述怀呈十七家叔 其一

· 陈与义

儿时学道逃悲欢,只今未免忧饥寒。
浮生万事蚁旋磨,冷官十年鱼上竿。
竹林步兵亦忍辱,长安闭门出无仆。
门前故人拥庐儿,政坐向来甘碌碌。
公不见古人有待良不多,利名溺人甚风。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人对自身境遇的感慨。从儿时学道的超脱理想,到如今为饥寒所忧的现实,又通过“蚁旋磨”“鱼上竿”等比喻描述自己多年冷官生涯的无奈,还借竹林步兵等典故表达内心的愤懑,最后感慨古人能有所待的不多,名利对人的束缚如同大风一般,整体情感基调沉郁悲愤。

逐句注释

  • “儿时学道逃悲欢,只今未免忧饥寒”:
    • 字词:“学道”,学习道家或某种思想以超脱世俗;“只今”,如今。
    • 句意:小时候学习道家思想想要逃离悲欢情绪的困扰,可如今还是免不了为饥饿和寒冷担忧。
  • “浮生万事蚁旋磨,冷官十年鱼上竿”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“蚁旋磨”,蚂蚁围绕磨盘旋转,比喻事情的琐碎、循环往复且没有意义;“冷官”,地位不重要、事务清闲的官职;“鱼上竿”,鱼本应在水中,上竿则是不适应、艰难的处境,比喻自己在冷官任上的艰难。
    • 句意:短暂的人生里各种事情就像蚂蚁围绕磨盘打转一样毫无意义,自己做了十年清闲又艰难的冷官。
  • “竹林步兵亦忍辱,长安闭门出无仆”:
    • 字词:“竹林步兵”,指魏晋时期竹林七贤之一的阮籍,他曾任步兵校尉;“长安”,这里代指都城;“仆”,仆人。
    • 句意:像阮籍那样的名士都要忍受屈辱,自己在都城闭门不出,出门连个仆人都没有。
  • “门前故人拥庐儿,政坐向来甘碌碌”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“庐儿”,家奴;“政坐”,正因为;“向来”,从前;“甘碌碌”,甘愿平庸无所作为。
    • 句意:门前的老朋友身边簇拥着家奴,正因为他们从前甘愿平庸地追求名利。
  • “公不见古人有待良不多,利名溺人甚风波”:
    • 字词:“公”,对他人的尊称;“有待”,有所期待、有所追求;“良”,实在;“溺人”,使人沉溺;“风波”,风浪。
    • 句意:您没看到古人能有所追求、有所等待的实在不多,名利对人的迷惑和束缚比风浪还要厉害。

现代译文

小时候学道想逃离悲欢,
可如今还是为饥寒发愁。
短暂人生万事如蚁转磨,
十年冷官似鱼难以上竿。
阮籍那样的人也得忍辱,
我在都城闭门出门无仆。
门前老友身边簇拥家奴,
就因为他们从前甘平庸。
您不见古人能有所待的少,
名利迷惑人比风浪还可怕。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,时局动荡。他早年虽有抱负,但仕途并不顺利,长期担任冷官。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他经历了多年不如意的官场生涯后所作。当时社会的不稳定、自身的坎坷遭遇使得他内心充满了对人生的感慨和对名利社会的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“浮生万事蚁旋磨,冷官十年鱼上竿”运用比喻的手法,将人生琐事比作蚂蚁旋磨,形象地写出了人生的琐碎和无意义;把自己的冷官生涯比作鱼上竿,生动地表现出仕途的艰难和不适应。
    • 用典:“竹林步兵亦忍辱”引用阮籍的典故,借阮籍的遭遇来表达自己在困境中也需忍受屈辱的无奈,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达较为强烈。如“只今未免忧饥寒”直接道出了现实的困境,让读者能真切感受到诗人的无奈和悲愤。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,从儿时的理想与如今现实的落差,到冷官生涯的艰难,再到对老友追求名利的感慨,最后上升到对名利社会的批判,情感真挚且深沉,具有很强的感染力。