这首诗是王靖为送程给事前往越州任职而作。诗中先回顾程给事过往的任职经历,接着描绘其在任职地的生活与作为,如欣赏江山风月、实行宽政使百姓富裕、兴修水利让民众歌颂等,最后解释送行时耽搁的原因是事务繁忙。整体表达了对程给事的肯定与送行之情。
送程给事知越州
蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯。
江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋。
宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴。
送将莫讶迟留处,浩穰敲喧讼牒稠。
江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋。
宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴。
送将莫讶迟留处,浩穰敲喧讼牒稠。
简要说明
逐句注释
- “蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯”:
- 字词:“使节”,使者所持的符节,这里指官员的使命;“按”,巡查、考察。
- 句意:程给事刚在蜀道带着优厚的使命任职,接着又受命到南昌去巡查诸侯。
- “江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋”:
- 字词:“行台”,官员外出临时设立的办公处;“泽国”,多水的地区。
- 句意:秀丽的江山映入清晨的行台,在吟赏风月之后感受水乡的秋色。
- “宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴”:
- 字词:“宽弛”,放宽、减轻;“骊渠”,可能为渠道名,这里泛指水利工程;“讴”,歌颂。
- 句意:减轻茶租让吴地风俗富裕起来,兴修水利使百姓歌颂。
- “送将莫讶迟留处,浩穰敲喧讼牒稠”:
- 字词:“迟留”,停留、耽搁;“浩穰”,繁多、众多;“讼牒”,诉讼的文书。
- 句意:送别时不要惊讶为何耽搁时间,是因为事务繁多、诉讼文书稠密。
现代译文
你刚带着优厚使命在蜀道任职,
接着又受命到南昌巡查诸侯。
秀丽江山映入清晨的行台,
吟赏风月后感受水乡的秋意。
放宽茶租让吴地百姓富足,
兴修水利让民众纷纷歌颂。
送别时莫惊讶为何耽搁,
只因事务繁多诉讼文书稠密。
创作背景
此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。程给事此前有在蜀道、南昌等地任职的经历,诗人王靖与程给事有一定交情,在其前往越州赴任之际,作诗相送,诗中提及程给事过往任职的功绩,体现了对他的了解与肯定。由于资料有限,具体创作时间难以明确。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对程给事任职经历和政绩的叙事,如“蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯”“宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴”,又有在送行情境下自然流露的送别之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 情景交融:“江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋”一句,将秀丽的江山、清晨的行台、水乡的秋色等景色描写与程给事的生活情境相结合,营造出一种富有诗意的氛围,既展现了程给事任职地的优美环境,也暗示了他在工作之余有闲适的生活情趣。
- 语言特色:语言较为平实、质朴,用词准确地传达出程给事的任职情况和功绩。如“宽弛”“兴骊渠”等词,简洁明了地说明了程给事的施政举措。
- 结构特点:整首诗结构清晰,先回顾程给事过往任职,中间描述其任职地的生活与政绩,最后解释送行耽搁的原因,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是王靖,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是王靖为送程给事前往越州任职而作。诗中先回顾程给事过往的任职经历,接着描绘其在任职地的生活与作为,如欣赏江山风月、实行宽政使百姓富裕、兴修水利让民众歌颂等,最后解释送行时耽搁的原因是事务繁忙。整体表达了对程给事的肯定与送行之情。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。程给事此前有在蜀道、南昌等地任职的经历,诗人王靖与程给事有一定交情,在其前往越州赴任之际,作诗相送,诗中提及程给事过往任职的功绩,体现了对他的了解与肯定。由于资料有限,具体创作时间难以明确。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对程给事任职经历和政绩的叙事,如“蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯”“宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴”,又有在送行情境下自然流露的送别之情,使诗歌内容丰富且情感真挚。 情景交融 :“江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋”一句,将秀丽的江山、清晨的行台、水乡的秋色等景色描写与程给事的生活情境相结合,营造出一种富有诗意的氛围,既展...