西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日得诗又有举鞭何日之叹因次韵招之

· 陈与义

毛颖陈玄虽胜流,也须从事到青州。
重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋。
官柳正须工部出,园花犹为退之留。
篮舆自可烦儿辈,一笑来从樾下休。

简要说明

这首诗是陈与义次韵招友人元方出游之作。诗中先提及笔墨虽佳但需美酒相伴,接着表达对友人的思念,又以杜甫、韩愈比元方,暗示其才华出众应出来赏景,最后邀请友人坐篮舆前来,一起在树荫下休闲游玩。

逐句注释

  • “毛颖陈玄虽胜流,也须从事到青州”:
    • 字词:“毛颖”,指毛笔,唐代韩愈作《毛颖传》,以笔拟人,名毛颖;“陈玄”,指墨,“陈玄”之名也来自韩愈文;“胜流”,名流;“从事”,酒的别称,晋代桓温主簿称好酒为“青州从事”。
    • 句意:毛笔和墨虽然都是文房中的佳品,但也需要美酒来相伴。
  • “重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋”:
    • 字词:“玉树”,南朝陈后主所作《玉树后庭花》,这里可能借指美好的诗文;“崔子”,应指友人;“金衣”,指穿着金缕衣,“杜秋”,即杜秋娘,唐代歌伎,曾唱《金缕衣》。
    • 句意:再次吟诵美好的诗文,怀念友人,想要唱《金缕衣》却没有像杜秋娘那样的歌者。
  • “官柳正须工部出,园花犹为退之留”:
    • 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾官至检校工部员外郎;“退之”,指韩愈,字退之。
    • 句意:郊外的官柳正等着像杜甫这样的大诗人出来欣赏,园中花朵也好像特意为韩愈这样的文人留存。
  • “篮舆自可烦儿辈,一笑来从樾下休”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“樾下”,树荫下。
    • 句意:坐竹轿这种事可以让晚辈去安排,你尽管笑着来树荫下休息游玩。

现代译文

毛笔和墨虽然都是一流好物,
但也还得有美酒来相佐相伴。
再次吟诵好诗更把友人思念,
想唱《金缕衣》却无歌女在旁。
郊外官柳正盼杜甫那样的人,
园里鲜花还为韩愈般人留存。
坐竹轿的事烦劳晚辈去安排,
你就笑着来树荫下一起休闲。

创作背景

此诗创作时西郊春景已渐入尾声,友人元方本想出游但因无马未能成行,还写诗表达了出游的渴望与无奈,陈与义便依其诗韵作此诗邀请元方出游。具体创作年份不详,但应是在陈与义有一定生活经历、与元方交往期间所写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“毛颖”“陈玄”“青州从事”“玉树”“杜秋”“工部”“退之”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,既表达了自己的情感,又含蓄地赞美了友人的才华。
    • 以景寄情:“官柳正须工部出,园花犹为退之留”,借官柳、园花等待文人欣赏之景,表达希望友人能出游赏景的心情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅,运用典故自然流畅,无生硬之感。诗句对仗工整,如“重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋”“官柳正须工部出,园花犹为退之留”,体现了诗人较高的语言驾驭能力和诗歌技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的氛围,既有对友人的思念与邀请,又有对郊外春光的期待。诗人通过巧妙的用典和细腻的表达,让读者感受到一种文雅的诗意之美和朋友间的真挚情谊。