陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵

· 陈与义

维摩之室本自空,忽惊满月临丹宫。
稽首世尊真实相,不比图画填青红。
天女之孙擅天巧,经纬星宿超庸庸。
沦精入此三昧手,一念直到祇园中。
意匠经营与佛会,七宝欲动声珑珑。
眉间毫光放未尽,指下已带旃檀风。
飞梭本是龙变化,挟大威德行神通。
恍若祇洹遇佛影,岂彼台像能比崇。
共惟此事不思议,细看众巧无遗踪。
日浮鸡园赤烂烂,天入鹫岭青丛丛。
那知金臂是正倒,但觉已挫千魔锋。
龙天四众俨然侍,喜满尺宅俱成功。
向来八风几卷地,众宝行树无摧桻。
老萧区区佛所悯,岂与十二蛲蛔同。
重云之殿珠作帐,一朝入海奔雷公。
幸留此像不为少,福聚万纪兼千总。
余休八叶终灰烬,坚固却赖三眠虫。
似闻法猛藕丝像,当时已不随烟东。
煌煌二宝照南北,客摄万鬼专其雄。
龙华已耀东坡墨,惊梦不假撞洪钟。
唯有兹图晦几岁,留待公句贻无穷。
画沙累土皆见佛,而况笔墨如此工。
亦念众生业障厚,要与机杼聊分攻。
从今俱尽未来世,买丝不绣平原容。

简要说明

这首诗是陈与义和陈叔易的韵,围绕王秀才所藏梁织佛图展开。诗中高度赞美了织佛图的精妙绝伦,描述其生动逼真的佛相、细腻高超的织艺,展现出非凡的艺术魅力。同时借织佛图表达了对佛法的崇敬,以及希望借助佛力消除众生业障的美好愿望。

