和苏唐卿

· 史辞

昔日欧公镇永阳,构亭直在水云乡。
醉翁啸傲曾为记,贤宰风流别驾梁。
老笔健遒刊琬琰,晴岚滴沥照门墙。
更吟新咏深堂秘,相伴昆山片玉光。

简要说明

这首诗围绕欧阳修所建醉翁亭展开,追忆欧阳修当年在永阳的事迹,提及贤明的地方官员,赞美相关的碑记文字遒劲有力,景色优美,最后对苏唐卿的新作给予高度赞扬。

逐句注释

  • “昔日欧公镇永阳,构亭直在水云乡”:
    • 字词:“欧公”,指欧阳修;“镇”,镇守、治理;“永阳”,地名;“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽之地。
    • 句意:过去欧阳修治理永阳的时候,在那风景清幽之地建造了一座亭子。
  • “醉翁啸傲曾为记,贤宰风流别驾梁”:
    • 字词:“醉翁”,欧阳修自号醉翁;“啸傲”,形容放旷不受拘束;“贤宰”,贤明的地方官员;“别驾”,官职名;“梁”,可能指姓梁的官员。
    • 句意:欧阳修曾潇洒自如地写下《醉翁亭记》,还有贤明且风流的地方官员,如姓梁的别驾。
  • “老笔健遒刊琬琰,晴岚滴沥照门墙”:
    • 字词:“老笔”,指老练的文笔;“健遒”,刚健有力;“刊琬琰”,将文字刻在美玉般的石碑上;“晴岚”,晴日山中的雾气;“滴沥”,形容水滴落下的声音,这里形容雾气流动;“照”,映照。
    • 句意:欧阳修老练刚健的文笔被刻在石碑上,晴日山中流动的雾气映照在门墙上。
  • “更吟新咏深堂秘,相伴昆山片玉光”:
    • 字词:“新咏”,指苏唐卿新创作的诗词;“深堂秘”,在幽深的堂室中珍藏;“昆山片玉”,昆山是古代著名的产玉之地,“昆山片玉”比喻杰出的人才或美好的事物。
    • 句意:再吟诵苏唐卿新创作的诗词,它们如同被珍藏在幽深堂室中,能与杰出美好的事物相媲美、相陪伴。

现代译文

过去欧阳修治理永阳,
在那水云清幽之处建亭。
醉翁潇洒写下《醉翁亭记》,
还有贤明风流的别驾姓梁。
欧阳修刚健的文笔刻在碑上,
晴日山中雾气映照门墙。
再吟诵苏唐卿新写的诗篇,
它能与杰出美好事物同放光芒。

创作背景

此诗是史辞和苏唐卿之作。欧阳修曾被贬为滁州知州,在滁州时他建造了醉翁亭并写下《醉翁亭记》,滁州即诗中的永阳。史辞在看到苏唐卿相关诗作后,可能因诗中提及醉翁亭等内容,有感而发写下这首和诗。具体创作时间难以确定,但应是在欧阳修建造醉翁亭之后,当时醉翁亭已成为当地文化的一个重要象征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用到与欧阳修相关的典故,如“醉翁啸傲曾为记”,通过这个典故唤起人们对欧阳修及其《醉翁亭记》的记忆,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“晴岚滴沥照门墙”一句,描写晴日山中雾气映照门墙的景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,借此表达对醉翁亭周边环境的赞美以及对历史文化的追思之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“老笔健遒”“昆山片玉”等词语,体现出较高的文学素养和语言功底,使诗歌具有一种古朴、庄重的风格。
  • 意境营造:诗歌前几句描绘了欧阳修建亭、作记等历史场景,结合“晴岚滴沥照门墙”的景色描写,营造出一种既有历史沧桑感又有清幽雅致之美的意境。最后两句对苏唐卿新咏的赞美,进一步提升了诗歌的意境,使整首诗既有对过去的追忆,又有对当下文学创作的肯定,意境开阔且富有层次感。

常见问题

《和苏唐卿》的作者和朝代是什么?

《和苏唐卿》的作者是史辞,页面按宋作品展示。

《和苏唐卿》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳修所建醉翁亭展开,追忆欧阳修当年在永阳的事迹,提及贤明的地方官员,赞美相关的碑记文字遒劲有力,景色优美,最后对苏唐卿的新作给予高度赞扬。

《和苏唐卿》的创作背景是什么?

此诗是史辞和苏唐卿之作。欧阳修曾被贬为滁州知州,在滁州时他建造了醉翁亭并写下《醉翁亭记》,滁州即诗中的永阳。史辞在看到苏唐卿相关诗作后,可能因诗中提及醉翁亭等内容,有感而发写下这首和诗。具体创作时间难以确定,但应是在欧阳修建造醉翁亭之后,当时醉翁亭已成为当地文化的一个重要象征。

《和苏唐卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用到与欧阳修相关的典故,如“醉翁啸傲曾为记”,通过这个典故唤起人们对欧阳修及其《醉翁亭记》的记忆,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“晴岚滴沥照门墙”一句,描写晴日山中雾气映照门墙的景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,借此表达对醉翁亭周边环境的赞美以及对历史文化的追思之情。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“老笔健...