道中寒食 其二

· 陈与义

斗粟淹吾驾,浮云笑此生。
有酒酬岁月,无梦到功名。
客里逢归雁,愁边有乱莺。
杨花不解事,更作倚风轻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节途中的所见所感,表达了诗人仕途不顺、漂泊他乡的愁闷,以及对功名利禄的淡泊和对岁月流逝的感慨,整体情感基调较为惆怅、落寞。

逐句注释

  • “斗粟淹吾駕,浮雲笑此生”:
    • 字词:“斗粟”,指微薄的俸禄;“淹”,停留、耽搁;“駕”,车马,代指诗人自己;“浮雲”,常象征飘忽不定、变幻无常的事物,这里暗指世事。
    • 句意:微薄的俸禄让我停留于此,世事无常仿佛在嘲笑我的一生。
  • “有酒酬歲月,無夢到功名”:
    • 字词:“酬”,酬谢、度过;“夢”,这里作动词,向往、追求之意。
    • 句意:只能用酒来消磨岁月,已不再向往功名利禄。
  • “客裏逢歸雁,愁邊有亂鶯”:
    • 字词:“客裏”,指旅居他乡;“歸雁”,北归的大雁,常寄托游子的思乡之情;“愁邊”,忧愁的心境;“亂鶯”,啼叫杂乱的黄莺。
    • 句意:旅居他乡时遇到北归的大雁,忧愁之中又听到黄莺杂乱的啼鸣声。
  • “楊花不解事,更作倚風輕”:
    • 字词:“楊花”,即柳絮;“不解事”,不懂事;“倚風輕”,凭借风力轻盈飞舞。
    • 句意:柳絮不懂人的忧愁,还在随风轻盈地飞舞。

现代译文

微薄俸禄让我行程耽搁,
世事无常嘲笑我的人生。
唯有美酒来消磨这岁月,
早已没了追求功名之梦。
旅居途中遇见北归大雁,
忧愁之际又听黄莺乱鸣。
柳絮不懂人间愁苦滋味,
依旧凭借春风轻盈舞动。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,这首《道中寒食 其二》是他在旅途中恰逢寒食节时所作。此时他漂泊他乡,仕途不顺,在这样的背景下,诗人借寒食节途中的所见所感,抒发了内心的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“有酒酬歲月,無夢到功名”将饮酒度日与对功名的淡漠形成对比,突出诗人对功名利禄的淡泊心境。“客裏逢歸雁,愁邊有亂鶯”中,归雁能北归而自己却漂泊他乡,以归雁衬托出诗人的羁旅愁思;乱莺的啼鸣更增添了诗人内心的烦乱。
    • 借景抒情:诗中“楊花不解事,更作倚風輕”,诗人借柳絮随风轻舞的景象,抒发自己内心的愁闷,埋怨柳絮不懂人的忧愁,将情感融入到自然景物之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。如“斗粟淹吾駕,浮雲笑此生”,用简洁的语言概括了自己仕途不顺的境遇和对世事的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。寒食节本就有凭吊先人的哀伤氛围,诗人在旅途中,遇到归雁、乱莺、杨花等景象,这些景象交织在一起,烘托出诗人漂泊他乡、仕途失意的愁苦心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的落寞与无奈。