这首诗是陈与义回复元方表达情怀之作。诗中感慨世人追名逐利,同时劝慰元方应看淡人生境遇的变化,不要被尘世的纷扰所累,在未盖棺定论之前不妨少些奔波,享受清闲。
答元方述怀作
不见圆机论九流,纷纷骑鹤上扬州。
令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休。
令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休。
简要说明
逐句注释
- “不见圆机论九流,纷纷骑鹤上扬州”:
- 字词:“圆机”,指善于随机应变的人;“九流”,指先秦到汉初的九大学术流派;“骑鹤上扬州”,是一个典故,有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的说法,寓意既想发财又想成仙还想做官。
- 句意:看不到那些通达事理之人评论学术流派,只见众人纷纷都去追逐功名利禄。
- “令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋”:
- 字词:“令之”,即颜含,字弘都,晋人,此句以颜含自比或指元方,“松桂冷”,松桂生长在寒冷的地方,象征高洁却少人问津;“君叔”,即郗超,字景兴,东晋人,“蒲柳秋”,蒲柳到秋天就凋零,比喻人早衰。
- 句意:像令之一样的人怎敢抱怨高洁却不被重视,像君叔一样的人只感伤自己如蒲柳般早衰。
- “汝海蛇杯应已悟,襄陵驹隙竟难留”:
- 字词:“汝海蛇杯”,即“杯弓蛇影”的典故,应郴请杜宣饮酒,杜宣见杯中似有蛇,酒后生病,后得知是墙上弓的影子,病就好了,比喻因疑虑而引起恐惧;“襄陵”,大水漫上丘陵,形容洪水泛滥;“驹隙”,白驹过隙,形容时间过得飞快。
- 句意:你对于像“汝海蛇杯”这样的无端疑虑应该已经明白是怎么回事了,可像“襄陵”般的时光流逝却终究难以挽留。
- “来牛去马无穷债,未盖棺前盍少休”:
- 字词:“来牛去马”,出自《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”,这里比喻世事的变化无常;“盍”,何不。
- 句意:世事变化无常就像无尽的债务一样纠缠不清,在还没盖棺定论之前为何不稍微休息一下呢。
现代译文
看不到通达之人评论学术流派,
只见众人都去追逐功名利禄。
像令之那样的人怎敢抱怨冷落,
像君叔那样的人只感伤早衰。
你对杯弓蛇影的疑虑应已明白,
可时光流逝如洪水般难以挽留。
世事变化无常如无尽的债务,
没到盖棺定论时为何不稍作休息。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其背景,他可能目睹了太多世人在乱世中追名逐利、患得患失的情景。元方可能向他倾诉了自己的一些人生感慨和困惑,陈与义便写下此诗进行回应与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“骑鹤上扬州”“令之”“君叔”“汝海蛇杯”“襄陵驹隙”“来牛去马”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:将“圆机论九流”的通达与“纷纷骑鹤上扬州”的世俗追逐形成对比,突出了世人的盲目与浮躁;用“松桂冷”和“蒲柳秋”对比,进一步表现出不同人生境遇下的感慨。
- 语言特色:语言典雅,富有节奏感。诗句对仗工整,如“令之敢恨松桂冷,君叔但伤蒲柳秋”,体现了诗人深厚的文字功底和严谨的创作态度。
- 意境营造:通过运用多个典故和意象,营造出一种感慨世事无常、时光易逝的意境。整首诗既有对世人追名逐利的批判,又有对友人的劝慰,情感真挚而深沉,使读者能深刻感受到诗人对人生的思考。