这首诗围绕元方欲托若拙觅地之事展开,表达了诗人想要归耕田园的愿望。诗中描绘了想象中田园生活的场景,流露出对尘世的超脱和对宁静田园生活的向往,同时也体现出不轻易为他人所动的态度。
元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊之五十亩故诗中见意
梦中与世极周流,错认三刀是得州。
拟学耕田给公上,要为同社燕春秋。
囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留。
傥有幽人咨出处,为言无况莫来休。
拟学耕田给公上,要为同社燕春秋。
囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留。
傥有幽人咨出处,为言无况莫来休。
简要说明
逐句注释
- “梦中与世极周流,错认三刀是得州”:
- 字词:“周流”,周游;“三刀”,用典,《晋书·王濬传》记载王濬梦悬三刀于梁上,须臾又益一刀,有人解梦说三刀为“州”字,又益一刀为“益”,后王濬果然被任命为益州刺史,这里借指官职。
- 句意:在梦中与世间人事广泛周旋,还曾错误地以为获得官职就能有所作为。
- “拟学耕田给公上,要为同社燕春秋”:
- 字词:“公上”,指官府;“同社”,指乡里;“燕春秋”,“燕”通“宴”,意为春秋两季举行社祭宴会。
- 句意:打算学习耕田来缴纳官府的赋税,想要和乡里人一起在春秋时节举行社祭宴会。
- “囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留”:
- 字词:“青芒屦”,用青芒草编成的鞋子,为农夫所穿;“黄栗留”,即黄莺。
- 句意:行囊里已经准备好了农夫穿的青芒鞋,想象着在桑林间能听到黄莺的啼鸣声。
- “傥有幽人咨出处,为言无况莫来休”:
- 字词:“幽人”,指隐士;“出处”,指出仕和隐退;“无况”,这里指没有合适的机缘。
- 句意:倘若有隐士来询问我出仕还是隐退的事,就告诉他没有合适的机缘就不要来打扰了。
现代译文
在梦境中我与世间人事广泛周旋,
还曾错把获得官职当作人生成就。
如今打算学那农夫耕田纳税,
要和乡里人春秋社祭宴饮同欢。
行囊之中早已备好青芒草鞋,
想象着桑林间能听见黄莺啼啭。
倘若有隐士来问我出处之事,
就说没好机缘就别来把我纠缠。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他对官场生活有所失望、向往田园生活之时所作。元方欲托若拙觅地之事触发了他内心对归耕田园的渴望,从而写下此诗以表心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三刀”之典的运用,使诗歌内涵更为丰富,含蓄地表达了诗人对过去追求仕途的反思。
- 虚实结合:前两句写梦中经历为虚,后几句描绘田园生活既有想象中的虚景,如“桑间想闻黄栗留”,又有准备青芒鞋等实际行动的实景,虚实相生,生动地展现出诗人对田园生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含深意。如“拟学耕田给公上”直白地表达了归耕的想法,“为言无况莫来休”则体现出诗人坚定的态度。
- 意境营造:通过对田园生活场景的想象和描绘,营造出一种宁静、闲适的意境,如“桑间想闻黄栗留”,让读者仿佛置身于田园之中,感受到那份宁静与美好,同时也衬托出诗人超脱尘世的心境。