枫桥

· 郭附

师子山云漠漠,越来溪水悠悠。
钟到客船未晓,月和渔火俱愁。
咫尺横塘古塔,连绵芳草长洲。
一老翛然自在,时时来系扁舟。

简要说明

此诗描绘了枫桥一带的景色,展现了狮子山的云雾、越溪水的悠悠流淌,还有客船、渔火等景象。诗中营造出一种忧愁的氛围,最后刻画了一位自在老人时常系舟的画面,表达出诗人对这种闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “师子山云漠漠,越来溪水悠悠”:
    • 字词:“漠漠”,形容云雾密布的样子;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:狮子山上云雾弥漫,越溪的水流悠长。
  • “钟到客船未晓,月和渔火俱愁”:
    • 字词:“钟”,指寒山寺的钟声;“未晓”,还未天亮;“俱愁”,都带着忧愁。
    • 句意:寒山寺的钟声传到客船上时天还未亮,明月和渔火仿佛都带着忧愁。
  • “咫尺横塘古塔,连绵芳草长洲”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离很近;“横塘”,地名;“长洲”,地名。
    • 句意:距离很近的地方有横塘的古塔,还有长洲上连绵不断的芳草。
  • “一老翛然自在,时时来系扁舟”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“扁舟”,小船。
    • 句意:有一位老人自由自在,时常来这里系上他的小船。

现代译文

狮子山上云雾弥漫,
越溪的水悠悠流淌。
钟声传到客船时天还未亮,
明月和渔火都带着忧愁。
不远处是横塘的古塔,
长洲上芳草连绵不断。
有一位老人自在逍遥,
时常来此系上他的小船。

创作背景

由于郭附相关信息较少,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。枫桥是一处历史文化胜地,很多文人墨客会在此留下诗作。这首诗可能是郭附游览枫桥时,被当地的景色所触动,有感而发创作而成,借景抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘狮子山的云雾、越溪的水、客船、渔火、古塔、芳草等景色,营造出一种忧愁、静谧的氛围,从而抒发诗人内心的情感。
    • 动静结合:“师子山云漠漠,越来溪水悠悠”中,云雾的静态与溪水的动态相结合;“钟到客船未晓,月和渔火俱愁”中,钟声的动态与明月、渔火的静态相映衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“漠漠”“悠悠”“俱愁”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、忧愁又带着闲适的意境。前几句的写景为忧愁氛围的渲染做铺垫,最后一句“一老翛然自在,时时来系扁舟”则展现出一种超脱尘世的自在之感,与前面的忧愁形成对比,深化了诗歌的意境。

常见问题

《枫桥》的作者和朝代是什么?

《枫桥》的作者是郭附,页面按宋作品展示。

《枫桥》主要写了什么?

此诗描绘了枫桥一带的景色,展现了狮子山的云雾、越溪水的悠悠流淌,还有客船、渔火等景象。诗中营造出一种忧愁的氛围,最后刻画了一位自在老人时常系舟的画面,表达出诗人对这种闲适自在生活的向往。

《枫桥》的创作背景是什么?

由于郭附相关信息较少,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。枫桥是一处历史文化胜地,很多文人墨客会在此留下诗作。这首诗可能是郭附游览枫桥时,被当地的景色所触动,有感而发创作而成,借景抒发自己内心的情感。

《枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘狮子山的云雾、越溪的水、客船、渔火、古塔、芳草等景色,营造出一种忧愁、静谧的氛围,从而抒发诗人内心的情感。 动静结合 :“师子山云漠漠,越来溪水悠悠”中,云雾的静态与溪水的动态相结合;“钟到客船未晓,月和渔火俱愁”中,钟声的动态与明月、渔火的静态相映衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“漠漠”“悠...