以石龟子施觉心长老

· 陈与义

老龟千年作一息,天地并入支床力。
何年生此石肠儿,非皮裹骨骨裹皮。
君家元绪不慎口,遂与老桑同一朽。
知君游世磨不磷,往作道人之石友。
道人莫欺此龟无六眸,试与话禅当点头。

简要说明

这首诗围绕石龟子展开,诗人先描述石龟的特质,借老龟典故对比石龟,又联系觉心长老的品性,将石龟赠予长老,认为石龟虽无六眸却能与长老话禅,表达了诗人对觉心长老的赞赏与友好之情。

逐句注释

  • “老龟千年作一息,天地并入支床力”:
    • 字词:“一息”,一次呼吸;“支床力”,传说龟能支撑床脚。
    • 句意:老龟千年才呼吸一次,仿佛天地的力量都融入它支撑床脚的能力之中。
  • “何年生此石肠儿,非皮裹骨骨裹皮”:
    • 字词:“石肠儿”,指石龟;“皮裹骨骨裹皮”,形容正常龟的身体结构。
    • 句意:不知哪一年诞生了这有着石肠的石龟,它不像普通龟那样是皮裹着骨、骨裹着皮。
  • “君家元绪不慎口,遂与老桑同一朽”:
    • 字词:“元绪”,龟的别名;“老桑同一朽”,传说神龟被人用老桑树做成的木棒所杀。
    • 句意:你家那只叫元绪的龟说话不谨慎,结果和老桑木一起腐朽了。
  • “知君游世磨不磷,往作道人之石友”:
    • 字词:“磨不磷”,出自《论语》“磨而不磷”,意为历经磨难而不变其本质;“道人”,指觉心长老。
    • 句意:知道你在世间游历历经磨难却不改变本质,把这石龟送去给你,让它成为你的石友。
  • “道人莫欺此龟无六眸,试与话禅当点头”:
    • 字词:“六眸”,传说龟有六眸为神龟;“话禅”,谈论禅理。
    • 句意:长老你不要嫌弃这石龟没有六眸,试着和它谈论禅理它应该会点头回应。

现代译文

老龟千年才呼吸一次,
仿佛将天地之力都汇聚在支撑床脚的功夫里。
不知哪年诞生了这石肠的龟儿,
它和普通龟皮裹骨、骨裹皮的模样大不相同。
你家那叫元绪的龟说话不谨慎,
结果和老桑木一同腐朽消逝。
我知道你在世间游历意志坚如磐石,
把这石龟送给你,让它做你的石友。
长老你别嫌弃这石龟没有六眸,
试着和它谈禅说不定它会点头。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,他的诗作题材丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他将石龟子赠予觉心长老时所作。觉心长老是一位有道行的僧人,陈与义与他或许有一定的交往,借送石龟表达对长老的情谊和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“支床力”“元绪”“磨不磷”“六眸”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴深厚,借典故含蓄地表达情感和观点。
    • 托物言志:以石龟为寄托,通过描述石龟的特性,联想到觉心长老的品性,将石龟赠予长老,既赞美了长老的品质,又体现了诗人自身的情感和志趣。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象,如“石肠儿”生动地描绘出石龟的特质。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对石龟的描述和典故的运用,营造出一种古朴、深邃的意境,让人感受到一种历史的厚重感和文化的传承。同时,将石龟与觉心长老联系起来,增添了一份禅意和韵味,使诗歌富有哲理和情趣。