送程给事知越州

· 练定

鉴湖蓬阁南州冠,诏辍真仙去总临。
江上儿童争跨竹,日逼鸳鹭惜分襟。
气凌沙漠冰霜凛,旌拂兰亭雨露深。
彩笔欲穷千里景,锦囊先屈满朝吟。
五云鹤驭聊栖息,万里鹏图在尺寻。
玉殿叮咛天语密,未应闲得子牟心。

简要说明

这首诗是练定送别程给事前往越州任职时所作。诗中高度赞扬了越州的风光与地位,描绘了程给事离京赴任时众人惜别的场景,展现了程给事的威严与功绩,表达了对其文采的肯定,最后鼓励他虽暂时任职越州,但仍有远大前程,且暗示皇帝对他有所嘱托,不可懈怠。

逐句注释

  • “鉴湖蓬阁南州冠,诏辍真仙去总临”:
    • 字词:“鉴湖”,即镜湖,在今浙江绍兴;“蓬阁”,指秘书省;“南州冠”,南方地区的首位;“诏”,皇帝的诏书;“辍”,停止;“真仙”,这里指程给事,赞誉其品德才能出众;“总临”,全面管理。
    • 句意:镜湖和秘书省所在之地堪称南方之冠,皇帝下诏让您这位出众的人才去越州任职管理。
  • “江上儿童争跨竹,日逼鸳鹭惜分襟”:
    • 字词:“跨竹”,儿童以竹竿当马骑,这里体现儿童天真活泼迎接官员的场景;“日逼”,临近分别的时刻;“鸳鹭”,比喻朝官,这里指朝廷官员;“分襟”,分离。
    • 句意:江岸上儿童们争着骑竹马欢迎您,到了分别之时,朝廷官员们都舍不得与您分离。
  • “气凌沙漠冰霜凛,旌拂兰亭雨露深”:
    • 字词:“气凌”,气势凌驾;“沙漠”,象征边疆;“旌”,旗帜;“兰亭”,在今浙江绍兴,是著名的书法圣地。
    • 句意:您的气势如能凌驾于沙漠的冰霜般威严,您的旗帜拂过兰亭,会给当地带来深厚的恩泽。
  • “彩笔欲穷千里景,锦囊先屈满朝吟”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华的文笔;“穷”,穷尽;“锦囊”,指诗囊;“屈”,使……折服。
    • 句意:您的生花妙笔想要描绘尽千里美景,您的诗作早已让满朝官员为之折服。
  • “五云鹤驭聊栖息,万里鹏图在尺寻”:
    • 字词:“五云鹤驭”,指仙人以鹤为坐骑在五彩云霞中飞行,这里比喻程给事的高贵身份;“聊”,暂且;“鹏图”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,比喻远大的志向。
    • 句意:您暂且在越州这个地方停留,您的万里宏图还在后头。
  • “玉殿叮咛天语密,未应闲得子牟心”:
    • 字词:“玉殿”,指宫殿;“天语”,皇帝的话语;“子牟心”,指战国时魏公子牟身在江湖而心存朝廷。
    • 句意:皇帝在宫殿中秘密地叮嘱您,您不应像公子牟那样虽在外任职却心系朝廷而无所作为。

现代译文

镜湖和秘书省所在堪称南方之首,
皇帝下诏让您这贤才去越州治理。
江岸上儿童争着骑竹马欢迎您,
分别时刻朝官们都不舍与您分离。
您的气势如沙漠冰霜般威严,
旗帜拂过兰亭会带来深厚恩泽。
您的妙笔能描绘尽千里美景,
诗作早已让满朝官员为之叹服。
您暂且在越州稍作停留歇息,
万里宏图还等着您去奋力开启。
皇帝在宫中秘密地叮嘱于您,
您可不能只空有牵挂朝廷之意。

创作背景

这首诗创作于程给事被任命为越州知州之时。当时程给事可能在朝廷中担任给事这一重要职务,皇帝赏识其才能,下诏让他前往越州任职。练定作为友人,写下此诗为其送行,表达对他的赞誉、惜别之情以及对他未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹏图”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,暗示程给事有远大的抱负和前程;“子牟心”则用魏公子牟的典故,委婉地提醒程给事要专注于地方事务。
    • 虚实结合:“江上儿童争跨竹,日逼鸳鹭惜分襟”是实写程给事离京时众人惜别的场景,而“气凌沙漠冰霜凛,旌拂兰亭雨露深”则是虚写,想象他到越州后展现出的威严和带来的恩泽,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“鉴湖蓬阁南州冠”“彩笔欲穷千里景”等语句,展现出诗人高超的语言驾驭能力,通过优美的词汇表达出对程给事的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情,又满怀希望与鼓励的意境。前半部分描绘程给事离京时的场景,流露出众人的不舍;后半部分则通过用典和想象,展现出程给事的远大前程和皇帝对他的期望,激励他在越州有所作为。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是练定,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是练定送别程给事前往越州任职时所作。诗中高度赞扬了越州的风光与地位,描绘了程给事离京赴任时众人惜别的场景,展现了程给事的威严与功绩,表达了对其文采的肯定,最后鼓励他虽暂时任职越州,但仍有远大前程,且暗示皇帝对他有所嘱托,不可懈怠。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

这首诗创作于程给事被任命为越州知州之时。当时程给事可能在朝廷中担任给事这一重要职务,皇帝赏识其才能,下诏让他前往越州任职。练定作为友人,写下此诗为其送行,表达对他的赞誉、惜别之情以及对他未来的期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹏图”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,暗示程给事有远大的抱负和前程;“子牟心”则用魏公子牟的典故,委婉地提醒程给事要专注于地方事务。 虚实结合 :“江上儿童争跨竹,日逼鸳鹭惜分襟”是实写程给事离京时众人惜别的场景,而“气凌沙漠冰霜凛,旌拂兰亭雨露深”则是虚写,想象他到越州后展现出的威严和带来...