闻葛工部写华严经成随喜赋诗

· 陈与义

如来性海深复深,著书与世湔蓬心。
画沙累土皆佛事,况乃一字能千金。
老郎居尘念不起,法中龙象人师子。
前身智永心了然,结习未空犹寄此。
怪公聚笔如须弥,经成笔尽手不知。
凌云题就韦诞老,愿力所到公何疑。
珠函绣帙芝兰室,护持金刚竦神物。
枯葵应感不足论,毛颕陶泓俱见佛。

简要说明

这首诗是陈与义听闻葛工部书写《华严经》完成后所作的随喜诗。诗中高度赞扬了葛工部书写佛经这一行为,表达了对其虔诚向佛精神的敬佩,同时也阐述了佛法的高深和书写佛经所蕴含的佛事意义。

逐句注释

  • “如来性海深复深,著书与世湔蓬心”:
    • 字词:“如来”,佛的别名;“性海”,佛教语,指真如之理性深广如海;“湔”,洗涤;“蓬心”,比喻浅陋的心胸。
    • 句意:如来的真如理性深广如海,葛工部书写佛经是为了洗涤世人浅陋的心胸。
  • “画沙累土皆佛事,况乃一字能千金”:
    • 字词:“画沙累土”,比喻微小的事情;“佛事”,与佛教有关的事情。
    • 句意:即使是像画沙、累土这样微小的事都属于佛事,更何况书写佛经一字就价值千金。
  • “老郎居尘念不起,法中龙象人师子”:
    • 字词:“老郎”,指葛工部;“尘”,尘世;“法中龙象”,比喻高僧大德;“人师子”,比喻具有雄才大略、能引导众生的人。
    • 句意:葛工部身处尘世却没有世俗杂念,他是佛法中的龙象、人中的狮子。
  • “前身智永心了然,结习未空犹寄此”:
    • 字词:“智永”,南朝陈与隋间的书法家,善书法,传“永字八法”;“结习”,指积久难除的习惯。
    • 句意:葛工部前世或许像智永一样对佛法了然于心,但仍有未消除的积习,所以寄托于书写佛经。
  • “怪公聚笔如须弥,经成笔尽手不知”:
    • 字词:“须弥”,即须弥山,佛教认为是世界的中心;“笔尽”,笔用坏了很多。
    • 句意:惊叹葛工部聚集的笔像须弥山一样多,写完佛经笔都用坏了,他自己都没意识到。
  • “凌云题就韦诞老,愿力所到公何疑”:
    • 字词:“凌云题”,传说魏明帝时凌云台建成,误先钉榜而未题字,命书法家韦诞悬空题榜,题完须发皆白;“愿力”,佛教语,指发愿修行的力量。
    • 句意:就像韦诞完成凌云台题字一样,葛工部凭借愿力完成书写佛经之事,不必有任何疑虑。
  • “珠函绣帙芝兰室,护持金刚竦神物”:
    • 字词:“珠函绣帙”,珍贵的装佛经的匣子和书套;“芝兰室”,比喻高雅的环境;“金刚”,佛教的护法神;“竦”,敬畏。
    • 句意:佛经放在珍贵的匣子和书套里,置于高雅的环境中,金刚护法神都会敬畏这神圣的事物。
  • “枯葵应感不足论,毛颕陶泓俱见佛”:
    • 字词:“枯葵”,枯萎的葵菜,这里可能指一些平凡之物;“毛颖”,毛笔的代称;“陶泓”,砚台的代称。
    • 句意:平凡之物受到感应都不足为论,就连毛笔和砚台都仿佛见到了佛。

现代译文

如来的真如理性深广又深邃,
书写佛经为世人洗涤浅陋心胸。
哪怕画沙累土都是佛的事业,
何况书写佛经一字价值千金。
葛工部身处尘世毫无杂念生,
他是佛法中龙象、人中豪杰。
前世或许像智永对佛法明了,
但积习未除仍寄情书写佛经。
惊叹您聚集的笔像须弥山高,
写完经笔用坏自己都没感觉。
如同韦诞完成凌云台的题字,
凭愿力行事您不必有啥疑虑。
佛经放在珍贵函套高雅之地,
金刚护法神都敬畏这神圣物。
平凡之物受感应都不足一谈,
连笔和砚台仿佛都见到了佛。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他听闻葛工部书写《华严经》完成后所作。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在他与葛工部有交往的时期,通过这首诗表达对葛工部虔诚书写佛经这一行为的赞赏与随喜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“前身智永”“凌云题就韦诞老”,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞扬了葛工部书写佛经的虔诚和专注,也体现出他书写行为的难度和意义。
    • 夸张手法:“怪公聚笔如须弥”运用夸张的手法,突出葛工部书写佛经时所用笔之多,从侧面表现出他书写过程的艰辛和投入。
  • 语言特色:语言富有感染力,用词精准且具有佛教文化特色,如“如来性海”“法中龙象”等词汇,既体现了佛教的高深教义,又营造出一种庄严、神圣的氛围。
  • 意境营造:通过对葛工部书写佛经的描述以及对佛经保存环境等的描绘,营造出一种神圣、庄严且充满佛性的意境。诗中展现出书写佛经这一行为的神圣意义,以及其对周围事物产生的影响,使读者能感受到佛法的庄严和力量。