这首诗是陈与义与吴学士在汝州观我斋分韵赋诗时所作,以“真”字为韵。诗中对比了追逐名利者和隐居山林者的不同生活态度,赞赏了吴学士能兼顾两者的豁达境界,同时描绘了观我斋清幽的环境,表达了对吴学士纯真品格的赞美。
汝州吴学士观我斋分韵得真字
狂夫缚轩冕,自许稷契身。
静者乐山林,谓是羲皇人。
不如两忘快,内保一色醇。
伟哉道山杰,滞此汝水滨。
大来会阔步,小憩得幽欣。
一斋有琴酒,万事无缁磷。
不作子公书,肯受元规尘。
人言君侯痴,我知丈人真。
月明泉声细,雨过竹色新。
是间有真我,宴坐方申申。
静者乐山林,谓是羲皇人。
不如两忘快,内保一色醇。
伟哉道山杰,滞此汝水滨。
大来会阔步,小憩得幽欣。
一斋有琴酒,万事无缁磷。
不作子公书,肯受元规尘。
人言君侯痴,我知丈人真。
月明泉声细,雨过竹色新。
是间有真我,宴坐方申申。
简要说明
逐句注释
- “狂夫缚轩冕,自许稷契身”:
- 字词:“狂夫”,指追逐名利的人;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“稷契”,稷和契是传说中舜时的贤臣,后泛指贤臣。
- 句意:那些追逐名利的人被官位爵禄所束缚,却自认为能像稷契一样成为贤臣。
- “静者乐山林,谓是羲皇人”:
- 字词:“静者”,指隐居山林、淡泊名利的人;“羲皇人”,指上古伏羲时代的人,比喻生活闲适、无忧无虑的人。
- 句意:那些淡泊名利的人喜爱山林,自认为是上古伏羲时代那样的人。
- “不如两忘快,内保一色醇”:
- 字词:“两忘”,指忘掉追逐名利和隐居山林这两种不同的生活态度;“一色醇”,指内心保持一种纯净的状态。
- 句意:不如将这两种态度都忘掉来得畅快,内心保持一种纯净的状态。
- “伟哉道山杰,滞此汝水滨”:
- 字词:“道山杰”,指在朝廷中担任重要职务的杰出人才;“汝水滨”,指汝州。
- 句意:伟大啊,这位朝廷中的杰出人才,却暂时滞留在汝州之滨。
- “大来会阔步,小憩得幽欣”:
- 字词:“大来”,指未来有大的发展;“小憩”,指暂时停留;“幽欣”,指清幽的喜悦。
- 句意:未来会有大的发展,现在暂时停留在这里也能获得清幽的喜悦。
- “一斋有琴酒,万事无缁磷”:
- 字词:“缁磷”,比喻受环境影响而起变化。
- 句意:在这一间斋室里有琴和酒相伴,万事都不会受外界影响而改变。
- “不作子公书,肯受元规尘”:
- 字词:“子公书”,指陈遵,字子公,西汉末年人,喜交游,常因饮酒误事而不处理公务;“元规尘”,指庾亮,字元规,东晋人,有人认为他的权势会玷污人。
- 句意:不会像子公那样不务正业,也不会受元规那样的权势所玷污。
- “人言君侯痴,我知丈人真”:
- 字词:“君侯”,对吴学士的尊称;“丈人”,对长辈的尊称。
- 句意:别人说您痴傻,我却知道您纯真。
- “月明泉声细,雨过竹色新”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明月照耀下泉水声细细,雨后竹子颜色清新。
- “是间有真我,宴坐方申申”:
- 字词:“真我”,指真实的自我;“宴坐”,安坐;“申申”,形容舒适自在的样子。
- 句意:在这里能找到真实的自我,安坐时舒适自在。
现代译文
那些追逐名利的人被官位爵禄束缚,
还自认为能像稷契一样成为贤臣。
淡泊名利的人喜爱山林,
自认为是上古伏羲时代的人。
不如将这两种态度都忘掉来得畅快,
内心保持一种纯净的状态。
伟大啊,这位朝廷中的杰出人才,
却暂时滞留在汝州之滨。
未来会有大的发展,
现在暂时停留也能获得清幽的喜悦。
在这一间斋室里有琴和酒相伴,
万事都不会受外界影响而改变。
不会像子公那样不务正业,
也不会受元规那样的权势所玷污。
别人说您痴傻,我却知道您纯真。
明月照耀下泉水声细细,
雨后竹子颜色清新。
在这里能找到真实的自我,
安坐时舒适自在。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他与汝州吴学士在观我斋分韵赋诗时所作。吴学士可能是一位被贬或外放至汝州的官员,陈与义通过此诗表达对他的理解与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“狂夫”与“静者”进行对比,突出两种不同的生活态度,为后文赞赏吴学士的境界做铺垫。
- 用典:运用“稷契”“子公书”“元规尘”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“月明泉声细,雨过竹色新”,用简洁的语言描绘出清新自然的画面。
- 意境营造:通过对观我斋环境的描写,如明月、泉水、竹子等,营造出一种清幽、宁静的意境,与吴学士纯真的品格相呼应,同时也表达了诗人对这种境界的向往。诗中先议论后写景,最后抒情,情景交融,使整首诗具有较高的艺术价值。