木板门。
- 句意:盛开的金黄菊花,照耀着白色的木板门。
- “沽酒欲寿花,孔兄与我违”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“寿花”,为花祝寿;“孔兄”,指钱,因铜钱中有方孔,故戏称钱为孔方兄;“违”,违背,这里指没钱。
- 句意:想买酒为菊花祝寿,可惜我没有钱。
- “清坐绝省事,未觉此计非”:
- 字词:“清坐”,安静地坐着;“绝省事”,省去很多事;“非”,不对。
- 句意:安静地坐着省去了很多事,我不觉得这样做有什么不对。
- “夕英岂不腴,骚人自难肥”:
- 字词:“夕英”,傍晚的菊花,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”;“腴”,肥美;“骚人”,指诗人。
- 句意:傍晚的菊花难道不肥美吗?只是诗人自己难以变得丰腴罢了。
现代译文
菊花没有辜负秋天,
为秋天增添了无限光辉。
夜晚的寒霜还在肆虐,
早晨的太阳为它解除了困境。
今天早晨难道不是重阳节吗?
节日的气息融入了芬芳的菊花。
菊花独自散发着芬芳,独占天地,
其他花卉都已经衰败凋零。
盛开的金黄菊花,
照耀着白色的木板门。
想买酒为菊花祝寿,
可惜我囊中羞涩。
安静地坐着省去很多事,
我不觉得这样有什么不好。
傍晚的菊花难道不肥美吗?
只是诗人自己难以丰腴起来。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,其人生经历与时代变迁紧密相连。虽然此诗具体创作时间难以精确确定,但结合重阳节赏菊这一传统习俗以及诗中所表达的情感,推测可能是他在某一年重阳时所作。当时或许他生活并不宽裕,面对菊花盛开之景,想为花祝寿却因钱财问题未能如愿,从而引发了他一系列的感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“夜霜犹作恶,朝日为解围”将夜霜和朝日拟人化,生动形象地写出了菊花在霜夜中面临的困境以及太阳出来后困境解除的情景,增添了诗歌的趣味性。
- 对比:“孤芳擅天地,众卉亦已微”将菊花的独放与众花卉的衰微进行对比,突出了菊花在秋季的独特地位和坚韧品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏韵味。如“殷勤黄金靥,照耀白板扉”用简洁的语言描绘出了菊花的明艳与周围环境的对比,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人从赏菊开始,描写菊花的生长环境、姿态,再到自己因钱不足未能沽酒的遗憾,最后以一种豁达的心境看待,将赏菊时的所见、所感、所想融入到诗歌中,使读者能感受到诗人在重阳佳节赏菊时的那份宁静与超脱。