这首诗是陈与义和富季申主簿所作梅花诗的唱和之作。诗歌围绕梅花展开,描绘了梅花的形态与神韵,表达了梅花所蕴含的愁绪,同时赞美了富季申诗中无尘的春色意境,最后相约饮酒赏梅,体现出对友人的情谊,以及惜春之情。
次韵富季申主簿梅花
东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
简要说明
逐句注释
- “东风知君将出游,玉人迥立林之幽”:
- 字词:“玉人”,指梅花,以美人喻梅花;“迥立”,远立。
- 句意:东风似乎知道你将要出游,那如美人般的梅花远远地立在树林的幽静之处。
- “欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁”:
- 字词:“欹墙”,斜靠着墙;“乃尔”,如此;“万斛”,形容数量极多,古代以十斗为一斛。
- 句意:斜靠着墙的几枝梅花苞如此清瘦,其中却蕴含着如江南般无尽的愁绪。
- “君哦新诗我听莹,句里无尘春色静”:
- 字词:“哦”,吟咏;“莹”,形容声音清越。
- 句意:你吟咏新诗我聆听那清越的声音,诗里没有尘世的喧嚣,展现出宁静的春色。
- “人人索笑那得禁,独为君诗起君病”:
- 字词:“索笑”,指折梅弄花;“禁”,抑制。
- 句意:人人都去折梅赏玩难以抑制,唯独我因为你的诗而引发了你的愁绪(这里“君病”可能指友人因梅花诗而触发的某种愁情)。
- “欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙”:
- 字词:“嗟”,叹息。
- 句意:梅花欲开未开的样子让人叹息,回头再看桃李,就觉得它们如同眼中的沙子,不值一提。
- “同心不见昭仪种,五出时惊公主花”:
- 字词:“昭仪种”,据记载汉元帝的昭仪董氏爱梅花,这里可能指特别名贵的梅花品种;“五出”,梅花通常五瓣,“公主花”可能也是指梅花,具体典故待考。
- 句意:没能见到像昭仪所喜爱的那种名贵梅花品种,而五瓣的梅花却时时让人惊叹。
- “典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛”:
- 字词:“典衣”,典当衣服;“宽”,宽慰。
- 句意:典当衣服再和你约定明日的赏梅之约,姑且以此来宽慰你思念归洛之情。
- “笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞”:
- 字词:“笛催”,笛声催送,古人有笛曲《梅花落》;“疏影”,指梅花的影子。
- 句意:笛声中梅花的疏影随着时光越发稀疏,快快饮酒,不要让春天在寂寞中过去。
现代译文
东风好像知晓你即将出游,
那如美人般的梅花立在幽静树林。
斜靠墙边的几枝梅苞如此清瘦,
其中却藏着如江南般无尽的哀愁。
你吟咏新诗我聆听那清越之音,
诗里无尘世喧嚣春色宁静安谧。
人人折梅赏玩难以抑制这种热情,
唯独我因你的诗引发了你的愁情。
梅花欲语未语的模样令人叹息,
回头看桃李便觉它们不值一提。
没见到昭仪喜爱的名贵梅花种,
五瓣梅花却时时让人惊叹不已。
典当衣服再约明日一同赏梅去,
姑且宽慰你思念归洛的愁心意。
笛声中梅花疏影日渐稀疏下去,
快快饮酒莫让春天寂寞地离去。
创作背景
陈与义生活在南北宋之交,这一时期社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精准确定,但结合诗中内容推测,友人富季申主簿可能有出游或归洛的打算,陈与义在和友人赏梅过程中,看到梅花有感而发,和友人的梅花诗进行唱和,以诗表达对友人的情谊及惜春之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借梅花来表达情感,梅花清瘦却蕴含愁绪,象征着在动荡社会中人们内心的哀愁。同时以梅花的高洁来衬托诗人和友人的品格。
- 对比衬托:将桃李与梅花对比,“桃李回看眼中沙”,突出梅花的高雅与独特,更体现出诗人对梅花的喜爱与赞美。
- 虚实结合:实写眼前所见的梅花形态,如“欹墙数苞乃尔瘦”;虚写梅花所蕴含的愁绪以及诗中营造的想象之景,如“中有万斛江南愁”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法,如“玉人迥立林之幽”将梅花比作美人,形象地描绘出梅花的姿态。同时用词精准,“瘦”“静”等字生动地表现出梅花的特征和诗歌的意境。
- 意境营造:通过对梅花的描写以及笛声、疏影等意象的运用,营造出一种清幽、孤寂又略带哀愁的意境。诗中既有对梅花的赞美,又有对友人的情谊和惜春之情,多种情感交织,使整首诗意境深远,富有感染力。