题灵山寺

· 刘恕

早晚报衙蜂扰扰,友朋相和鸟关关。
余香满袖花惊眼,空翠沾巾雨暝山。

简要说明

这首诗描绘了灵山寺周边的景象,将尘世的纷扰与山寺的宁静美好形成对比,展现了灵山寺清幽、自然的氛围,表达了诗人对灵山寺景色的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “早晚报衙蜂扰扰”:
    • 字词:“早晚”,指从早到晚;“报衙”,旧时官署卯时开始办公,属吏依次参谒长官,叫“报衙”,这里形容蜜蜂像报衙的人一样忙碌;“扰扰”,纷乱、烦乱的样子。
    • 句意:从早到晚蜜蜂像报衙的人一样纷纷扰扰。
  • “友朋相和鸟关关”:
    • 字词:“相和”,相互应和;“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
    • 句意:鸟儿们相互应和,发出关关的叫声,如同朋友之间的唱和。
  • “余香满袖花惊眼”:
    • 字词:“余香”,残留的花香;“惊眼”,让人眼前一亮。
    • 句意:花朵的余香沾满了衣袖,艳丽的花朵让人眼前为之一亮。
  • “空翠沾巾雨暝山”:
    • 字词:“空翠”,指山间的雾气;“暝”,使……昏暗。
    • 句意:山间的雾气沾湿了头巾,细雨使山峦变得昏暗。

现代译文

从早到晚,蜜蜂如同报衙的人群般纷扰不停,
鸟儿们相互应和,发出关关悦耳的啼鸣声。
花朵的余香沾满我的衣袖,艳丽的色彩令人眼前一亮,
山间的雾气沾湿了我的头巾,细雨让山峦变得一片昏暗。

创作背景

刘恕是北宋时期的史学家。关于这首《题灵山寺》具体的创作时间难以精确考证,但大致是他在游览灵山寺时所作。北宋时期,文人雅士有游览名胜古迹并题诗留念的传统。灵山寺清幽的环境与尘世的喧嚣形成鲜明对比,诗人在此游览,有感于眼前的景色,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“蜂扰扰”所代表的尘世纷扰与“鸟关关”所体现的山寺宁静和谐进行对比,突出了灵山寺环境的清幽宜人,也表达了诗人对这种宁静氛围的喜爱。
    • 视听结合:“早晚报衙蜂扰扰,友朋相和鸟关关”是听觉描写,描绘了蜜蜂的嘈杂声和鸟儿的鸣叫声;“余香满袖花惊眼,空翠沾巾雨暝山”则是视觉和触觉描写,展现了花朵的艳丽和山间的雾气。多种感官结合,使读者能够全方位地感受到灵山寺的景色。
  • 语言特色:语言生动形象,如“蜂扰扰”“鸟关关”用叠词增强了诗歌的韵律感和画面感;“花惊眼”将花朵拟人化,生动地表现出花朵的艳丽夺目。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对蜜蜂、鸟儿、花朵、雾气和细雨等自然元素的描写,勾勒出一幅灵山寺的美丽画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山寺中陶醉于自然美景的心境。

常见问题

《题灵山寺》的作者和朝代是什么?

《题灵山寺》的作者是刘恕,页面按宋作品展示。

《题灵山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了灵山寺周边的景象,将尘世的纷扰与山寺的宁静美好形成对比,展现了灵山寺清幽、自然的氛围,表达了诗人对灵山寺景色的喜爱和陶醉之情。

《题灵山寺》的创作背景是什么?

刘恕是北宋时期的史学家。关于这首《题灵山寺》具体的创作时间难以精确考证,但大致是他在游览灵山寺时所作。北宋时期,文人雅士有游览名胜古迹并题诗留念的传统。灵山寺清幽的环境与尘世的喧嚣形成鲜明对比,诗人在此游览,有感于眼前的景色,于是写下了这首诗。

《题灵山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“蜂扰扰”所代表的尘世纷扰与“鸟关关”所体现的山寺宁静和谐进行对比,突出了灵山寺环境的清幽宜人,也表达了诗人对这种宁静氛围的喜爱。 视听结合 :“早晚报衙蜂扰扰,友朋相和鸟关关”是听觉描写,描绘了蜜蜂的嘈杂声和鸟儿的鸣叫声;“余香满袖花惊眼,空翠沾巾雨暝山”则是视觉和触觉描写,展现了花朵的艳丽和山间的雾气。多种感官结合,使读者能够...