次韵乐文卿北园

· 陈与义

故园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白,日色争如酒面红。
且复高吟置余事,此生能费几诗筒。

简要说明

这首诗表达了诗人羁旅漂泊、无法归乡的愁绪,以及壮志难酬的忧愤。诗人借景抒情,借梅花、日色等意象,展现内心的复杂情感,最后以高吟作诗来暂时排解忧愁。

逐句注释

  • “故园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同”:
    • 字词:“故园”,故乡;“堕虚空”,意为计划落空;“惊心”,使内心受到震动。
    • 句意:返回故乡的计划已经落空,那啼叫的鸟儿无论在哪里听来都让人心惊。
  • “四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风”:
    • 字词:“四壁一身”,形容处境孤寂;“长客梦”,长久地做着客居他乡的梦;“百忧”,诸多忧愁;“更”,经历。
    • 句意:我孤身一人困于陋室,长久地做着客居他乡的梦,心中的诸多忧愁让双鬓在春风中更显斑白。
  • “梅花不是人间白,日色争如酒面红”:
    • 字词:“人间白”,人世间普通的白色;“争如”,怎如。
    • 句意:梅花的白不是人世间普通的白,那阳光又怎比得上我酒后泛红的脸庞。
  • “且复高吟置余事,此生能费几诗筒”:
    • 字词:“且复”,暂且;“置”,搁置;“诗筒”,装诗稿的竹筒,这里代指写诗。
    • 句意:暂且高声吟诗,把其他事情都搁置一旁,这一生又能花费多少诗稿呢。

现代译文

回归故乡的计划已化为泡影,
无论在哪听到啼鸟都让我心惊。
我孤身困在陋室,长久做着客梦,
心中忧愁让双鬓在春风中更显斑白。
梅花的洁白不同于人间凡俗之色,
日光又怎比得上我酒后泛红的脸。
暂且高声吟诗,把其他事都放下,
这一生又能写多少诗稿呢。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他客居他乡,归乡无望,心中充满忧愁。当时的社会环境使他漂泊不定,壮志难酬,这种心境反映在诗中,表达了他对人生的感慨和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过啼鸟、梅花、日色等自然景象,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。如啼鸟让诗人惊心,暗示了他内心的不安;梅花的洁白与人间不同,象征着他的高洁和与众不同。
    • 对比:“日色争如酒面红”将日色与酒面红进行对比,突出了诗人酒后的情绪,也反映出他在忧愁中寻求解脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感。如“四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风”,用简洁的语言描绘出诗人孤独、忧愁的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人将自己的情感融入到自然景象和生活场景中,使读者能够感受到他的羁旅之愁和壮志未酬的无奈。诗的最后以高吟作诗来排解忧愁,更增添了一种悲凉的氛围。