逐句注释

  • “维摩之室本自空,忽惊满月临丹宫”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘居士,在佛教中以善于应机化导著称,其室号称“丈室”,有“空”的寓意;“满月”,比喻佛的圆满相;“丹宫”,华丽的宫殿。
    • 句意:维摩诘居士的居室本就空明,忽然好像有圆满之相的佛降临到华丽宫殿。
  • “稽首世尊真实相,不比图画填青红”:
    • 字词:“稽首”,古时的一种跪拜礼,这里表示虔诚致敬;“世尊”,对佛的尊称;“真实相”,指佛的真实面貌。
    • 句意:虔诚地向佛的真实面貌致敬,这织佛图可比一般用青红颜料涂抹的图画高明多了。
  • “天女之孙擅天巧,经纬星宿超庸庸”:
    • 字词:“天女之孙”,传说织女是天孙,这里指织这幅佛图的织女;“天巧”,超凡的技艺;“经纬”,织布时直线为经,横线为纬,这里指织布的工艺;“星宿”,星星,形容织工精巧如同星辰布局。
    • 句意:织这幅图的织女拥有超凡的技艺,她织布的精巧程度超过了普通人。
  • “沦精入此三昧手,一念直到祇园中”:
    • 字词:“沦精”,全身心投入;“三昧”,佛教用语,指正定、正受,这里表示织者达到的专注高超境界;“祇园”,即祇树给孤独园,是佛陀说法的重要场所。
    • 句意:织女全身心投入到这高超的技艺中,意念仿佛直达祇园见到了佛。
  • “意匠经营与佛会,七宝欲动声珑珑”:
    • 字词:“意匠经营”,精心构思;“七宝”,佛教中常提到的七种珍宝;“珑珑”,形容声音清脆。
    • 句意:织女精心构思与佛的意境相契合,织出的七宝仿佛要动起来,发出清脆的声音。
  • “眉间毫光放未尽,指下已带旃檀风”:
    • 字词:“眉间毫光”,佛眉间有白毫,能放出光明;“旃檀”,一种香木。
    • 句意:织出的佛眉间的毫光好像还没放完,织女手指下仿佛带着旃檀的香气。
  • “飞梭本是龙变化,挟大威德行神通”:
    • 字词:将飞梭比作龙。
    • 句意:这飞动的梭子好像是龙变化而来,带着大威力施展神通。
  • “恍若祇洹遇佛影,岂彼台像能比崇”:
    • 字词:“祇洹”,即祇树给孤独园;“台像”,指一般的佛台佛像。
    • 句意:看着这织佛图仿佛在祇园遇到了佛影,普通的佛台佛像哪能与之相比。
  • “共惟此事不思议,细看众巧无遗踪”:
    • 字词:“共惟”,共同思考;“不思议”,难以想象。
    • 句意:大家都觉得这件事不可思议,仔细看织图的各种精巧之处,找不到瑕疵。
  • “日浮鸡园赤烂烂,天入鹫岭青丛丛”:
    • 字词:“鸡园”,佛教圣地;“鹫岭”,即灵鹫山,也是佛说法的圣地。
    • 句意:织图中太阳照在鸡园一片红彤彤,天空与鹫岭的青山相连郁郁葱葱。
  • “那知金臂是正倒,但觉已挫千魔锋”:
    • 字词:“金臂”,佛的手臂呈金色;“正倒”,正与倒。
    • 句意:哪里还去管佛的金臂是正还是倒,只觉得这织佛图已挫败了千魔的锋芒。
  • “龙天四众俨然侍,喜满尺宅俱成功”:
    • 字词:“龙天四众”,指天龙八部等护法神和比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷四众;“尺宅”,指人的身体。
    • 句意:龙天四众庄严地侍奉着佛,看到这织佛图人们满心欢喜,仿佛都获得了成功。
  • “向来八风几卷地,众宝行树无摧桻”:
    • 字词:“八风”,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐等八种境界;“摧桻”,摧折。
    • 句意:过去经历各种境界,这织佛图中的众宝行树却没有被摧折。
  • “老萧区区佛所悯,岂与十二蛲蛔同”:
    • 字词:“老萧”,具体所指不详,可能是与佛有关的一个人物;“蛲蛔”,即蛔虫。
    • 句意:老萧这样的人受到佛的怜悯,怎能和微不足道的蛔虫相提并论。
  • “重云之殿珠作帐,一朝入海奔雷公”:
    • 字词:“重云之殿”,华丽的宫殿;“雷公”,神话中的雷神。
    • 句意:华丽宫殿用珠子做帐幕,一旦遭遇变故就像入海被雷公带走一样。
  • “幸留此像不为少,福聚万纪兼千总”:
    • 字词:“万纪”“千总”,表示时间长久和数量众多。
    • 句意:幸运的是留下了这幅织佛图,它能聚集长久和大量的福气。
  • “余休八叶终灰烬,坚固却赖三眠虫”:
    • 字词:“余休八叶”,具体含义较难确定,可能指某种短暂的福泽;“三眠虫”,指蚕。
    • 句意:一些短暂的福泽最终会化为灰烬,而这织佛图的坚固却依赖于蚕吐出的丝。
  • “似闻法猛藕丝像,当时已不随烟东”:
    • 字词:“法猛”,可能是一位僧人;“藕丝像”,用藕丝织成的佛像。
    • 句意:好像听说过法猛的藕丝佛像,当时就没有随着烟尘消逝。
  • “煌煌二宝照南北,客摄万鬼专其雄”:
    • 字词:“二宝”,指织佛图和藕丝像;“客摄”,震慑。
    • 句意:这两幅珍贵的佛像照耀南北,震慑万鬼,无比雄伟。
  • “龙华已耀东坡墨,惊梦不假撞洪钟”:
    • 字词:“龙华”,可能指龙华会,也可能是一个地方;“东坡墨”,苏东坡的墨宝。
    • 句意:龙华已经有苏东坡的墨宝闪耀,不用撞洪钟也能让人从梦中惊醒。
  • “唯有兹图晦几岁,留待公句贻无穷”:
    • 字词:“兹图”,这幅织佛图;“公句”,指陈叔易的诗。
    • 句意:只有这幅织佛图被埋没了几年,现在等待陈叔易的诗让它流传无穷。
  • “画沙累土皆见佛,而况笔墨如此工”:
    • 字词:“画沙累土”,用简单的方式也能体现佛意。
    • 句意:简单的画沙累土都能见到佛意,何况这织佛图笔墨如此精巧。
  • “亦念众生业障厚,要与机杼聊分攻”:
    • 字词:“业障”,佛教中指妨碍修行的罪恶;“机杼”,织布机,这里指织佛图。
    • 句意:想到众生业障深重,希望这织佛图能像织布一样帮助众生消除业障。
  • “从今俱尽未来世,买丝不绣平原容”:
    • 字词:“平原容”,可能指平原君的容貌,这里表示不绣世俗的东西。
    • 句意:从现在直到未来世,买丝也不绣世俗的容貌,而要与佛法相关。

