道中寒食 其一

· 陈与义

飞絮春犹冷,离家食更寒。
能供几岁月,不办了悲欢。
刺史蒲萄酒,先生苜蓿盘。
一官违壮节,百虑集征鞍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节旅途之中的所见所感,抒发了离家在外的孤寂与凄凉,感慨时光易逝却难以化解内心悲喜,还对比了不同人的生活,表达了自己为官未能实现壮志的遗憾以及心中的诸多忧虑。

逐句注释

  • “飛絮春猶冷,離家食更寒”:
    • 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“犹”,还。
    • 句意:春天里柳絮纷飞,天气却还带着寒意,离开家乡在旅途进食更觉寒冷。
  • “能供幾歲月,不辦了悲歡”:
    • 字词:“供”,度过;“不办”,不能。
    • 句意:这样的日子能度过多少岁月呢,却无法消解心中的悲喜之情。
  • “刺史蒲萄酒,先生苜蓿盤”:
    • 字词:“刺史”,官职名;“葡萄酒”,当时较为名贵的饮品;“先生”,诗人自指;“苜蓿盘”,苜蓿是一种牧草,这里指清苦的食物。
    • 典故:此句化用唐代薛令之的典故,薛令之任左庶子时,生活清苦,曾写诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”。
    • 句意:刺史享用着葡萄酒,而我却只能吃着清苦的苜蓿盘。
  • “一官違壯節,百慮集征鞍”:
    • 字词:“一官”,指自己担任的官职;“壮节”,远大的志向;“征鞍”,旅途的鞍马。
    • 句意:做这一个官职违背了自己的壮志,无数的忧虑都聚集在这旅途的鞍马之上。

现代译文

春天柳絮纷飞,天气依旧寒冷,
离开家乡吃饭更觉凄凉心寒。
这样的日子能过多少时光啊,
却不能了却心中的悲喜情感。
刺史尽情享用着葡萄酒宴,
我却只能面对苜蓿的餐盘。
当个小官违背了我的壮志,
无数忧虑都聚在旅途鞍鞍。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战事频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他在为官途中的寒食节所作。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,却难以施展,在寒食节这个特殊的日子里,离家在外,看到生活的落差,不禁感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“刺史蒲萄酒,先生苜蓿盤”将刺史的奢华生活与自己的清苦生活进行鲜明对比,突出了诗人生活的不如意和内心的不平。
    • 借景抒情:“飛絮春猶冷,離家食更寒”通过描绘春天飞絮却寒冷的景象,抒发了诗人离家的孤寂与凄凉之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“能供幾歲月,不辦了悲歡”直白地抒发了时光流逝却无法化解悲喜的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境。从寒食节的冷意,到生活的清苦,再到壮志未酬的遗憾,都融入到了诗的字里行间,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与忧虑。