次韵光化宋唐年主簿见寄二首 其二

· 陈与义

高人主簿固非宜,天马何妨略受鞿。
会有梅花堪寄远,可因莼菜便怀归。
相如未免家徒壁,季子行看嫂下机。
且复哦诗置此事,江山相助莫相违。

简要说明

这首诗是陈与义对光化宋唐年主簿寄诗的和韵之作。诗中表达了对宋唐年主簿才能与处境的看法,鼓励他不必因暂时困境而退缩,同时借古人的遭遇来安慰对方,最后倡导以诗为伴,顺应江山美景带来的灵感。

逐句注释

  • “高人主簿固非宜,天马何妨略受鞿”:
    • 字词:“高人”,指有才能、品德高尚的人;“主簿”,官职名;“天马”,骏马,比喻有才能的人;“鞿”,马缰绳。
    • 句意:像您这样有才能的人担任主簿一职本来就不合适,不过有才能的人也不妨稍微接受一些约束。
  • “会有梅花堪寄远,可因莼菜便怀归”:
    • 字词:“梅花堪寄远”,用陆凯折梅寄范晔的典故,表达对友人的思念;“莼菜”,即莼菜,用张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归乡的典故。
    • 句意:总会有像陆凯折梅寄友那样的机会来传达情谊,怎么能因为思念家乡的美食就想着归隐呢。
  • “相如未免家徒壁,季子行看嫂下机”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他早年家贫,“家徒四壁”;“季子”,指苏秦,他早年不得志,后佩六国相印,嫂子见他时“蛇行匍伏,四拜自跪而谢”。
    • 句意:司马相如也曾有过家徒四壁的困窘,苏秦也会有让嫂子下机相迎的荣耀时刻。
  • “且复哦诗置此事,江山相助莫相违”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“江山相助”,指大自然给予创作灵感。
    • 句意:暂且吟诗把这些事情放在一边,不要辜负了江山美景给予的创作灵感。

现代译文

像您这样的高人当主簿实在不相宜,
有才能的人也不妨受点约束限制。
总会有梅花可以寄给远方的友人,
怎能因思念家乡美食就想着归里。
司马相如也曾有过家徒四壁之时,
苏秦终会让嫂子下机相迎展威仪。
暂且吟诗把这些烦恼都抛在一边,
莫要辜负江山美景带来的好诗意。

创作背景

陈与义生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,宋唐年主簿可能在任职期间有些郁郁不得志,写信向陈与义倾诉,陈与义便写了这首诗来回应和劝慰他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陆凯折梅寄范晔、张翰思莼鲈、司马相如家徒四壁、苏秦嫂下机等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人的经历来类比和宽慰宋唐年,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 劝勉与鼓励:通过对宋唐年处境的分析和对古人事例的引用,表达了对他的理解和鼓励,劝他不要因暂时的困境而退缩,要积极面对。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,既表达了对友人的关怀和劝慰,又展现出一种豁达的情怀。诗句对仗工整,如“相如未免家徒壁,季子行看嫂下机”,体现了较高的语言技巧。
  • 意境营造:诗的最后两句“且复哦诗置此事,江山相助莫相违”营造出一种超脱尘世烦恼,与自然相融的意境,鼓励友人从大自然中汲取创作灵感,忘却生活中的不如意。