这首诗是陈与义回应宋唐年主簿寄诗的和韵之作。诗中回忆了与友人昔日相聚的美好时光,表达了对友人离去的感慨和思念之情,同时想象友人作诗时的情景,展现出对友人诗才的赞赏。
次韵光化宋唐年主簿见寄二首 其一
茂林当日映群贤,也唤畸人到席间。
弃我便惊车辙远,怀君端合鬓毛班。
梦中犹得攀珠树,别后能忘倒玉山。
遥想诗成记来日,笔端风雨发天悭。
弃我便惊车辙远,怀君端合鬓毛班。
梦中犹得攀珠树,别后能忘倒玉山。
遥想诗成记来日,笔端风雨发天悭。
简要说明
逐句注释
- “茂林当日映群贤,也唤畸人到席间”:
- 字词:“茂林”,茂密的树林,常象征美好的聚会场所;“群贤”,众多贤才;“畸人”,指不合于世俗的异人,这里是诗人自谦之词。
- 句意:当日在茂林之中群贤汇聚,也把我这个不合世俗的人召唤到了聚会席间。
- “弃我便惊车辙远,怀君端合鬓毛班”:
- 字词:“弃我”,指友人离去;“车辙远”,表示友人越走越远;“端合”,应该;“鬓毛班”,鬓发斑白。
- 句意:友人离去让我惊讶车辙已渐行渐远,怀念友人真的应该让我的鬓发都斑白了。
- “梦中犹得攀珠树,别后能忘倒玉山”:
- 字词:“攀珠树”,“珠树”常象征美好、珍贵之物,这里可能寓意与友人的美好交往;“倒玉山”,形容人醉倒的姿态优美,典出《世说新语·容止》中嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
- 句意:在梦中还能与友人交往,分别之后怎么能忘记与友人一起醉酒的美好时光呢。
- “遥想诗成记来日,笔端风雨发天悭”:
- 字词:“诗成记来日”,友人作诗记录过往的日子;“天悭”,老天吝啬,这里指老天不轻易给予好的创作灵感。
- 句意:遥想友人作诗记录过往日子,笔端如有风雨般挥洒,仿佛把老天吝啬的灵感都激发出来了。
现代译文
当日茂林之中群贤光彩照人,
也把我这个怪人召到了席间。
你离我而去惊觉车辙已遥远,
怀念你真该让我鬓发已斑白。
梦中还能与你有美好之交往,
分别后怎会忘记同醉的时光。
遥想你作诗记录过往的日子,
笔端似风雨激发老天的灵感。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他收到光化宋唐年主簿的寄诗后,以次韵的方式进行回应。当时诗人与宋唐年曾有过相聚的经历,之后友人离去,诗人在接到对方寄诗后,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念以及对昔日相聚的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对昔日与友人相聚场景的回忆,如“茂林当日映群贤,也唤畸人到席间”,这是实写;又有梦中与友人交往以及遥想友人作诗的情景,如“梦中犹得攀珠树”“遥想诗成记来日”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 用典:“倒玉山”运用了《世说新语》中的典故,不仅使诗歌语言更加典雅,还生动地描绘出与友人相聚时醉酒的美好画面,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅含蓄,如“笔端风雨发天悭”,以形象的语言描绘出友人诗才的高超,富有表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“弃我便惊车辙远,怀君端合鬓毛班”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过回忆与友人的相聚、分别后的思念以及对友人作诗情景的想象,营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。诗人将对友人的深厚情感融入到具体的场景和意象之中,使读者能够感受到他内心的思念与感慨。