诗无敌

南乡子·相见处

隋唐五代 · 李珣

相见处,晚晴天,斜桐花下越台前。
暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。

简要说明

这首词描绘了一对青年男女相见的场景,展现了女子的羞涩与深情,营造出一种富有浪漫气息的氛围,表达了青年男女之间纯真的爱慕之情。

逐句注释

  • “相见处,晚晴天,斜桐花下越台前”:
    • 字词:“晚晴”,傍晚晴朗的天色;“斜桐花”,倾斜的桐花树;“越台”,泛指越地的楼台。
    • 句意:两人相见的地方,是在傍晚晴朗的天空下,倾斜的桐花树旁、越地的楼台前。
  • “暗里回眸深属意”:
    • 字词:“回眸”,回头看;“属意”,倾心、留意。
    • 句意:女子偷偷地回头深情地看了男子一眼,传达出自己的心意。
  • “遗双翠”:
    • 字词:“遗”,赠送;“双翠”,可能指翡翠一类的饰品。
    • 句意:女子送给男子一对翡翠饰品。
  • “骑象背人先过水”:
    • 字词:“背人”,避开他人;“过水”,渡过河流。
    • 句意:女子骑着大象,避开众人,先渡过了河。

现代译文

两人相见的地方,是傍晚晴朗的天色里,
斜斜的桐花树下、越地的楼台之前。
女子偷偷回头,深情地看了一眼,
赠送出一对翡翠饰品,
然后骑着大象,避开众人先渡过了河。

创作背景

李珣是五代时期的词人,其作品多描绘南方的风土人情。这首词可能创作于他游历南方越地之时,当时南方一些地区有骑象的习俗。词人目睹了青年男女之间纯真的爱情场景,有感而发创作了此词,展现了当地独特的风情与浪漫的爱情故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“暗里回眸深属意”通过对女子眼神的细节刻画,生动地表现出女子的羞涩与深情。“遗双翠”则以赠送饰品这一细节,进一步展现了女子对男子的爱慕。
    • 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出人物的动作和场景,如“骑象背人先过水”,没有过多的修饰,却形象地描绘出女子的活泼与大胆。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,符合民间爱情故事的质朴风格。用词简洁明快,却能准确地传达出人物的情感和场景的氛围。
  • 意境营造:通过描绘晚晴的天色、斜桐花、越台等自然和人文景观,营造出一种浪漫而富有诗意的意境。将男女之间的爱情故事置于这样的背景之下,使整首词充满了生活气息和美感。