送程给事知越州

· 沈希颜

帝恩耆德帅江东,铜虎分符锡我公。
侍从暂辞仙殿秘,蕃宣聊拥使麾雄。
过吴衣锦夸乡曲,人越褰帷广听聪。
莫恋湖山经岁住,早归黄阁亮天功。

简要说明

这首诗是沈希颜为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了皇帝对程给事的恩宠,叙述其暂时离开宫廷前往地方任职,赞颂他衣锦还乡的荣耀,期待他能广施仁政,最后希望他不要贪恋湖山美景,早日回朝辅佐皇帝建立功勋。

逐句注释

  • “帝恩耆德帅江东,铜虎分符锡我公”:
    • 字词:“耆德”,年高德劭之人;“铜虎”,铜虎符,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物;“分符”,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物;“锡”,通“赐”。
    • 句意:皇帝恩宠年高德劭的程公,让他去统帅江东地区,赐予他铜虎符以授其权力。
  • “侍从暂辞仙殿秘,蕃宣聊拥使麾雄”:
    • 字词:“侍从”,指在皇帝身边侍奉的官员;“仙殿秘”,指宫廷;“蕃宣”,宣扬王命,治理地方;“使麾”,使者所持的旌旗,代指官员的权力象征。
    • 句意:程公暂时离开宫廷中的侍从之位,前往地方宣扬王命、治理地方,手持旌旗尽显威严。
  • “过吴衣锦夸乡曲,人越褰帷广听聪”:
    • 字词:“过吴”,路过吴地;“衣锦”,穿着锦绣衣服,指富贵还乡;“乡曲”,乡里;“褰帷”,掀起车帘,指官员到地方后体察民情;“听聪”,听取各方意见。
    • 句意:程公路过吴地富贵还乡,让乡里人感到荣耀,到了越州之后要掀起车帘,广泛听取民众的意见。
  • “莫恋湖山经岁住,早归黄阁亮天功”:
    • 字词:“湖山”,指越州的湖光山色;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,也借指宰相;“亮天功”,辅佐皇帝建立功勋。
    • 句意:不要贪恋越州的湖光山色而长久停留,要早日回到朝廷辅佐皇帝建立功勋。

现代译文

皇帝恩宠年高德劭的您去统帅江东,赐予铜虎符彰显对您的器重。
您暂时告别宫廷侍从之位,前往地方手持旌旗宣扬王命尽显威严。
路过吴地您富贵还乡让乡里人骄傲,到了越州要广泛听取民间声音。
不要贪恋越州的湖光山色久留于此,早日回朝辅佐皇帝建立功勋。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容可知,程给事原是皇帝身边的侍从官员,此次被皇帝任命前往越州任职。沈希颜写下此诗为其送行,一方面表达对程给事的祝贺与赞美,另一方面也对他寄予了厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“衣锦”运用了富贵还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出程给事此次赴任的荣耀。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对程给事赴任之事的叙述,如皇帝的任命、行程等,又有对他的期望和祝福之情的抒发,使诗歌情感丰富且层次分明。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别官员这一场合的氛围。用词精准,如“耆德”“铜虎分符”等词汇,准确地表达出程给事的身份和地位以及皇帝对他的恩宠。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满期许的意境。前几句通过叙述程给事的荣耀赴任,展现出一种辉煌的氛围;后两句则在劝诫与期望中,传达出一种对国家社稷的责任感和使命感。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是沈希颜,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是沈希颜为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了皇帝对程给事的恩宠,叙述其暂时离开宫廷前往地方任职,赞颂他衣锦还乡的荣耀,期待他能广施仁政,最后希望他不要贪恋湖山美景,早日回朝辅佐皇帝建立功勋。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容可知,程给事原是皇帝身边的侍从官员,此次被皇帝任命前往越州任职。沈希颜写下此诗为其送行,一方面表达对程给事的祝贺与赞美,另一方面也对他寄予了厚望。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“衣锦”运用了富贵还乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出程给事此次赴任的荣耀。 叙事与抒情结合 :诗中既有对程给事赴任之事的叙述,如皇帝的任命、行程等,又有对他的期望和祝福之情的抒发,使诗歌情感丰富且层次分明。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别官员这一场合的氛围。用词精准,如“耆德”“铜虎分符”等词汇,准确地表达出程给事的...