赵虚中有石名小华山以诗借之

· 陈与义

君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横。
贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生。
炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城。
病眼朝来欲开懒,借君岩岫障新晴。

简要说明

这首诗围绕友人赵虚中的名为“小华山”的石头展开,诗人先描绘石头的磅礴气象,表达对石头的喜爱与神往,接着写自己与石头的缘分,又通过炉烟、书册等营造独特氛围,最后表明因眼疾想借石头来赏景,抒发了对“小华山”石的渴慕之情。

逐句注释

  • “君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横”:
    • 字词:“君家”,指赵虚中家;“苍石”,青色的石头;“三峰样”,像华山的三座山峰;“磅礴”,气势盛大;“乾坤”,天地;“气象横”,气象宏大。
    • 句意:你家的那块青色石头,有着像华山三峰一样的模样,气势磅礴,在天地间展现出宏大的气象。
  • “贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“半面”,见过一面;“小窗”,小窗户;“慰平生”,慰藉一生。
    • 句意:我曾与这“小华山”石有过一面之缘,如今在小窗前回忆起来就像梦境一样,足以慰藉我的一生。
  • “炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城”:
    • 字词:“炉烟”,香炉里冒出的烟;“公超雾”,东汉张楷字公超,隐居华山,能作五里雾,这里用此典故形容炉烟;“秦皇城”,秦始皇焚书坑儒,这里说“书册尚避秦皇城”是一种夸张说法,增添神秘氛围。
    • 句意:香炉里的烟巧妙地化作了像公超所做的雾一样,书册好像还在躲避秦始皇的焚书之祸。
  • “病眼朝来欲开懒,借君岩岫障新晴”:
    • 字词:“病眼”,诗人患病的眼睛;“岩岫”,指“小华山”石,这里把石头比作山峰;“障新晴”,观赏新晴之景。
    • 句意:早上起来我这病眼懒得睁开,想借你这块像山峰一样的石头来观赏雨后初晴的景色。

现代译文

你家那块青色的石头,好似华山三峰模样,
气势磅礴,宏大的气象在天地间舒张。
我曾与这石头有过一面之缘,
在小窗前回想,如梦境般慰藉我一生时光。
香炉里的烟巧妙化作公超雾的模样,
书册仿佛还在躲避秦皇的焚书灾殃。
早上起来病眼慵懒不想睁开,
想借你这如山峰的石头,观赏新晴的景象。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,其诗风前期清新明快,后期则因经历战乱而变得沉郁悲壮。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在看到友人赵虚中家名为“小华山”的石头后所作。当时诗人或许生活闲适,又对这奇特的石头产生了浓厚兴趣,从而写下此诗表达借石赏景的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“公超雾”和“秦皇城”两个典故,“公超雾”增添了炉烟的神秘奇幻色彩,“秦皇城”使诗句富有历史感和文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。
    • 虚实结合:“君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横”是实写石头的形态和气势,“炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城”则是虚写,通过想象营造出奇幻神秘的氛围,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“磅礴乾坤气象横”形象地描绘出石头的宏大气势;“炉烟巧作公超雾”中的“巧作”一词,生动地写出了炉烟的奇妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、闲适又略带雅趣的意境。前两联展现出石头的雄伟壮观,引发诗人的情感共鸣;后两联通过炉烟、书册等元素营造出神秘氛围,最后表明借石赏景的愿望,将诗人对石头的喜爱与渴望之情融入到意境之中。