这首诗围绕饮酒这一主题展开,诗人在面对尘世的纷扰(爱河)后,表达了对淡生活的向往。先是纠结于吟诗与饮酒的选择,后又因类似刘伶妻子劝阻的情况而苦恼,最终决定选择“一觉睡,浩然忘彼己”这种看似超脱的方式,还表示即便江变酒也不再涉足,最后提及要像王通一样种黍供祭祀,整体传达出一种在尘世中寻求自我解脱与精神超脱的情感。
诸公和渊明止酒诗因同赋
爱河漂一世,既溺不能止。
不如淡生活,吟诗北窗里。
肺肝亦何罪,困此毛锥子。
不如友曲生,是子差可喜。
三杯取径醉,万绪散莫起。
奈何刘伶妇,苦语见料理。
不如一觉睡,浩然忘彼己。
三十六策中,此策信高矣。
政使江变酒,誓不涉其涘。
尚须学王通,艺黍供祭祀。
不如淡生活,吟诗北窗里。
肺肝亦何罪,困此毛锥子。
不如友曲生,是子差可喜。
三杯取径醉,万绪散莫起。
奈何刘伶妇,苦语见料理。
不如一觉睡,浩然忘彼己。
三十六策中,此策信高矣。
政使江变酒,誓不涉其涘。
尚须学王通,艺黍供祭祀。
简要说明
逐句注释
- “爱河漂一世,既溺不能止”:
- 字词:“爱河”,佛教语,指爱情如河流,人沉溺其中难以自拔,这里泛指尘世的情感与纷扰;“溺”,沉溺。
- 句意:一生都在尘世的情感与纷扰中漂泊,一旦沉溺进去就难以停止。
- “不如淡生活,吟诗北窗里”:
- 字词:“淡生活”,平淡的生活;“北窗”,典出陶渊明,陶渊明常于北窗下悠然自得,这里表示闲适的环境。
- 句意:不如过平淡的生活,在北窗下吟诗。
- “肺肝亦何罪,困此毛锥子”:
- 字词:“肺肝”,代指内心;“毛锥子”,毛笔的别称。
- 句意:我的内心有什么罪过呢,却被这毛笔所困(指为吟诗而劳心)。
- “不如友曲生,是子差可喜”:
- 字词:“曲生”,酒的别称;“差”,稍微。
- 句意:不如与酒交朋友,这酒稍微能让人欢喜。
- “三杯取径醉,万绪散莫起”:
- 字词:“取径”,直接;“万绪”,指各种思绪。
- 句意:喝上三杯酒直接喝醉,各种思绪都消散不再升起。
- “奈何刘伶妇,苦语见料理”:
- 字词:“刘伶妇”,刘伶是西晋时期的竹林七贤之一,他好酒,他的妻子常劝他戒酒;“苦语”,苦苦相劝的话语;“料理”,处理、干涉。
- 句意:无奈像刘伶妻子那样的人,用苦苦相劝的话语来干涉我。
- “不如一觉睡,浩然忘彼己”:
- 字词:“浩然”,广阔、超脱的样子;“彼己”,指他人和自己。
- 句意:不如睡上一觉,以广阔超脱的心境忘掉他人和自己。
- “三十六策中,此策信高矣”:
- 字词:“三十六策”,即三十六计;“信”,确实。
- 句意:在所有的办法中,睡觉这个办法确实是高明的。
- “政使江变酒,誓不涉其涘”:
- 字词:“政使”,纵使;“涘”,水边。
- 句意:纵使江水都变成了酒,我也发誓不靠近它。
- “尚须学王通,艺黍供祭祀”:
- 字词:“王通”,隋代大儒,主张以礼义治天下;“艺黍”,种植黍米。
- 句意:还需要像王通一样,种植黍米来供祭祀用。
现代译文
一生都在尘世的纷扰中漂泊,沉溺进去就难以停止。
不如过平淡的生活,在北窗下吟诗。
我的内心有什么罪过,却被这毛笔所困扰。
不如与酒交朋友,这酒还能让人稍感欢喜。
喝上三杯直接喝醉,各种思绪都消散不再升起。
无奈像刘伶妻子那样的人,苦苦相劝来干涉我。
不如睡上一觉,以超脱的心境忘掉他人和自己。
在所有办法中,睡觉这个办法确实高明。
纵使江水都变成了酒,我也发誓不靠近它。
还需要像王通一样,种植黍米来供祭祀。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,经历了靖康之变等重大历史事件,社会动荡不安。他的诗歌风格前期清新自然,后期则因国破家亡等经历,增添了许多沉郁顿挫之感。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历与诗中情感,可能是他在经历了人生的种种波折后,内心烦闷,在饮酒等行为中寻求解脱又遭遇阻碍时所作,通过诗歌表达自己在困境中对生活方式与精神追求的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北窗”用陶渊明典故,体现闲适之意;“刘伶妇”借刘伶妻子劝戒酒的故事,增添诗歌的文化内涵与趣味性;“三十六策”使表达更加形象生动;“王通艺黍”则表明诗人的人生追求,借古人事迹来抒发自己的情感。
- 对比手法:将“爱河漂溺”的尘世生活与“淡生活,吟诗北窗里”的平淡生活形成对比,突出诗人对平淡生活的向往;又将吟诗的劳心与饮酒的快意进行对比,展现诗人内心的纠结。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感与想法。如“三杯取径醉,万绪散莫起”直白地写出了饮酒的目的与效果。
- 意境营造:整首诗营造出一种在尘世纷扰中寻求超脱的意境。从最初对尘世的无奈,到饮酒、睡觉等寻求解脱的方式,再到最后像王通一样追求一种庄重、质朴的生活,展现出诗人在精神层面不断探索与自我调适的过程,使读者能感受到诗人内心的复杂情感与对精神净土的渴望。