龙门

· 陈与义

不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳。
金银佛寺浮佳气,花木禅房接上方。
羸马暂来还径去,流莺多处最难忘。
老僧不作留人意,看水看山白发长。

简要说明

此诗是陈与义重游龙门之作,描绘了龙门的佛寺、禅房等景色,诗人短暂停留后匆匆离去,表达了对龙门美景的难忘之情,也流露出岁月流逝、人生感慨的复杂心境。

逐句注释

  • “不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳”:
    • 字词:“十载强”,十多年;“强”,有余。
    • 句意:我不到龙门已经十多年了,那悬崖依旧挂着夕阳。
  • “金银佛寺浮佳气,花木禅房接上方”:
    • 字词:“金银佛寺”,指金碧辉煌的佛寺;“佳气”,美好的气象;“上方”,指山上高处的地方,这里可理解为佛寺的高处。
    • 句意:金碧辉煌的佛寺弥漫着美好的气象,种满花木的禅房连接着佛寺的高处。
  • “羸马暂来还径去,流莺多处最难忘”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“径去”,直接离去;“流莺”,啼莺。
    • 句意:我骑着瘦弱的马暂时来到这里,又直接离去,那流莺啼鸣最多的地方最让我难以忘怀。
  • “老僧不作留人意,看水看山白发长”:
    • 字词:“老僧”,指寺庙里的老和尚。
    • 句意:老和尚没有挽留我的意思,我独自看水看山,不知不觉白发已增长。

现代译文

我已有十多年没到龙门了,
那悬崖上依旧挂着西下的夕阳。
金碧辉煌的佛寺弥漫着祥瑞之气,
种满花木的禅房与高处相连。
我骑着瘦弱的马匆匆来又匆匆去,
那流莺啼叫最多的地方令我难忘。
老和尚没有挽留我的心意,
我看着山水,不知不觉白发渐长。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“不到龙门十载强”可知是诗人时隔多年重游龙门。他在人生经历了诸多变迁后旧地重游,面对龙门的景色,心中感慨万千,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳”,以诗人自身时间上的变化和断崖、斜阳依旧不变形成对比,突出时光流逝,物是人非之感。
    • 借景抒情:通过描绘龙门的佛寺、花木、流莺等景色,抒发了诗人对龙门美景的喜爱和留恋之情,也借景传达出内心的沧桑之感。
  • 语言特色:语言平实自然,如“羸马暂来还径去”直白地写出自己的行程,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人匆匆而来又匆匆而去的状态。
  • 意境营造:诗中描绘的龙门景色,如夕阳下的断崖、充满佳气的佛寺、花木禅房等,营造出一种宁静、悠远又略带沧桑的意境,与诗人心中复杂的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人对时光和人生的思考。