陈叔易学士母阮氏挽词 其一

· 陈与义

典刑奕奕照来今,鹤发鱼轩汝水浔。
避地梁鸿不偕老,弄乌莱子若为心。
送葬忽见三千乘,奉裞那闻五百金。
妇德母仪俱不愧,碑铭知已托张林。

简要说明

这首诗是陈与义为陈叔易学士之母阮氏所写的挽词,高度赞扬了阮氏的品德风范,叙述了她的人生经历与身后之事,表达了对逝者的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “典刑奕奕照来今,鹤发鱼轩汝水浔”:
    • 字词:“典刑”,典范、楷模;“奕奕”,精神焕发、光彩照人的样子;“鹤发”,白发,代指老人;“鱼轩”,古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮为饰,这里指阮氏身份尊贵;“汝水浔”,汝水岸边,浔指水边。
    • 句意:阮氏的典范风范光彩照人,从古至今都令人敬仰,白发苍苍的她乘坐着鱼轩车生活在汝水岸边。
  • “避地梁鸿不偕老,弄乌莱子若为心”:
    • 字词:“避地”,因躲避战乱等原因而迁居外地;“梁鸿”,东汉隐士,与妻子孟光相敬如宾,这里借梁鸿夫妇指代阮氏夫妇;“不偕老”,未能白头偕老;“弄乌莱子”,莱子即老莱子,春秋时期楚国隐士,为了让父母开心,年届七十还穿着五彩衣服学小孩玩耍,这里用老莱子的典故表示子女对父母的孝养;“若为心”,怎么办、如何承受。
    • 句意:阮氏夫妇曾像梁鸿夫妇一样避地他乡,却没能白头偕老,如今子女面对母亲的离世,内心该多么悲痛。
  • “送葬忽见三千乘,奉裞那闻五百金”:
    • 字词:“三千乘”,形容送葬的人很多,乘指车辆;“奉裞(shuì)”,赠送丧家的衣被等财物;“五百金”,表示赠送的钱财数量。
    • 句意:送葬的时候忽然看到有众多车辆前来,却没听说有人赠送丰厚的财物。
  • “妇德母仪俱不愧,碑铭知已托张林”:
    • 字词:“妇德母仪”,指妇女的品德和作为母亲的典范;“碑铭”,刻在墓碑上的文字;“张林”,具体所指待考,可能是当时擅长撰写碑铭的人。
    • 句意:阮氏的妇德和母仪都无可挑剔,令人敬佩,已知她的碑铭已托付给张林撰写。

现代译文

阮氏的典范风范光彩照人,从古至今都闪耀光芒,
白发苍苍的她曾乘坐鱼轩车生活在汝水之畔。
夫妇曾如梁鸿孟光避地他乡,却未能携手白头,
子女面对母亲离去,这悲痛让他们如何承受。
送葬时只见众多车辆前来,却没听闻有厚礼赠送,
阮氏的妇德和母仪令人钦佩,碑铭已托付给张林书写。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是阮氏去世之后。陈叔易学士可能是陈与义的友人,阮氏作为陈叔易的母亲,在当地应有一定的地位和良好的品德声誉,陈与义为表达对逝者的敬意和对友人的安慰而写下这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁鸿”“老莱子”等典故,通过这些典故生动地展现了阮氏的人生经历和家庭情况,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比衬托:“送葬忽见三千乘,奉裞那闻五百金”一句,将送葬人数之多与赠送财物之少形成对比,突出了阮氏的品德受人敬重,人们前来送葬是出于对她的敬仰而非财物往来。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的特点。用词精准地描绘出阮氏的形象和事迹,如“典刑奕奕”“鹤发鱼轩”等,既体现了阮氏的尊贵身份,又展现了她的高尚品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。从对阮氏典范风范的赞扬,到对她人生经历的叙述,再到对其身后之事的描述,字里行间都流露出对逝者的哀悼之情,让读者能感受到一种深沉的悲痛氛围。