和苏唐卿

· 张颂

重惜欧阳滁记好,模刊翠琰费堂新。
文华起焰冲星斗,篆法通灵动鬼神。
观妙每多师道客,仰高常有慕贤人。
璨然辉日如辰象,不朽宜为万世人。

简要说明

这首诗是张颂为和苏唐卿而作,主题围绕对欧阳修《醉翁亭记》的高度赞美。诗中盛赞了欧阳修文章的华美以及镌刻文章的书法之精妙,还提及人们对欧阳修及其文章的敬仰,表达了认为其文章光辉不朽、值得后世万代敬仰的情感。

逐句注释

  • “重惜欧阳滁记好,模刊翠琰费堂新”:
    • 字词:“重惜”,十分珍惜、看重;“滁记”,指欧阳修的《醉翁亭记》,欧阳修曾任滁州知州;“模刊”,临摹刊刻;“翠琰”,青绿色的美玉,这里指碑石;“费堂新”,花费使堂焕然一新,可能指为了保存、展示碑刻而对相关场所进行翻新。
    • 句意:十分看重欧阳修《醉翁亭记》的美好,临摹刊刻在碑石上还花费翻新了相关的堂。
  • “文华起焰冲星斗,篆法通灵动鬼神”:
    • 字词:“文华”,文章的华彩;“起焰”,像火焰般升起,形容文章气势;“篆法”,镌刻碑石的篆书笔法;“通灵”,有灵气。
    • 句意:欧阳修文章的华彩如火焰般冲向星斗,碑石上篆书的笔法有灵气,能感动鬼神。
  • “观妙每多师道客,仰高常有慕贤人”:
    • 字词:“观妙”,观赏精妙之处;“师道客”,有学识、尊崇道的人;“仰高”,仰望高尚之人或事物;“慕贤人”,仰慕贤德之人。
    • 句意:常常有很多有学识尊崇道的人来观赏文章的精妙之处,也常有仰慕贤德的人来仰望。
  • “璨然辉日如辰象,不朽宜为万世人”:
    • 字词:“璨然”,光彩鲜明的样子;“辉日”,与日争辉;“辰象”,星辰;“不朽”,永不磨灭。
    • 句意:它光彩鲜明与日争辉如同星辰一样,应该为万世人所铭记而永不磨灭。

现代译文

十分珍视欧阳修《醉翁亭记》的精妙,
将它临摹刊刻在碑石还翻新了堂。
文章的华彩如火焰冲向星斗,
碑上篆书笔法通灵能感动鬼神。
常有有学识的人来观赏精妙,
也总有仰慕贤德的人来仰望。
它光彩夺目与日争辉如星辰,
理应不朽被万世人永远铭记。

创作背景

此诗作者张颂朝代不详,从诗中可知与欧阳修《醉翁亭记》相关。《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修被贬为滁州知州时所作,是其代表作之一,以其优美的文笔和豁达的情怀广受赞誉。张颂这首诗可能是在《醉翁亭记》被刊刻成碑后所作,和苏唐卿可能是和苏唐卿的相关诗作唱和,具体创作时间难以精准确定,大致是在《醉翁亭记》流传且产生广泛影响之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“文华起焰冲星斗”运用夸张的手法,极力渲染欧阳修文章的气势和华彩,给人以强烈的视觉冲击,突出了文章的震撼力。
    • 侧面烘托:“观妙每多师道客,仰高常有慕贤人”通过描写常有有学识的人和仰慕贤德的人来观赏、仰望,侧面烘托出《醉翁亭记》以及欧阳修本人的影响力和高尚地位。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“翠琰”“文华”“篆法”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质,同时又富有表现力,生动地传达出诗人对欧阳修文章的赞美之情。
  • 意境营造:诗中构建了一种光辉灿烂、庄重肃穆的意境。“璨然辉日如辰象”将《醉翁亭记》比作星辰与日争辉,营造出一种宏大、永恒的氛围,表达出诗人认为其文章不朽的观点,使读者能深刻感受到诗歌所传达的对经典之作的敬仰和推崇。

常见问题

《和苏唐卿》的作者和朝代是什么?

《和苏唐卿》的作者是张颂,页面按宋作品展示。

《和苏唐卿》主要写了什么?

这首诗是张颂为和苏唐卿而作,主题围绕对欧阳修《醉翁亭记》的高度赞美。诗中盛赞了欧阳修文章的华美以及镌刻文章的书法之精妙,还提及人们对欧阳修及其文章的敬仰,表达了认为其文章光辉不朽、值得后世万代敬仰的情感。

《和苏唐卿》的创作背景是什么?

此诗作者张颂朝代不详,从诗中可知与欧阳修《醉翁亭记》相关。《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修被贬为滁州知州时所作,是其代表作之一,以其优美的文笔和豁达的情怀广受赞誉。张颂这首诗可能是在《醉翁亭记》被刊刻成碑后所作,和苏唐卿可能是和苏唐卿的相关诗作唱和,具体创作时间难以精准确定,大致是在《醉翁亭记》流传且产生广泛影响之后。

《和苏唐卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“文华起焰冲星斗”运用夸张的手法,极力渲染欧阳修文章的气势和华彩,给人以强烈的视觉冲击,突出了文章的震撼力。 侧面烘托 :“观妙每多师道客,仰高常有慕贤人”通过描写常有有学识的人和仰慕贤德的人来观赏、仰望,侧面烘托出《醉翁亭记》以及欧阳修本人的影响力和高尚地位。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“翠琰”“文华”“篆法”等词汇,增添...