送程给事知越州

· 黄颜

参天楼阁翠回环,暂拥旌旄笑解颜。
久想高怀厌车马,更缘吟兴属江山。
清时独往逍遥地,美政能成指顾问。
行恐便膺宣室召,都人期见捧书还。

简要说明

这首诗是作者黄颜送别程给事去越州任职时所作。诗中描绘了越州优美的环境,表达了对程给事高雅情怀的赞赏,相信他能在越州成就美政,同时也流露出对他不久后可能被朝廷召回重用的期待。

逐句注释

  • “参天楼阁翠回环,暂拥旌旄笑解颜”:
    • 字词:“参天”,高耸入云;“旌旄”,古代用牦牛尾装饰的旗子,这里借指官职、使命;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:越州有高耸入云的楼阁被翠绿环绕,程给事暂时持着旌旄前往,笑容满面。
  • “久想高怀厌车马,更缘吟兴属江山”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“属”,归属,这里指寄情于。
    • 句意:长久以来就料想您有高尚的情怀,厌倦了尘世车马的喧嚣,又因为您的吟诗兴致而寄情于江山美景。
  • “清时独往逍遥地,美政能成指顾问”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“指顾”,手指目顾,比喻时间短暂。
    • 句意:在这清平之时您独自前往那逍遥之地越州,相信您美好的政绩在短时间内就能成就。
  • “行恐便膺宣室召,都人期见捧书还”:
    • 字词:“行”,即将;“膺”,接受;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里借指朝廷;“捧书”,拿着诏书,指接受朝廷的任命。
    • 句意:恐怕您不久就要接受朝廷的召见,京城的人都期待着看到您捧着诏书归来。

现代译文

越州高耸的楼阁被翠绿环绕,
您暂时持着旌旄,笑容灿烂。
早就知道您情怀高尚,厌弃车马喧嚣,
吟诗的兴致又让您钟情于江山。
在清平之世您前往那逍遥之地,
美好的政绩很快就能实现。
只怕您不久就会被朝廷召回,
京城百姓都盼着见您捧诏回还。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是黄颜在程给事即将前往越州任职时所作的送别诗。在宋代,官员的任命调动较为频繁,当有官员前往新的任职地时,亲朋好友、同僚等往往会写诗送别,表达祝福、期许等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首句描绘越州“参天楼阁翠回环”的美景,以此衬托程给事前往之地的美好,也从侧面反映出程给事任职环境的优越,同时为下文对他的期许做铺垫。
    • 抒情:诗中既有对程给事高尚情怀的赞美,如“久想高怀厌车马”,又有对他能成就美政的期许,“美政能成指顾问”,以及对他可能被朝廷召回的期待,“行恐便膺宣室召”,情感真挚且层层递进。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词准确恰当,如“高怀”“美政”等词简洁地概括出程给事的品德和能力,“指顾”形象地表达出时间之短。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前两句描绘越州景色和程给事的神态,给人一种轻松愉悦之感;后几句表达对他的美好祝愿和期待,让读者感受到送别者对友人的真挚情感和对其未来的乐观态度。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是黄颜,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是作者黄颜送别程给事去越州任职时所作。诗中描绘了越州优美的环境,表达了对程给事高雅情怀的赞赏,相信他能在越州成就美政,同时也流露出对他不久后可能被朝廷召回重用的期待。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是黄颜在程给事即将前往越州任职时所作的送别诗。在宋代,官员的任命调动较为频繁,当有官员前往新的任职地时,亲朋好友、同僚等往往会写诗送别,表达祝福、期许等情感。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :首句描绘越州“参天楼阁翠回环”的美景,以此衬托程给事前往之地的美好,也从侧面反映出程给事任职环境的优越,同时为下文对他的期许做铺垫。 抒情 :诗中既有对程给事高尚情怀的赞美,如“久想高怀厌车马”,又有对他能成就美政的期许,“美政能成指顾问”,以及对他可能被朝廷召回的期待,“行恐便膺宣室召”,情感真挚且层层递进。 语言特色 :语言较为平实...