归洛道中

· 陈与义

洛阳城边风起沙,征衫岁岁负年华。
归途忽践杨柳影,春事已到芜菁花。
道路无穷几倾毂,牛羊既饱各知家。
人生扰扰成底事,马上哦诗日又斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人归洛途中的所见所感,展现了旅途的艰辛与时光的流逝,通过对自然景色和生活场景的描写,引发了诗人对人生意义的思考,流露出一种感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “洛阳城边风起沙,征衫岁岁负年华”:
    • 字词:“征衫”,旅途穿的衣服;“负”,辜负。
    • 句意:洛阳城边狂风卷起沙尘,年年穿着这征衫,不知不觉辜负了美好的年华。
  • “归途忽践杨柳影,春事已到芜菁花”:
    • 字词:“践”,踩踏;“春事”,春天的景象;“芜菁”,一种蔬菜,花黄色。
    • 句意:在归途中忽然踩到杨柳的影子,春天的景象已经到了芜菁花开的时节。
  • “道路无穷几倾毂,牛羊既饱各知家”:
    • 字词:“倾毂”,指车翻倒,这里形容路途颠簸;“既”,已经。
    • 句意:道路无穷无尽,不知经历了多少颠簸,牛羊吃饱了各自都知道回家。
  • “人生扰扰成底事,马上哦诗日又斜”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“底事”,何事;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:人生忙忙碌碌究竟做成了什么事呢,骑着马吟诗间太阳又已西斜。

现代译文

洛阳城边狂风卷起沙尘,
年年身着征衫辜负了年华。
归途中忽然踩上杨柳的影子,
春天已到了芜菁花开的时节。
道路无尽经历多少颠簸,
牛羊吃饱各自都知道回家。
人生忙忙碌碌究竟成何事,
骑着马吟诗太阳又已西斜。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在奔波的旅途中所作。诗人一生仕途坎坷,不断辗转各地,在归洛的途中,面对眼前的景象,感慨时光流逝、人生无常,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“洛阳城边风起沙”“归途忽践杨柳影,春事已到芜菁花”等,通过描绘旅途的风沙、春天的景色等,抒发了诗人内心的感慨与无奈。
    • 对比:“道路无穷几倾毂”描绘了旅途的艰辛与漫长,而“牛羊既饱各知家”则展现了牛羊简单而安定的生活,两者形成鲜明对比,突出了诗人对人生奔波的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“人生扰扰成底事”直白地表达了诗人对人生的困惑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。风沙弥漫的洛阳城边,诗人在归途中看到春天的景象却无心欣赏,忙碌的人生与简单的牛羊生活形成反差,夕阳西下,更增添了几分落寞之感,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。