秋夜

· 陈与义

中庭淡月照三更,白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽,却愁无处著秋声。

简要说明

这首诗描绘了秋夜中庭的景色,展现出秋夜的宁静与澄澈。诗人借景抒情,表达了对秋声的喜爱以及对秋景消逝的担忧,流露出一种珍惜自然之美的情感。

逐句注释

  • “中庭淡月照三更”:
    • 字词:“中庭”,庭院之中;“三更”,古代时间名词,约为夜里十二点左右。
    • 句意:庭院中,淡淡的月光在三更时分洒下。
  • “白露洗空河漢明”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“河漢”,指银河。
    • 句意:白露仿佛洗净了天空,使得银河更加明亮清晰。
  • “莫遣西風吹葉盡”:
    • 字词:“遣”,让,使;“西風”,秋风。
    • 句意:不要让秋风吹尽了树叶。
  • “却愁無處著秋聲”:
    • 字词:“著”,附着,这里有“安放”的意思。
    • 句意:否则我会发愁没有地方安放秋声了。

现代译文

深夜三更,淡淡的月光洒在庭院之中。
白露洗净了天空,银河显得格外明亮。
不要让秋风吹尽了所有的树叶,
不然我会担忧秋声无处可栖。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,其诗作风格前期清新自然,后期因经历战乱而变得沉郁悲壮。这首《秋夜》属于其前期作品,具体创作时间难以精确考证。当时社会相对和平,诗人在一个秋夜,被庭院中的景色所触动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋夜中庭的淡月、白露、银河等景色,营造出一种宁静、澄澈的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句则将诗人对秋声的喜爱以及对秋景消逝的担忧之情融入其中,借景抒情,情景交融。
    • 想象与担忧:诗人由眼前的秋景展开想象,担心西风吹尽树叶后秋声无处可存,这种想象和担忧使诗歌更具情感深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“淡月”“白露”“洗空”等词语,生动地描绘出秋夜的清幽与纯净,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带忧愁的意境。前两句的景是静谧的,后两句的情是担忧的,景与情相互映衬,使读者能够深刻感受到诗人对秋景的珍惜之情。