这首诗是陈与义和心老和尚以诗唱和之作。诗中表达了对心老和尚的牵挂与问候,描绘了心老到鲁山受到欢迎的情景,展现了在荒山春色中与友人以笔墨交流的情谊,最后感慨尘世纷扰,心境或许依旧未变。
次韵谢心老以缘事至鲁山
禅师瓶贮几多空,欲问以书无去鸿。
鲁县人迎波若杖,天宁树起吉祥风。
荒山春色篇章里,快士交情笔砚中。
一日尘沙双碧眼,归时应与去时同。
鲁县人迎波若杖,天宁树起吉祥风。
荒山春色篇章里,快士交情笔砚中。
一日尘沙双碧眼,归时应与去时同。
简要说明
逐句注释
- “禅师瓶贮几多空,欲问以书无去鸿”:
- 字词:“瓶贮”,僧人随身携带的瓶器,常用来装水等物品;“去鸿”,送信的鸿雁,代指信使。
- 句意:不知道禅师生平修行积攒了多少空明的境界,想写信询问却没有信使可托付。
- “鲁县人迎波若杖,天宁树起吉祥风”:
- 字词:“鲁县”,即鲁山;“般若杖”,“般若”为佛教智慧之意,“般若杖”是带有佛教寓意的禅杖;“天宁”,可能是寺庙名;“吉祥风”,寓意祥瑞的风。
- 句意:鲁山县的人们迎接持着般若杖的禅师,天宁寺周围的树木仿佛也被吉祥的风吹动。
- “荒山春色篇章里,快士交情笔砚中”:
- 字词:“快士”,豪爽洒脱之人,这里指心老和尚;“笔砚”,代指笔墨交流。
- 句意:荒山中的春色都被写进了篇章之中,与这位豪爽洒脱的友人的交情则在笔墨交流中不断加深。
- “一日尘沙双碧眼,归时应与去时同”:
- 字词:“尘沙”,象征尘世的纷扰;“碧眼”,一般指眼睛,这里代指人。
- 句意:在尘世的纷扰中度过一日,归来时的心境应该和去时一样。
现代译文
不知禅师瓶中积攒了多少空明境界,
想写信相问却找不到传递消息的人。
鲁山县的人们迎接持着般若杖的你,
天宁寺的树木仿佛被吉祥之风拂动。
荒山中的春色都写进了我的篇章,
与你的交情在笔墨交流中日益深厚。
在尘世的纷扰中度过了这一日,
归来时心境或许和去时并无不同。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗是他和心老和尚以诗唱和之作。心老和尚因事到鲁山,陈与义写下此诗回赠。具体创作时间难以精确确定,但结合陈与义的经历,此时他可能在人生旅途中经历了一些世事变迁,心境较为复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“禅师瓶贮几多空”是虚写,表达对禅师修行境界的想象与好奇;“鲁县人迎般若杖”是实写,描绘了心老到鲁山受到欢迎的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“荒山春色篇章里”,借荒山中的春色融入篇章,抒发了诗人在创作中对美好事物的捕捉与感受,同时也暗示了在动荡社会中对宁静与美好的向往。
- 语言特色:语言典雅古朴,具有浓厚的文人气息。运用了“般若杖”“吉祥风”等佛教词汇,增添了诗歌的宗教文化氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有尘世纷扰又有超脱之意的意境。前几句描绘了心老到鲁山的情景以及与友人的笔墨情谊,展现出一种相对和谐美好的氛围;而最后一句“归时应与去时同”,则流露出在尘世中无奈与坚守的心境,使诗歌的意境更显深沉。