答陆蒙老韵

· 释净端

枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白。
西溪河上旧家山,岁岁故乡归似客。
船头渐进古松门,云是吴筠读书宅。
烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蘂宫窄。
有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌。
秋来满船载明月,俄惊雨笠仍烟蓑。
黄梅渡口水流急,五湖深处任风波。

简要说明

这首诗是释净端对陆蒙老的和韵之作,以自身经历为线索,描绘了回到故乡西溪河的所见所闻。诗中展现了故乡的山水、古迹,刻画了一位修行者的形象,同时表达了诗人随遇而安、超脱尘世、任风波浪里的心境。

逐句注释

  • “枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“毵毵”,毛发蓬松散乱的样子。
    • 句意:在枕上度过的人生已过半百,稀疏的短发像霜一样白。
  • “西溪河上旧家山,岁岁故乡归似客”:
    • 字词:“旧家山”,故乡的山。
    • 句意:西溪河上那座故乡的山,每年回到故乡却感觉自己像个客人。
  • “船头渐进古松门,云是吴筠读书宅”:
    • 字词:“古松门”,有古老松树的地方,类似门户;“吴筠”,唐代道士、诗人。
    • 句意:船头渐渐靠近有古松的地方,听说这里是吴筠曾经读书的宅子。
  • “烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蘂宫窄”:
    • 字词:“鳌顶”,神话中鳌鱼的头顶,这里形容地势高;“蕊宫”,道教宫观。
    • 句意:在半山腰的烟云里眺望层层楼阁,高耸的鳌顶处的蕊宫显得狭窄。
  • “有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩”:
    • 字词:“挂衲”,穿着僧衣;“盘陀”,大石头;“维摩”,维摩诘居士,佛教中智慧的象征。
    • 句意:有个穿着僧衣的人回到大石头旁,那瘦骨嶙峋的样子真像维摩诘居士。
  • “几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌”:
    • 字词:“面壁”,佛教中指静坐冥想;“赓”,接续。
    • 句意:这个人几年都面壁修行沉默不语,忽然拍手唱起了渔歌。
  • “秋来满船载明月,俄惊雨笠仍烟蓑”:
    • 字词:“俄”,突然。
    • 句意:秋天来了,满船载着明月,突然看到有人戴着雨笠披着烟蓑。
  • “黄梅渡口水流急,五湖深处任风波”:
    • 字词:“黄梅渡口”,具体渡口名;“五湖”,泛指湖泊。
    • 句意:黄梅渡口水流湍急,到了五湖深处就任凭风浪起伏。

现代译文

在枕上度过的人生已过了五十,
稀疏的短发像霜一样花白。
西溪河上那故乡的山峦,
每年回故乡却好似作客他乡。
船头慢慢靠近有古松的地方,
听说这里是吴筠读书的旧宅。
半山腰烟云缭绕中眺望层层楼阁,
鳌顶高耸处的蕊宫显得那么逼仄。
有个穿着僧衣的人回到大石头旁,
瘦骨嶙峋真像那维摩诘居士。
他几年面壁修行沉默不语,
忽然拍手唱起了渔歌。
秋天里满船装载着明月,
突然见到有人戴着雨笠披着烟蓑。
黄梅渡口水流湍急汹涌,
到了五湖深处就任凭风浪折腾。

创作背景

释净端是北宋时期的僧人。这首诗的具体创作时间不详,但从内容来看,应是他回到故乡西溪河之后所作。当时他已过五十,人生阅历丰富,在故乡的山水间有所感悟,恰逢陆蒙老有诗相赠,于是写下这首和韵之作,借景抒情,表达自己对人生和修行的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有对自己人生经历的叙述,如“枕上浮生过百半,短发毵毵霜样白”,又有对故乡景色的描写,如“烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蕊宫窄”,叙事清晰,写景生动,使读者能清晰地感受到诗人的经历和所处的环境。
    • 人物刻画:通过对“有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩”的外貌描写和“几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌”的行为描写,刻画了一位神秘而洒脱的修行者形象,增添了诗歌的神秘色彩和禅意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了各种景象和人物。如“毵毵”“棱棱”等叠词的运用,使诗歌更具音韵美和形象感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从故乡的山水、古迹,到修行者的形象,再到结尾处“五湖深处任风波”所表达的豁达心境,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛置身于一个远离喧嚣的世界。

常见问题

《答陆蒙老韵》的作者和朝代是什么?

《答陆蒙老韵》的作者是释净端,页面按宋作品展示。

《答陆蒙老韵》主要写了什么?

这首诗是释净端对陆蒙老的和韵之作,以自身经历为线索,描绘了回到故乡西溪河的所见所闻。诗中展现了故乡的山水、古迹,刻画了一位修行者的形象,同时表达了诗人随遇而安、超脱尘世、任风波浪里的心境。

《答陆蒙老韵》的创作背景是什么?

释净端是北宋时期的僧人。这首诗的具体创作时间不详,但从内容来看,应是他回到故乡西溪河之后所作。当时他已过五十,人生阅历丰富,在故乡的山水间有所感悟,恰逢陆蒙老有诗相赠,于是写下这首和韵之作,借景抒情,表达自己对人生和修行的看法。

《答陆蒙老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对自己人生经历的叙述,如“枕上浮生过百半,短发毵毵霜样白”,又有对故乡景色的描写,如“烟云半岭望层楼,鳌顶峥嵘蕊宫窄”,叙事清晰,写景生动,使读者能清晰地感受到诗人的经历和所处的环境。 人物刻画 :通过对“有人挂衲归盘陀,棱棱瘦骨真维摩”的外貌描写和“几年面壁舌不动,忽然拍手赓渔歌”的行为描写,刻画了一位神秘而洒脱的修...