谢杨工曹

· 陈与义

借屋三间稍离尘,携书一束谩娱身。
客居最负青春好,世事空随白发新。
造化小儿真薄相,市朝大隐亦长贫。
独无芋粟供宾客,虚辱先生赋北邻。

简要说明

这首诗是陈与义答谢杨工曹之作,诗中表达了诗人客居他乡的感慨,感叹青春流逝、世事无常,同时也流露出对自身处境的无奈和贫困的自嘲,最后对杨工曹的赠诗表示感激与自谦。

逐句注释

  • “借屋三间稍离尘,携书一束谩娱身”:
    • 字词:“离尘”,远离尘世喧嚣;“谩”,徒然、随意。
    • 句意:借了三间屋子,稍微能远离尘世的纷扰,带着一束书,随意地用它来娱乐自身。
  • “客居最负青春好,世事空随白发新”:
    • 字词:“负”,辜负;“空”,徒然。
    • 句意:客居他乡最是辜负了美好的青春时光,世间的事情白白地随着白发的增添而变化。
  • “造化小儿真薄相,市朝大隐亦长贫”:
    • 字词:“造化小儿”,指命运、老天爷;“薄相”,刻薄;“市朝大隐”,指在尘世中隐居的人。
    • 句意:命运这个老天爷真是太刻薄了,就算是在尘世中隐居的人也长久地处于贫困之中。
  • “独无芋粟供宾客,虚辱先生赋北邻”:
    • 字词:“芋粟”,泛指食物;“虚辱”,白白地使对方受辱,这里是谦辞;“赋北邻”,指杨工曹赠诗给自己。
    • 句意:唯独没有食物来招待宾客,白白地让先生为我作诗。

现代译文

借了三间屋子,稍稍远离尘世喧嚣,
带着一束书,随意地聊以自娱。
客居他乡,最是辜负了青春美好,
世事变迁,徒然伴着白发添新。
命运老天爷真是如此刻薄,
尘世中隐居之人也长久受贫。
偏偏没有食物来招待宾客,
空让先生为我赋诗表殷勤。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,这是一个动荡不安的时代。他一生仕途坎坷,历经战乱,多次流离失所。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居异地时所作。当时他生活贫困,杨工曹赠诗于他,他便写下此诗答谢,诗中饱含了他在动荡岁月中的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“客居最负青春好,世事空随白发新”直接抒发了诗人客居他乡、青春虚度、世事无常的感慨;“造化小儿真薄相”直白地表达了对命运的不满。
    • 对比衬托:以“青春好”与“白发新”形成对比,突出时光流逝、青春不再的伤感;用“市朝大隐”本应超脱世俗却“长贫”,衬托出自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的感受。如“独无芋粟供宾客,虚辱先生赋北邻”,用平实的语言表达了自己的窘迫与对友人的感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对客居生活的描述,如借屋、携书,以及对命运的抱怨,展现出诗人在困境中的孤独与惆怅,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。