现代译文

维摩诘的居室本就空明寂静,
忽然间仿佛圆满的佛相降临华丽宫殿。
虔诚地向佛的真实面貌礼拜,
它可比那用颜料涂抹的图画强多了。
织女有着超凡的技艺,
织布精巧如同星辰布局远超常人。
她全身心投入到高超的织艺中,
意念仿佛直达祇园见到了佛陀。
精心构思与佛的意境相契合,
织出的七宝仿佛要动起来发出清脆声响。
佛眉间的毫光好像还没放完,
织女手指下仿佛带着旃檀的香气。
飞动的梭子好像是龙变化而来,
挟带着大威力施展着神通。
看着这织佛图仿佛在祇园遇到佛影,
普通的佛台佛像哪能与之相比崇高。
大家都觉得这件事不可思议,
仔细看织图的精巧之处毫无瑕疵。
织图中太阳照在鸡园一片红彤彤,
天空与鹫岭的青山相连郁郁葱葱。
哪还管佛的金臂是正还是倒,
只觉得它已挫败了千魔的锋芒。
龙天四众庄严地侍奉着佛,
人们满心欢喜仿佛都获得了成功。
过去经历各种境界的考验,
织图中的众宝行树却没有被摧折。
老萧受到佛的怜悯,
怎能和微不足道的蛔虫相提并论。
华丽的宫殿用珠子做帐幕,
一旦变故就像入海被雷公带走。
幸运的是留下了这幅织佛图,
它能聚集长久大量的福气。
一些短暂的福泽最终会化为灰烬,
而这织佛图的坚固却依赖蚕吐出的丝。
好像听说过法猛的藕丝佛像,
当时就没有随着烟尘消逝。
这两幅珍贵的佛像照耀南北,
震慑万鬼无比雄伟。
龙华已有苏东坡的墨宝闪耀,
不用撞洪钟也能让人从梦中惊醒。
只有这幅织佛图被埋没了几年,
等待陈叔易的诗让它流传无穷。
简单的画沙累土都能见到佛意,
何况这织佛图笔墨如此精巧。
想到众生业障深重,
希望这织佛图能帮助众生消除业障。
从现在直到未来世,
买丝也不绣世俗的容貌。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时佛教在社会上仍有较大影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是应陈叔易的邀请,和其韵而作,围绕王秀才所藏的梁织佛图展开创作。可能当时文人雅士之间有围绕珍贵藏品吟诗唱和的风气,陈与义借此诗表达自己对佛法的理解和对织佛图艺术价值的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用丰富的想象,将织佛图中的画面生动地展现出来,如“恍若祇洹遇佛影”“飞梭本是龙变化,挟大威德行神通”等,让读者仿佛身临其境,感受到佛的庄严和织艺的神奇。
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“维摩之室”“祇园”“龙天四众”等,不仅增加了诗歌的文化内涵,也更好地表达了诗人对佛法的理解和崇敬。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动,如“赤烂烂”“青丛丛”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感。同时,对织佛图的描写细腻入微,充分展现出织艺的精湛和佛相的庄严。
  • 意境营造:通过对织佛图的描写,营造出一种庄严、神圣、超凡脱俗的意境。诗中描绘的佛相、佛教圣地等元素,让读者感受到浓厚的佛教氛围,仿佛置身于佛的世界中,从而更好地体会到诗人对佛法的虔诚和对众生的悲悯之情。