次韵家弟碧线泉

· 陈与义

七孔穿针可得过,冰蚕映日吐寒波。
练飞空咏徐凝水,带断疑分汉帝河。
川后不愁微步袜,鲛人暗动卷绡梭。
才高下视玄虚赋,对此区区转患多。

简要说明

这首诗围绕“碧线泉”展开,诗人运用丰富的想象和众多典故,生动描绘了碧线泉的奇妙景象,展现出泉水的灵动、美妙。同时,通过与司马相如《子虚赋》对比,表达了对碧线泉的独特感受以及内心复杂的情感。

逐句注释

  • “七孔穿针可得过,冰蚕映日吐寒波”:
    • 字词:“七孔穿针”,古代七夕节的习俗,女子用彩线穿七孔针,祈求心灵手巧;“冰蚕”,传说中的一种蚕,结的茧色如冰雪;“寒波”,指泉水冰冷的水波。
    • 句意:这泉水如同能穿过七孔针一样细,冰蚕在日光映照下仿佛吐出了这冰冷的水波。
  • “练飞空咏徐凝水,带断疑分汉帝河”:
    • 字词:“练”,白色的丝绢,这里形容泉水如飘动的白练;“徐凝水”,徐凝有写瀑布的诗句“千古长如白练飞”;“汉帝河”,传说汉武帝派张骞探寻黄河源头,张骞乘槎(木筏)到了天河。
    • 句意:泉水如飘动的白练,让人不禁吟咏徐凝描写瀑布的诗句;它又好像断开的丝带,让人怀疑是从汉武帝探寻的天河分出来的。
  • “川后不愁微步袜,鲛人暗动卷绡梭”:
    • 字词:“川后”,传说中的水神;“微步袜”,出自曹植《洛神赋》中描写洛神“凌波微步,罗袜生尘”;“鲛人”,传说中生活在海底的人,善织绡;“卷绡梭”,指鲛人织布的梭子。
    • 句意:有这泉水,水神不用担心凌波微步时弄湿罗袜;鲛人也会暗暗地拨动织布的梭子。
  • “才高下视玄虚赋,对此区区转患多”:
    • 字词:“才高”,指才华高的人;“玄虚赋”,应是“子虚赋”,司马相如所作的名篇;“区区”,这里指碧线泉。
    • 句意:即使是才华高的人看了《子虚赋》也会看轻它,面对这小小的碧线泉却反而生出许多感慨。

现代译文

这泉水细得仿佛能穿过七孔针,
冰蚕在日光下似吐出冰冷的水波。
它如飘动的白练,让人想起徐凝的诗句,
又像断开的丝带,好似来自汉武帝探寻的天河。
水神不必愁凌波微步时弄湿罗袜,
鲛人也暗暗拨动织布的梭子。
才华高的人看了《子虚赋》也会轻视,
面对这小小的碧线泉却生出诸多感慨。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但可能是他在游历或生活中见到碧线泉后,有感而发创作此诗。家弟可能也写了关于碧线泉的诗,他便依韵和作。在这样的时代背景下,诗人可能借对碧线泉的描写来抒发自己内心复杂的情感,既有对自然美景的赞叹,也可能蕴含着对时局的忧虑等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“七孔穿针”“冰蚕”“徐凝水”“汉帝河”“川后”“鲛人”“子虚赋”等众多典故,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴和艺术感染力,也使诗人对碧线泉的描写更具想象力和神秘感。
    • 想象奇特:诗人将泉水想象成冰蚕吐出的寒波、飘动的白练、断开的天河丝带等,赋予泉水生动的形象,展现出奇特的艺术构思。
  • 语言特色:语言优美华丽,通过生动的描写和巧妙的用词,如“冰蚕映日吐寒波”“练飞空咏徐凝水”等,使诗歌富有画面感,同时又不失典雅。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、灵动的意境。诗中描绘的泉水景象既带有神话传说的奇幻色彩,又有现实中泉水的灵动之美,让读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界中。最后两句将碧线泉与《子虚赋》对比,进一步深化了诗歌的意境,引发读者对自然之美和文学作品的思考。