和王举元柏谷山院

· 韩标

附骥游僧刹,天清晓色开。
园林喷雨过,殿阁踏云来。
日转花阴薄,山深磴道回。
凭栏堪写望,陇麦翠如堆。

简要说明

这首诗记录了诗人跟随他人游览柏谷山院的经历,描绘了山院内外的景色,展现了清晨山间清新、优美的自然风光,表达了诗人对眼前景色的喜爱和在游览中的愉悦心情。

逐句注释

  • “附骥游僧刹,天清晓色开”:
    • 字词:“附骥”,依附在好马的尾巴上,比喻追随他人之后;“僧刹”,佛寺。
    • 句意:我追随他人一同游览佛寺,此时天空晴朗,清晨的天色逐渐明亮。
  • “园林喷雨过,殿阁踏云来”:
    • 字词:“喷雨”,形容雨势急促;“踏云”,仿佛行走在云雾之中,极言地势高。
    • 句意:园林刚刚经历了一场急促的雨,殿阁仿佛在云雾中出现,我们像是踏着云雾走来。
  • “日转花阴薄,山深磴道回”:
    • 字词:“花阴”,花下的阴影;“磴道”,登山的石径。
    • 句意:太阳转动,花下的阴影渐渐变浅,山很深,登山的石径曲折回环。
  • “凭栏堪写望,陇麦翠如堆”:
    • 字词:“写望”,纵目远望;“陇麦”,田埂上的麦子。
    • 句意:倚靠在栏杆上可以尽情地纵目远望,田埂上的麦子翠绿得如同堆积起来一般。

现代译文

我追随他人去游览佛寺,
天空晴朗,清晨天色渐亮。
园林刚下过一阵急雨,
殿阁似在云雾中出现在前方。
太阳转动,花影渐渐变浅,
山深路远,石径曲折回环。
倚靠栏杆尽情眺望远方,
田埂上的麦子绿得像堆一样。

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时诗人跟随友人王举元一同游览柏谷山院。在游览过程中,诗人被清晨山院内外的景色所吸引,于是写下这首诗来记录这次游览的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“园林喷雨过”是实写园林中刚刚下过雨的情景,“殿阁踏云来”则带有一定的虚写成分,将殿阁置于云雾缭绕的想象之中,虚实相生,增添了山院的神秘和空灵之感。
    • 视角转换:诗歌先从整体的天色、游览的缘由写起,接着描写园林、殿阁等近景,然后通过“日转花阴薄,山深磴道回”将视角转换到山中的细节,最后“凭栏堪写望,陇麦翠如堆”又将视角拉远,进行远景描写,视角转换自然,层次分明。
  • 语言特色:语言清新自然,如“园林喷雨过,殿阁踏云来”,用简洁的语言描绘出了生动的画面。“翠如堆”形象地写出了麦子的翠绿和茂盛,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。从清晨天色渐开,到园林雨后、殿阁云雾、花阴日转、磴道回环,再到远望陇麦翠绿,各个画面相互交织,展现出一幅优美的山间晨景图,让读者感受到诗人在游览中的闲适与愉悦。

常见问题

《和王举元柏谷山院》的作者和朝代是什么?

《和王举元柏谷山院》的作者是韩标,页面按宋作品展示。

《和王举元柏谷山院》主要写了什么?

这首诗记录了诗人跟随他人游览柏谷山院的经历,描绘了山院内外的景色,展现了清晨山间清新、优美的自然风光,表达了诗人对眼前景色的喜爱和在游览中的愉悦心情。

《和王举元柏谷山院》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时诗人跟随友人王举元一同游览柏谷山院。在游览过程中,诗人被清晨山院内外的景色所吸引,于是写下这首诗来记录这次游览的所见所感。

《和王举元柏谷山院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“园林喷雨过”是实写园林中刚刚下过雨的情景,“殿阁踏云来”则带有一定的虚写成分,将殿阁置于云雾缭绕的想象之中,虚实相生,增添了山院的神秘和空灵之感。 视角转换 :诗歌先从整体的天色、游览的缘由写起,接着描写园林、殿阁等近景,然后通过“日转花阴薄,山深磴道回”将视角转换到山中的细节,最后“凭栏堪写望,陇麦翠如堆”又将视角拉远,进行远景...