这首诗是陈与义依十七叔去郑诗韵所作,表达了对家乡和亲友的思念之情。诗中既有对家乡小儿的怜惜、对大隐生活的向往,也有对往昔生活场景的回忆,最后感叹岁月变迁,渴望与亲人相聚话旧。
谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其一
乡里小儿真可怜,市朝大隐正陶然。
固应聊颂屈原橘,底事便歌杨恽田。
广陌遥知驹款段,曲池犹记鹭联拳。
对床夜雨平生约,话旧应惊岁月迁。
固应聊颂屈原橘,底事便歌杨恽田。
广陌遥知驹款段,曲池犹记鹭联拳。
对床夜雨平生约,话旧应惊岁月迁。
简要说明
逐句注释
- “乡里小儿真可怜,市朝大隐正陶然”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“市朝”,指朝廷或市集,这里泛指尘世;“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人;“陶然”,闲适欢乐的样子。
- 句意:家乡的小孩子真让人怜悯,而那些身处尘世却能做到大隐的人正过得闲适快乐。
- “固应聊颂屈原橘,底事便歌杨恽田”:
- 字词:“固应”,本来应该;“屈原橘”,屈原曾作《橘颂》,以橘树自喻,表达自己的高洁品格;“底事”,何事;“杨恽田”,杨恽曾写《报孙会宗书》,其中有“田彼南山,芜秽不治。种一顷豆,落而为萁”之句,表达自己的归隐之情。
- 句意:本来应该姑且像屈原那样赞颂橘树的高洁,为何却要像杨恽那样歌唱田园生活呢。
- “广陌遥知驹款段,曲池犹记鹭联拳”:
- 字词:“广陌”,宽阔的道路;“款段”,原指马行迟缓的样子,这里指缓慢行走的马;“曲池”,弯曲的池塘;“联拳”,形容白鹭弯曲着身子。
- 句意:在宽阔的道路上,仿佛能远远看到那缓慢行走的马;还记得弯曲的池塘边,白鹭弯曲着身子的样子。
- “对床夜雨平生约,话旧应惊岁月迁”:
- 字词:“对床夜雨”,指亲友或兄弟久别相聚,倾心交谈;“话旧”,谈论过去的事情;“岁月迁”,岁月流逝。
- 句意:与亲人对床夜谈是平生的约定,如今相聚谈论过去的事情,一定会惊叹岁月的流逝。
现代译文
家乡的小孩子真让人怜悯,
那些大隐于市的人正过得悠然自得。
本应像屈原一样赞颂橘树的高洁,
为何却像杨恽那样唱起田园之歌。
在宽阔的道路上,仿佛能看到那缓行的马,
还记得弯曲池塘边,白鹭弯曲着身子的模样。
与亲人对床夜谈是我一生的期许,
相聚话旧时定会惊叹岁月悄然流逝。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,当时诗人可能远离家乡,漂泊在外。十七叔有去郑的诗作,陈与义便依韵写诗寄给家叔,同时也抒发自己的感慨,表达对家乡和亲友的思念以及对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“屈原橘”和“杨恽田”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人复杂的情感。借屈原的高洁和杨恽的归隐,暗示自己在动荡社会中的内心追求和矛盾。
- 虚实结合:“广陌遥知驹款段,曲池犹记鹭联拳”,“遥知”表明是诗人想象中的场景,为虚写;“犹记”则是对过去真实经历的回忆,为实写。虚实结合,使诗歌更具层次感,也加深了诗人对往昔生活的怀念之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句对仗工整,如“乡里小儿真可怜,市朝大隐正陶然”“广陌遥知驹款段,曲池犹记鹭联拳”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对家乡场景的回忆和对与亲人相聚的期盼,营造出一种思乡念亲、感慨岁月的意境。整首诗情感真挚,将诗人对过去生活的眷恋和对未来相聚的渴望融入其中,让读者感受到一种淡淡的哀愁和温暖。